audio Peugeot RCZ 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ Κ ΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ


ΚΎΡΙΟ ΜΕΝΟΎ



)
Πιέζετε το κουμπί "MENU"
για να πάτε στο κύριο μενού
:


- audio functions [λειτουργίες ήχου],

- diagnosis vehicle [διάγνωση βλάβης αυτοκινήτου],

- personalisation-confi guration [προσωπικές ρυθμίσεις-
διαμόρφωση],

- telephone [τηλέφωνο] (κιτ hands-free).

)
Πιέζετε το κουμπί " 
" ή " 
" για να επιλέξετε το μενού που θέλετε
και κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας το κουμπί "OK"
.



ΜΕΝΟΎ "AUDIO FUNCTIONS" [ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΉΧΟΥ]
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες που αφορούν τη
χρήση του ραδιοφώνου (RDS, REG, RadioText) ή του CD Player (σάρωση
εισαγωγής κομματιών, ανάγνωση κομματιών με τυχαία σειρά, επανάληψη του
CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Audio functions"
[Λειτουργίες ήχου], διαβάστε την ενότητα WIP Sound του κεφαλαίου "
Ήχος και
Τηλεματική".


ΜΕΝΟΎ "DIAGNOSIS VEHICLE"
[ΔΙΆΓΝΩΣΗ ΒΛΆΒΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ]

Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να δείτε πληροφορίες για την
κατάσταση του αυτοκινήτου.


Ημερολόγιο προειδοποιήσεων [Alert log]

Συνοψίζει τα ενεργά μηνύματα προειδοποίησης εμφανίζοντάς τα
διαδοχικά στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.

)
Στο μενού " Diagnosis vehicle"
[Διάγνωση βλάβης αυτοκινήτου],
επιλέγετε την παρακάτω εφαρμογή:



)
Πιέζετε το κουμπί "MENU

"
για να πάτε στο κύριο μενού.

)
Πιέζετε τα βέλη και κατόπν το κουμπί "

OK"
για να επιλέξετε το
μενού
"

Diagnosis vehicle"
[Διάγνωση βλάβης αυτοκινήτου].

203
02

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ
ΕΝΤΟΛΕΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΦΩΝΗΣ
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External deviceSD-CardTrack <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRE
SS
BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

208
03
3
3
DVD menuMενού DVD
DVD to
p menuΚύριο μενού DVD
3
List of titles Κατάλογος τίτλων
3
List of chapters Κεφάλαια


DVD ΕΙΚΟΝΑΣ (ΠΙΕΖΟΝΤΑΣ
ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΑ):
PlayΑνάγνωση1
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
2
2
Stop
Διακοπή
DVD menusΜενού DVD
3
3

AudioΡυθμίσεις ήχου

Subtitles Υπότιτλοι
3 Angle
Γωνία
2
DVD Options
Επιλογές DVD

Παραδείγματα:

222
07ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ







CD, CD MP3/WMA, ΚΑΡΤΑ SD MP3/WMA/
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB


Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκο
ς έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο
δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το
ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα
(4x μέγιστο) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενό
ς CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet. Το ηχοσύστημα διαβά
ζει μόνο τα αρχεία ήχου με την επέκταση ".mp3" και με συχνότητα δειγματοληψίας από 8 ως 320 Kbps,
καθώς και με την επέκταση ".wma" και με συχνότητα
δειγματοληψίας από 5 ως 384 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR
(Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u...) δεν μπορεί να
διαβαστεί. Το φορμά MP3, συντόμευση του MPE
G 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
και το φορμά WMA, συντόμευση του Windows Media Audio που
είναι ιδιοκτησία της Microsoft, είναι πρότυπα συμπίεσης ήχου πουεπιτρέπουν την αποθήκευση πολλών δεκάδων μουσικών αρχείωνστον ίδιο δίσκο.

Σ
ύνδεση ενός IPod:
Για τ
ην ανάγνωση αρχείων τύπου MP3, συνδέστε το IPod με τη
θύρα USB (περιορισμένες λειτουργίες).
Για την ανάγνωση αρχείων ITunes, συνδέστε το IPod με την πρί
ζαεξωτερικών πηγών (AUX).

Για να διαβαστεί ένα κλειδί USB πρέπει να έχει μορφοποιηθεί σε
FAT
32. Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από
20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες(Œ.χ.: " " ? , ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù κλπ) ώστε να
αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης
στην οθόνη.
Κατά τη φάση ανάγνωση
ς, τερματίζετε πρώτα τη λειτουργία"SD-Card" (Κάρτα SD) ή "USB" και μετά αφαιρείτε την κάρτα ή το βύσμα USB από τον οδηγό.
Για να αποτραπεί κά
θε κίνδυνος κλοπής, αφαιρείτε την κάρτα SD ή τη συσκευή USB όταν απομακρύνεστε από το αυτοκίνητό σας
αφήνοντας ανοιχτή την οροφή. ΠΛΗΡΟ
ΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

233
10
MEDIA
TRAFFIC
ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ













ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


ΕΠΙΛΟΓΗ A

ΕΠΙΛΟΓΗ B... επιλο
γή A1
επιλογή A2
1
2
3
2
3

"Traffi c" Menu Μενού κυκλοφορίας
Messages on routeΌλα τα μηνύματα για τη διαδρομή


Select preferred listΕπιλογή μηνυμάτων
1
2
3

Deactivate PIN
Απενεργοποιημένη4
Only warnings on routeΠροειδοποιητικά μηνύματα για τη διαδρομή3
All warning messages
Μόνο προειδοποιητικά μηνύματα3
All messagesΌλα τα είδη μηνυμάτων3
Geo. Filter
Γεωγραφική επιλογή3

Within 3 km
σε ακτίνα 3 χλμ 4

Within 5 km
σε ακτίνα 5 χλμ 4

Within 10 km
σε ακτίνα 10 χλμ 4

Within 50 km
σε ακτίνα 50 χλμ
4
On confi rmationΚατά την επισκόπηση του μηνύματος
Read out settingsΦωνητική αναγγελία μηνυμάτων2
3
Incoming messagesΚατά τη λήψη του μηνύματος3
TMC station informationΠληροφορίες σταθμού TMC
2
"Media" MenuΜενού μέσου
DVD-Audio-Video/MP3-Disc/Audio CDDVD ήχου - εικόνας/CD MP3/CD ήχου
Select mediaΕπιλογή πηγής
1
2
3
Jukebox (Folders & Files )Τζουκμπόξ (Φάκελοι & αρχεία)3
SD-Card
ΚάρταSD3
USBUSB3
External device (audio/AV)Είσοδος εξωτερικής πηγής (ήχου/εικόνας)3
Add fi lesΑντιγραφή
Jukebox managementΔιαχείριση τζουκμπόξ2
3

Folders & Files Φάκελοι & αρχεία4
Create folder
Δημιουργία φακέλου3
Modify contentΔιαγραφή/αλλαγή ονόματος3
Edit playlistΕπεξεργασία playlist3
Play optionsΕπιλογές ανάγνωσης3
Playlists
Playlist 4
Memory capacityΚατάστασημνήμης3


Refer to the "
Sound settings
" menu details of which are
shown on the next page.

Ανατρέξτε στο μενού"Sound settings"(Ρυθμίσεις ήχου)

234
NAV
RADIO
AUX standardΠρότυπο εικόνας (AUX)3
Reset video settingsAρχικοποίηση ρυθμίσεων εικόνας3
Audio and Video (AV)/Audio/OffΉχος και εικόνα/Ήχος/Κλειστό Ext. Device
(Aux) management Διαχείριση εισόδου εξωτερικής πηγής (AUX)2
3


"Radio" MenuΜενού ραδιοφώνου
FM
ý+ συχνοτήτων FM


Waveband
Ζώνη συχνοτήτων
1
2
3
AMΖώνη συχνοτήτων AM3
Manual tuneΕπιλογή συχνότητας
2


Refer to the "
Sound settings
" menu below.
Ανατρέξτε στο μενού"Sound settings"
(Ρυθμίσεις ήχου) παρακάτω Sound settin
gsΡυθμίσεις ήχου 2
3


"Sound settings" Menu

Μενού "Sound settings" (Ρυθμίσεις ήχου)


Balance/FaderΕξισορρόπηση αριστερών-δεξιών/Εμπρός-πίσω ηχείων
1
2
Bass/TrebleΜπάσα/Πρίμα
2
EqualizerΜουσική ατμόσφαιρα2
LinearΚαμία3
ClassicΚλασική3
JazzΤζαζ3
Rock/PopΡοκ/ 

243
WIP SOUND

Το WIP Sound έχει προστασία έτσι ώστε να μπορείνα λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο. Αν το
τοποθετήσετε σε άλλο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε στο
δίκτυο της PEUGEOT για να σας διαμορφώσουν το
σύστημα.

Για λ
όγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει ναπραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να
μην αποφορτιστεί η μπαταρία, μπορεί να διακοπεί η
λειτουργία του ηχοσυστήματο
ς ύστερα από μερικά
λεπτά.



ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ/BLUETOOTH

01 Πρώτα βήματα

02 Χειριστήρια στο τιμόνι

03 Κύριο μενού

04 Audio (Ήχος)

05 Ανάγνωση USB - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Διαμόρφωση

08 Μενού οθόνης

Συχνές ερωτήσεις σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ. 244
245
246
247
250
253
255
256
259
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

244
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ
1. Λειτουργία/Διακοπή και ρύθμιση έντασης ήχου.2. Εξαγωγή του CD.3. Επιλογή ενδείξεων οθόνης μεταξύ των λειτουργιών: Λειτουργίες ήχου (AUDIO), Διάγνωσηβλάβης αυτοκινήτου (VEHICLE DIAGNOSIS) και Τηλέφωνο (TEL). 4. Επιλογή πηγής ήχου: ραδιόφωνο, CD ήχου/CD MP3 Player, USB,σύνδεση Jack, Streaming.5. Επιλογή ζωνών συχνοτήτων FM1, FM2, FMast και AM. 6. Ρύθμιση επιλογών ήχου: κατανομή ήχου στα εμπρός/Œ
1& και αριστερά/
/
0 ηχεία,λειτουργία loudness, ηχητικές ατμόσφαιρες.7. Εμφάνιση λίστας τοπικών σταθμών, κομματιών του CD ή καταλόγων MP3.


8. Έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία.

9.Ενεργοποίηση/

247
04
1
2
3
4
1
2
3
4
AUDIO (ΗΧΟΣ)
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα τοπλήκτρο SOURCE και επιλέγετε το
ραδιόφωνο.

Πιέ
ζετε το πλήκτρο BAND AST για
να επιλέξετε μία ζώνη συχνοτήτων,
δηλαδή FM1, FM2, FMast ή AM.

Πι
έζετε σύντομα ένα από τα πλήκτρα
για να κάνετε αυτόματη αναζήτηση
των ραδιοφωνικών σταθμών.

Πιέ
ζετε ένα από τα πλήκτρα για να
κάνετε επιλεκτική αναζήτηση των
ραδιοφωνικών σταθμών.


Πιέζετε το πλήκτρο LIST REFRESH για
να εμφανιστεί ο κατάλογος των σταθμών
στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε
στην περιοχή σας (30 σταθμοί το πολύ).
Για να ενημερωθεί αυτός ο κατάλογος,
πιέζετε το κουμπί για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.


Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια κλπ) μπορεί να
εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και στη λειτουργία παρακολούθησης σταθμών
RDS. Το φαινόμενο όμως αυτό είναι φυσιολογικό στη διάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.


RDS





ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ
Πιέ
ζετε το πλήκτρο MENU.
Επιλέγετε AUDI
O FUNCTIONS[ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ] και πιέζετε OK.
Επιλ
έγετε τη λειτουργία FM BAND PREFERENCES [ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ
ΖΩΝΗΣ FM] και πιέζετε OK.

Επιλέγετε ACTIVATE ALTERNATIVE
FREQUENCIES [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ] (RDS) και
πιέζετε OK. Η ένδειξη RDS εμφανίζεται στην οθόνη.

Η λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η ένδειξη στην οθόνη, επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης του ίδιου σταθμού χάρη στην παρακολούθηση της συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100% τηςεπικράτειας και αυτό εξηγεί την απώλεια της λήψης του σταθμού κατά τη διαδρομή.

248
04
1
2
3
AUDIO (ΗΧΟΣ)
Τοποθετείτε μόνο δίσκους (CD) με κυκλικό σχήμα.
Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο σε CD του
εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγγραφεί σε προσωπικό μηχάνημα αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίαςπου δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player.
Χωρί
ς να πατήσετε το κουμπί EJECT, τοποθετείτε ένα CD στο CD Player και
τότε αρχίζει αυτόματα η ανάγνωση.


CD PLAYER
ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΝΟΣ CD


Για να ακούσετε ένα δίσκο πουήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE και επιλέγετε CD.

Πι
έζετε ένα από τα πλήκτρα για ναεπιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο LI
ST REFRESH για να εμφανιστεί η λίστα με τα
κομμάτια του CD.

Κρατήστε πατημένη μια από τι
ς επαφές για γρήγορη προώθηση ή επιστροφή.








ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TA
Πιέστε την επαφή ΤΑ για
να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη μετάδοση των
μηνυμάτων.

Η λειτουργία TA
(Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την
κυκλοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικώνμηνυμάτων TA . Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται ηκαλή λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Ότανεκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου(!
.
/)
3& , CD κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το
μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται
μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.