bluetooth Peugeot RCZ 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

235
ADDR
BOOK
Recalculate"Пересчитать маршрут"3
Fast route "Самый быстрый"4
Short route "Самый короткий"4
Optimized route"Оптимизировать по времени/расстоянию" 4

POI nearby"Поблизости" POI search
"Поиск п
унктов обслуживания" 2
3

POI near destination"Возле пунта прибытия"3

POI in city"В городе"3

POI in country "В стране"3

POI near route"Вдоль маршрута"3
Route type
"Критерии наведения"
Route options "Варианты наведения" 2
3

POI near destination"Возле пункта прибытия"4
Short route "Кратчайший"4
Optimized route"Оптимальный по времени /расстоянию"4
Subscr. service "Платная услуга"4
Route dynamics "С учетом дорожной ситуации" Settin
gs
"Настройки"2
3

Traffi c independent "Без объездов"4
Semi-dynamic"С подтверждением"4
Dynamic"Автоматические" 4
Avoidance criteria
"Исключающие критерии"3
Avoid motorways
"Исключить автострады" 4
Avoid toll roads"Исключить платные участки"4
Avoid tunnels"Исключить туннели" 4

Avoid ferries"Исключить паромы"4
Recalculate
"Пересчитать маршрут"3
Address book Menu
"Меню "Записная книжка""
Create new entr
y"Создать новую карточку"
1
2
Show memory status
"Показать свободное пространство" 2
Export address book
"Экспорт записной книжки" 2
Delete all voice entries
"Удаление всех голосовых записей" 2
Delete all entries "Удаление всех карточек"2
Delete folder "MyAddresses"
"Удалить содержание раздела "Мои адреса"
2


Phone menu"Меню телефона"


Dial number"Набрать номер"
1
2


Dial from address book"Звонок по записной книжке" 2


Call lists"По журналу звонков"2


Messages"Сообщения" 2


Select phone"Выбрать телефон" 2
Search phone"Включить поиск телефона"4

Te l ephone off "Выбор не требуется"3
Use Bluetooth phone"Телефон Bluetooth"3

Use internal phone"Встроенный телефон"3

Connect Bluetooth phone"Подключить телефон Bluetooth"3
Disconnect phone"Отключить телефон"5

Rename phone"Переименовать телефон" 5

Delete pairing"Удалить телефон" 5
Delete all pairings"Удалить все телефоны" 5
Show details"Показать подробности"5

241
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ

Маршрут не прокладывается. Возможно, заданные Вами исключающие критерии находятся в противоречии с условиями местности, по которой Вы проезжаете (например, система не может исключить из маршрута платнуюавтодорогу, находясь на платной автодороге).

Проверьте исключающие критерии в меню навигатора "Navigation Menu" ("Avoidance criteria Route options").
Время ожидания послезагрузки компакт-дискаCD или карты SD может оказаться продолжительным.
При загрузке нового медианосителя система считывает снего необходимую часть информации (список произведений,наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занять несколько секунд.

Это - нормальное явление.

Почему мне неудается подключитьсвой телефон черезBluetooth?
Возможно, что функция Bluetooth телефона не активирована или аппарат "не виден".

- Проверьте, активирована ли функцияBluetooth на Вашем телефоне.


- Проверьте, "видит" ли система Ваштелефон.
Функция Bluetooth Вашего телефона несовместима с системой.
Список мобильных телефонов с совместимой функцией Bluetooth имеется в нашей сети.

Звук телефона, соединенного через систему Bluetooth не слышен.
Уровень звука зависит одновременно и от системы, и от телефона.
Увел и ч ьте уровень WIP Nav, возможно, до максимума и прибавьте громкости телефону - если понадобится.
Почему система нечитает формат DVD?Возможно, из-за несовместимой зональной защиты. Пользуйтесь DVD-дисками с защитой, соответствующей Вашей зоне.

Почему мне не удаетсяскопировать компакт-диск CD на Jukebox?
Неправильно выбран источник сигнала.
Смените активный источник, выбрав для этогоCD.
Компакт-диск CD защищен от копирования. Вполне естественно, что защищенный компакт-диск CD не поддается копированию.

242
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ

Почему система непринимает SMS-сообщений?
В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется.
Пользуйтесь своей SIM-картой и встроенным телефоном.
Используемая SIM-карта спарена.
Пользуйтесь оригинальной SIM-картой дляполучения SMS.
Почему мне не удаетсяобновить список POIрисковых зон?
Ihq_fm меню "Navigation Menu" - "Update personal POI" не выводится на дисплей? Проверьте, правильно ли вставлен медианоситель (карта SD или флеш-картаUSB) для обновления информации.
Что делать, если в конце процедуры поступает сообщение о сбое?

- Начните всю процедуру сначала.


- Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT, если неисправность не устранилась.


- Проверьте и убедитесь, что информация намедианосителе поступила от официального партнера компании PEUGEOT.

Почему звуковое сопровождениетонового набора (DTMF) не прослушивается когда я на связи и набираю номер на клавиатуре?
Dghidb клавиатуры активируются при исходящем вызове только если дисплей находится в режиме индикации телефона.
Чтобы активировать их, нажмите на кнопку"MODE" ("Режим") и удерживайте нажатиевплоть до появления на дисплее индикации телефона.

Почему на дисплей выводится сообщение обаварийном участке пути,который меня не касается?
Сообщения об аварийных участках пути относятся к заданным на карте зонам, а также к определенным направлениям движения.
Предупреждающий сигнал может поступить и при движении по какой-либо параллельной дороге или проходящей вблизи трассы, накоторой расположен радар.

243
СИСТЕМА WIP SOUND


Система WIP Sound настроена на работу толькос Вашим автомобилем. В случае ее переноса на
другой автомобиль, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT чтобы настроить конфигурацию.

По сооб
ражениям безопасности, настройки, требующие особого внимания, следует
осуществлять на остановленном автомобиле.

В целях предупреждения ускоренного разряда
аккумуляторной батареи аудиосистема может автоматически отключиться по истечении нескольких минут после остановки двигателя.


АВТОМАГНИТОЛА/BLUETOOTH

01 Первое знакомство

02
Переключатели на рулевом колесе


03 Основное меню

04 Аудиосистема

05 USB-ридер - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Конфигурация

08 Экранное меню

Часто задаваемые вопросы стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр. 244
245
246
247
250
253
255
256
259
СОДЕРЖАНИЕ

253
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH

По соображениям безопасности и необходимости уделитьособое внимание этому виду настроек, синхронизациюмобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи Bluetooth вашей автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле, не выключая зажигания.
Нажмите на клавишу MENU.
На эк
ране появится сообщение "Ведется поиск...".
Активир
уйте функцию Bluetooth телефона.
Выбе
рите в меню:
- Телефон Bluetooth - А
удио
- Конфиг
урация Bluetooth
-
Поиск Bluetooth
Возможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах.
Изучите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи,
к каким услугам Вы имеете доступ. Перечень сотовых телефонов с наилучшим наборомфункций можно найти в сервисной сети. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.









ТЕЛЕФОН И BLUETOOTH

ДИСПЛЕЙ C

Меню ТЕЛЕФОН позволяет также вы
брать следующие функции:
Репертуар
* , Журнал звонков, Проведение синхронизации.
4 пе
рвых телефона отображаются в этом окне.

На экране появится виртуальная клавиатура:
введите код из 4 цифр (минимум 4 цифры).
Подтвердите нажатием на кнопк
у OK.


На экране появится сообщение "Соединение с "номер_телефона"
выполнено".
Вы
берите из списка телефон для подключения. Одновременно Вы можете подключить только один телефон.
На эк
ране выбранного телефона появится сообщение: для синхронизации введите тот же
код на другом телефоне, затем нажмите OK.

Разрешенное автоматическое подключение возможно только
после установки конфигурации телефона.
Репертуар и журнал звонков доступны после проведения
синхронизации.
СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА

Синхронизация может также быть выполнена с телефона.
(ВХОДИТ В КОМПЛЕКТАЦИЮ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ И ВЕРСИИ АВТОМОБИЛЯ)


* При полной совместимости вашего телефона.

Число повто
ров вводимого кода ограничено.

254
06
2
1
2
2
3

ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА
звонком, а на экране многофункционального дисплея
появляется сообщение. Выполнить синхронизацию между телефоном и автомобилем.Синхронизация может быть выполнена через меню
автомобильного телефона или посредством клавиатурытелефона. См. этапы с 1 по 10 на предыдущих страницах.
Во время фазы синхронизации автомобиль должен быть
остановлен, а ключ находиться в замке зажигания.
Выберите в телефонном меню нужный номер для соединения.
А
удиосистема автоматически подключится к новому синхронизированному телефону.


Пользуясь кнопками, выберите
закладку YES ("Да") на дисплее и
подтвердите нажатием на кнопку OK.


Нажмите на OK подрулевого переключателя,
чтобы ответить на вызов.







ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ МЕЖДУ
АУДИОСИСТЕМОЙ И BLUETOOTH


Воспроизведение по беспроводной связи музыкальных файловс телефона с помощью аудиосистемы. Телефон должен обеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth(Системы A2DP/AV RCP).
*

В некоторых случаях, запуск аудиофайлов должен производиться
при помощи клавиатуры.
** Если телефон поддерживает эт
у функцию.
Активируйте источник обмена
информацией, нажав на кнопк
у SOURCE *
. Прослушивание
отдельных композиций
возможно при помощи клавишавтомагнитолы или при помощи клавиш на рулевом колесе
** . Текстовая информация выводится
на экран.

WIP BLUETOOTH


КАК ПОЗВОНИТЬ


Из меню "Bluetooth telephone function - Audio menu" выберите
"Выполнить телефонный звонок", затем "Позвонить", "Журнал звонков" или "Записная книжка".

Нажмите и
удерживайте более 2 секунд
внешнюю часть кнопки подрулевого
переключателя, чтобы открыть записную книжку.

Или
Для на
бора номера используйте клавишиВашего телефона, на остановленном автомобиле.

258
08 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
ТЕЛЕФОН BLUETOOTH
Connect\Disconnect a devic
eПодключить/Отключить устройство

Consult the paired deviceПроверить наличие второго аппарата
BLUETOOTH CONFIGURATION
КОНФИГУРАЦИЯ BLUETOOTH
Tele
phone function
Функция "Телефон"
Audio Streamin
g function
Функция "Audio Streaming"

Delete a
paired device
Удалить второй аппарат

P
erform a Bluetooth searchВыполнить поиск Bluetooth


Calls listЖурнал звонков
CALL
ВЫЗОВ
Director
yПеречень

Terminate the current call
Заве
ршить телефонный разговор


MANAGE THE TELEPHONE CALLУПРАВЛЯТЬ ТЕЛЕФОННЫМ ВЫЗОВОМ

Activate private modeАктивировать конфиденциальный режим
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
BLUETOOTH TELEPHONE

259
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ

Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала(jZ^bhijb_fgbdZ,CD-плеера...)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могутадаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника,CD-плеера...).

Проверьте соответствие аудионастроек (громкости, тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому из источников. Так, регулировки всех функций в режиме AUDIO (высокиеи низкие частоты тембра, баланс передних и заднихгромкоговорителей, баланс левых и правых громкоговорителей) следует перевести в среднее положение, установить "плоскую" характеристику звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение "не активирована" для радиоприемника.

Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера,либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержитаудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформациине соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плееромавтомагнитолы.


- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.


- Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.


- Если диск записан самостоятельно, см.рекомендации в разделе "Аудиосистема".


- CD-плеер автомагнитолы не предназначендля проигрывания дисков DVD.


- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.

На экране появляется сообщение "Ошибка периферийного оборудования, подключаемого к разъему USB".

Соединение с Bluetooth разорвано.
Недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареипериферийного устройства.
Тр ебуется подзарядка аккумуляторной батареи периферийного оборудования.
Флеш-карта USB не распознается.
Поврежденная флеш-карта.
Отформатируйте флеш-карту.

Почему качество звука CD-плеера ухудшилось?
DhfiZdl-диск поцарапан или он низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра,звуковое поле) неправильны.
Установите уровень высоких или низких частот тембрана 0, при этом звуковое поле не настраивайте.

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Аварийная световая сигнализация .... 99
Автомагнитолы ................................. 48
Автоматическая коробка передач ..... 129, 152
Автоматический
кондиционер воздуха .............. 73, 74
Автоматическое включение
световых приборов ................. 89, 92
Автоматическое включение
стеклоочистителя .................... 95, 97
Автоматическое включение фонарей
аварийной сигнализации .............. 99
Адаптивные фары с подсветкой
поворота ................................ 94, 169
Аккумуляторная батарея ....... 151, 166
Активный капот .............................. 105
Алюминиевые диски ...................... 186
Алюминиевые дуги ........................ 186
Антиблокировочная тормозная
система (ABS) .............................. 102
Антикрыло с переменным
углом атаки .................................. 106
Артикул декоративного покрытия
кузова ........................................... 194
Аудио-видео разъемы ................... 226
Аудиоплеер с функцией
"Streaming audio Bluetooth" ......... 254
Аудиопроигрыватель Jukebox ....... 225
Аудиопроигрыватель Jukebox
(с
копированием) ......................... 224
Аудиоразъемы.................. 84, 250, 252Бачок омывателя
ветрового стекла ......................... 149
Бачок омывателя фар ................... 149
Безопасная
перевозка детей .... 112, 116, 119-123
Бензиновый
двигатель ..................... 144, 146, 189
Беспроводная гарнитура Bluetooth
("свободные руки") ....... 227-229, 253
Блок предохранителей
в моторном отсеке....................... 175
Блок предохранителей
в панели приборов ...................... 175
Боковые подушки
безопасности ........................ 113, 115
Бортовая навигационная
система ........................................ 210
Бортовой компьютер .................. 39, 41
Буксировка автомобиля ................ 182
Буксировка прицепа....................... 184
Бытовое накачивание
(при помощи ремкомплекта) ...... 153
A/Б/Вызов сервисной
службы PEUGEOT ...................... 197
Вызов срочной
помощи ........................ 100, 196, 197
Вызов техпомощи .................. 100, 196
Выключатели
обогрева сидений .......................... 65
Выключатель световых приборов ... 88
Выключатель
стеклоочистителя .................... 95, 97
Выключатель стеклоподъемников ..... 57B/
Вентиляционные решетки ............... 72
Вентиляция ...................................... 20
Вентиляция салона ................... 72, 73
Вещевое отделение ......................... 87
Вещевые отделения ............ 80, 83, 86
Внесение в память
настроек сиденья .......................... 66
Внесение в память
настройки сиденья ........................ 66
Время (настройка) ........... 38, 232, 255В/
Габаритные размеры ..................... 193
Галогенные лампы ......................... 168
Гарнитура беспроводной громкой
связи (телефон) .................... 227-229
Главное меню ................................. 246
Голосовые команды ....................... 202Г/
Давление воздуха в шинах...... 20, 194
Дата (настройка) .................... 232, 255
Датчики падения давления
воздуха в шинах .......................... 100
Двери ................................................ 59
Дверные карманы для вещей ......... 80
Движение автомобиля ........... 124, 129
Декоративные наклейки ................ 186
Демонтаж колеса ........................... 160
Дети (обеспечение
безопасности) ................ 116, 119-123Д/
Багажник (открытие) ........................ 50
Багажный отсек ................................ 62Б/