USB Peugeot RCZ 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

243
СИСТЕМА WIP SOUND


Система WIP Sound настроена на работу толькос Вашим автомобилем. В случае ее переноса на
другой автомобиль, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT чтобы настроить конфигурацию.

По сооб
ражениям безопасности, настройки, требующие особого внимания, следует
осуществлять на остановленном автомобиле.

В целях предупреждения ускоренного разряда
аккумуляторной батареи аудиосистема может автоматически отключиться по истечении нескольких минут после остановки двигателя.


АВТОМАГНИТОЛА/BLUETOOTH

01 Первое знакомство

02
Переключатели на рулевом колесе


03 Основное меню

04 Аудиосистема

05 USB-ридер - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Конфигурация

08 Экранное меню

Часто задаваемые вопросы стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр. 244
245
246
247
250
253
255
256
259
СОДЕРЖАНИЕ

244
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ПЕРВЫЕ ШАГИ
1. Вкл./выкл. и регулировка уровня громкости. 2. Выгрузка компакт-диска.3. Выбор режима на дисплее: Функции аудио (AUDIO), Диагностикасистем и Телефон (TEL).4. Выбор источника аудиосигнала: радиоприемник, аудио-CD/CD MP3-плеер, USB, дополнительный разъем (Jack), Streaming. 5. Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMast и AM.6. Настройки аудиосистемы: баланс передних/задних и левых/правых громкоговорителей, настройка функции тонкомпенсации ихарактеристик звукового поля.7.Индикация перечня станций местного радиовещания,композиций компакт-диска или списка треков MP3.


8. Завершить текущее действие.

9. Вкл./Выкл. функции TA ("Дорожнаяинформация"). Продолжительное нажатие: доступ к функции PTY (выбор радиопередачи по ее типу).

10. Подтвердить.

11. Автоматический поиск радиостанций в нижнем/верхнем частотном диапазоне. Выбор предыдущей/следующей композиции на CD-проигрывателе, MP3-плеере или USB.12.Поиск радиостанций в нижнем/верхнем частотном диапазоне. Выбор предыдущего/следующего списка треков MP3.
Выбор репертуара/жанра/артиста/предыдущего/последующего списка песен оборудования с USB.


13. Показ главного меню.
14. Клавиши с 1 по 6: Выбор станции из памяти. Продолжительное нажатие: внесениестанции в память.
15. Клавиша DARK служит для улучшениявизуального восприятия индикации надисплее в условиях ночного вождения. Первое нажатие включает только верхнююпанель. Второе нажатие делает дисплей черным. Третье нажатие возвращает к стандартной индикации.

245
02КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ


РАДИОПРИЕМНИК: выбор радиостанции из памяти в верхнем частотном диапазоне.

USB-ридер: выбор жанра/исполнителя/следующего репертуара из плей-листа.

Выбор следующего элемента меню.
РАДИОПРИЕМНИК: выбор радиостанции из памяти в нижнем частотном диапазоне.

USB-ридер: выбор жанра/исполнителя/предыдущего репертуара из плей-листа.

Выбор предыдущего элемента меню.
РА Д ИОПРИЕМНИК: автоматический поиск радиостанций в верхнем частотномдиапазоне.
CD-плеер/CD-чейнджер/MP3-плеер/USB-ридер: выбор следующей композиции.
CD-плеер/CD-чейнджер/USB-ридер: постоянное нажатие: ускоренная прокрутка вперед.
Выбор предыдущей композиции.
РА Д ИОПРИЕМНИК: автоматический поиск радиостанций в нижнем частотном диапазоне.
CD-плеер/MP3-плеер/USB-ридер: выбор предыдущей композиции.
CD-плеер/USB-ридер: постоянное нажатие: ускоренная прокрутка назад.
Выбор следующей композиции.

- Смена источника аудиосигнала.

- Подтверждение выбора.

- "Снять"/"положить" трубку.

- Нажатие более 2 секунд: доступ к меню телефона.


Увеличение уровня громкости.
Уменьшение уровня громкости.
Отключение звука: осуществляется одновременным нажатием на кнопки увеличения иограничения уровнягромкости.
Восстановление звука осуществляется нажатиемна одну из двух кнопок регулировки уровня.

246
03ОСНОВНОЕ МЕНЮ
ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ:автомагнитола, CD-плеер, USB,дополнительные настройки.
> МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C

Полный перечень всех меню приведен в разделе "Системаэкранных меню" данной главы.
ТЕЛЕФОН:
гарнитура "свободныеруки", совмещение и настройка систем, управление связью.
ДИАГНОСТИКА СИСТЕМ:журнал записи сбоев.
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИи КОНФИГУРАЦИЯ:
параметры систем, индикация, язык сообщений.

250
05
1
1
2
3
USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG


Система составляет плей-листы (во временном накопителе) в течение времени, зависящего от памяти флеш-карты USB.
Во время этого процесса др
угие функции системы остаются
доступными для пользования.
Плей-листы о
бновляются при каждом выключении зажигания, либо при подключении устройства USB.
Во время первого подключения дорожки распределяются по
папкам. Во время повторного подключения выбранная ранее
система распределения файлов сохраняется.

Вставьте флеш-карту в разъем - напрямую или при помощи специального шнура. Если
автомагнитола включена, USB источник
заработает сразу после подключения.
Считывание будет произведено
автоматически после короткой паузы,
зависящей от памяти флеш-карты USB.
При этом распознаются файлы в форматах
.mp3 (только "mpeg1 layer 3"), .wma (только"standard 9", сжатие 128 кбит/сек.), .wav и .ogg.
Распознаются плей-листы в формате m
3u,.pls, .wpl.
Данное
устройство состоит из USB-портаи разъема "Jack" *
. Файлы в аудиоформате
передаются с переносного устройства,
например, цифрового проигрывателя илифлеш-карты USB на систему WIP Sound.
Прослушивание возможно через бортовые
громкоговорители.

Флеш-карта U
SB (1.1, 1.2 и 2.0) или Ipod®
5-го

251
05
42
3
1
5
USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА
USB - WIP PLUG
Коротко нажмите на LIST для просмотра
перечня папок, выбранного ранее.
Перемещение по перечню ос
уществляйте
при помощи кнопок "влево/\ijZ\h" и
"вверх/вниз".
Подтве
рдите свой выбор нажатием на OK.

Используемые перечни: Исполнитель, Жанр и Перечень
произведений (в соответствии с информацией в iPod ®
).®

Выбор и Навигация описаны в предыдущих разделах,с 1-го по 5-й.

Не подключайте к USB-разъем
у жесткие диски илиUSB-устройства, не являющиеся аудиооборудованием.Это может вывести из строя Вашу бортовую систему.



ПОДКЛЮЧЕНИЕ IPOD ®ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ USB®

Нажмите на одну из этих
кнопок для перехода к
предыдущей/ke_^mxs_c дорожке
воспроизводимого перечня.
Удерживайте нажатой одн
у из
кнопок для ускоренной перемотки
вперед или назад.

Нажмите на одн
у из этих клавиш
для доступа к Жанру, Папке, Исполнителю или предыдущему/следующему отрывку в
воспроизводимом перечне.
Нажмите и удерживайте клавишу LIST для
доступа к различным классификациям.
Вы
берите Папку/Исполнителя/Жанр/Плей-лист, нажмите на OK для выбора
классификации, затем еще раз на ОК для
подтверждения выбора.


-Папки: поиск в папках, содержащих
читаемые аудиоустройствами файлы, расположенные в алфавитном
порядке без взаимосвязи.
-Исполнители: поиск исполнителей
по именам системе ID3 Tag,
расположенным в алфавитном порядке.


- Жанр: поиск по жанрам, классифицированным в ID3 Tag.

-
Плей-листы: поиск по плей-листам,сохраненным в памяти USB-устройства.

252
05
1
2
1
2 Индикация параметров и управление функциями осуществляются с переносногоустройства.
Сначала настройте уровень громкости своего переносного устройства.

Затем настройте громкость своей
бортовой автомагнитолы.



















КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РАЗЪЕМОМ "AUX"

НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ
ПЕРЕНОСНОГО УСТРОЙСТВА
USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG


Дополнительный разъем типа JACK или RCA
позволяет подключать переносные устройства(MP3-плеер и др.).

Не включайте переносное
устройство одновременно вразъемы USB и JACK.

Включите переносное
устройство (напр., MP3-плеер и т.п.)
в разъем JACK или в аудиоразъемы типа RCA (помеченыбелым и красным цветом) при помощи соответствующего
кабеля (он не поставляется в комплектации автомобиля).

Нажатиями на клавиш
у SOURCE
выберите функцию AUX. Кабель JACK/RCA в комплектации не поставляется

256
08 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея:МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
включить
/ выключить RDS
включить/выключить режим REG
включить
/\udexqblv радиотекст


РАДИО


включить/\udexqblv "Intro"


CD/CD MP3


включить /
выключить повторение треков (всегодиска, если это формат CD, всего списка, если это
CD MP3)

включить/отключить п
роизвольноевоспроизведение
(всего диска, если это формат CD, всего списка, если это CD MP3)


включить
/hldexqblv повторение треков (списка/bkihegbl_ey/жанра/текущего плей-листа)


USB

включить /отключить произвольноевоспроизведение
(списка/исполнителя/жанра/текущего плей-листа)


1
1
1
1
1
1
1
1










ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ


ВЫБОР A

ВЫБОР B Выбо
р A1
Выбор A2
1
2
3
2
3
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

259
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ

Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала(jZ^bhijb_fgbdZ,CD-плеера...)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могутадаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника,CD-плеера...).

Проверьте соответствие аудионастроек (громкости, тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому из источников. Так, регулировки всех функций в режиме AUDIO (высокиеи низкие частоты тембра, баланс передних и заднихгромкоговорителей, баланс левых и правых громкоговорителей) следует перевести в среднее положение, установить "плоскую" характеристику звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение "не активирована" для радиоприемника.

Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера,либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержитаудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформациине соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плееромавтомагнитолы.


- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.


- Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.


- Если диск записан самостоятельно, см.рекомендации в разделе "Аудиосистема".


- CD-плеер автомагнитолы не предназначендля проигрывания дисков DVD.


- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.

На экране появляется сообщение "Ошибка периферийного оборудования, подключаемого к разъему USB".

Соединение с Bluetooth разорвано.
Недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареипериферийного устройства.
Тр ебуется подзарядка аккумуляторной батареи периферийного оборудования.
Флеш-карта USB не распознается.
Поврежденная флеш-карта.
Отформатируйте флеш-карту.

Почему качество звука CD-плеера ухудшилось?
DhfiZdl-диск поцарапан или он низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра,звуковое поле) неправильны.
Установите уровень высоких или низких частот тембрана 0, при этом звуковое поле не настраивайте.

264
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Силовые агрегаты .................. 189, 191
Система WIP Com 3D ......... 24, 39, 46,
199, 202, 204, 205, 233
Система WIP Plug .................... 84, 250
Система
WIP Sound ............... 42, 243-245, 256
Система помощи при
трогании на уклоне ..................... 126
Система предупреждения при
парковке задним ходом .............. 139
Система предупреждения при
парковке передним ходом .......... 140
Система
самодиагностики CHECK .............. 37
Система экранных меню ....... 233, 256
Система экстренного
торможения ................................. 102
Система экстренного
торможения AFU ......................... 102
Система энергосбережения .......... 165
Системы ABS и REF ...................... 102
Системы ASR и ESP ...................... 103
Системы ESP и ASR ...................... 103
Системы экологической защиты .... 20, 53
Складной цветной монитор ....... 46, 48
Снятие резинового коврика ............ 85
Стеклоочиститель ...................... 95, 97
Стеклоподъемники .......................... 57
Суперблокировка замков ................ 51
Счетчик пробега ......................... 22, 37
Счетчик пробега за поездку ............ 37
C/Тахометр ........................................... 22
Текущие и контрольные
проверки систем .................. 151, 152
Телефон ........................... 197, 227-229
Телефон с беспроводной
громкой связью ..................... 227-229
Температура охлаждающей
жидкости ........................................ 33
Технические характеристики .... 189, 191
Топливный бак................................ 143
Топливо ..................................... 20, 144
Тормозная система ........................ 152
Тормозные диски ........................... 152
Тормоз стояночный ................ 125, 152
Третий стоп-сигнал ........................ 171T/Радиоприемник ...................... 221, 247
Разъем JACK .................... 84, 250, 252
Разъем USB .............................. 84, 250
Разъемы RCA ......................... 226, 252
Расход топлива ................................ 20
Регулировка положения
рулевого колеса............................. 67
Регулировка сидений ................. 63, 64
Регулятор подсветки
панели приборов ........................... 38
Регулятор скорости ........................ 136
Режим энергосбережения ............. 165
Ремни безопасности .........29, 108, 110
Розетка электрическая 12 В ............ 82
Рулевое колесо (регулировка) ........ 67
Рычаг автоматической
коробки передач .......................... 129
Рычаг механической коробки передач .... 127
Рычаг переключения передач ........ 20
PEUGEOT CONNECT
ASSISTANCE .............................. 196
PEUGEOT CONNECT SOS .... 196, 197
PIN-код ............................................ 230
Р/
Салонное зеркало заднего вида .... 70
Световые индикаторы и
сигнализаторы ................... 26, 30, 32
Сервисные службы PEUGEOT ..... 197
Сигнализатор забытого ключа ...... 124
Сигнализатор невыключенных
световых приборов ....................... 90
Сиденья с подогревом ..................... 65
Сиденья
с электрорегулировками ......... 64, 66C/
Таблица масс ......................... 189, 191
Таблица силовых агрегатов ..... 189, 191T/
Уведомляющие индикаторы
и сигнализаторы ...................... 26, 37
Угол наклона фар (регулировка) .... 93
Удаление инея со стекол ................ 76
Ук азатели поворотов ....... 99, 169, 171
Ук азатель пробега до планового
технического обслуживания ......... 35
Ук азатель температуры
охлаждающей жидкости ............... 33
Ук азатель уровня масла
в двигателе ............................ 33, 149
Ук азатель уровня топлива ............. 143
Универсальный
медиаридер USB Box .................... 84
Уровень жидкости в омывателе
стекол ..................................... 96, 149
Уровень жидкости
в омывателе фар................... 96, 149У/