AUX Peugeot RCZ 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

203
02

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ -
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕЛВОМ КОЛЕСЕ
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External deviceSD-CardTrack <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRE
SS
BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

222
07МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ







CD, CD MP3/WMA, КАРТА SD
MP3/WMA/ФЛЕШКАРТА USB


Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется
пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта
IS
O 9660 уровня 1,2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другомформате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (не более 4x)
для достижения оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном компакт-дискерекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.
Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".mp3" соскоростью передачи данных от 8 Kб/с до 320 Кб/с, а также с расширением
".wma" со скоростью передачи данных от 5 Кб/с до 384 Кб/с. Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейтаVBR (Variable Bit Rate).
Все остальные файлы (форматов типа .mp4, .m3u...) системой не проигрываются. Форматы MP3
(аббревиатура от "MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3") и WMA (аббревиатура от "Windows Media Audio")
являются интеллектуальной собственностью компании Microsoft, разработавшей эти стандарты сжатия аудиофайлов,
позволившие размещать десятки музыкальных композиций на одном диске.

Подключение IPod:
Для прослушивания файлов, записанных в формате MP3,
IPod можно подключать через разъем USB (его возможностиограничены).
Для прослушивания файлов ITunes, плеер IPod подключается к
дополнительному разъему (AUX).

Флеш-карта USB должна быть отформатирована под FAT 32. В названиях файлов должно содержаться менее 20 знаков,
среди которых не должно быть графических символов и
знаков пунктуации (напр.: " " ? ; ù), которые могут помешать проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.
Прежде чем извлечь SD-карт
у или флеш-карту USB из
картридера, необходимо остановить прослушивание ивыключить источник аудиосигнала "SD-Card" или "USB".
Во избежание хищения SD-ка
рты или флеш-карты USBнеобходимо всегда забирать ее с собой при оставлении
автомобиля с убранной крышей.
ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ

226
07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
3RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
1
3
4
2RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3, видеокамеру,фотоаппарат и т.п.) к расположенным в перчаточном ящике разъемам RCA (они помечены белым и красным цветом для аудиоприборов,
красным и желтым - для видео) при помощи кабеля JACK/RCA.


Нажмите на кнопку MEDIA иеще раз нажмите на кнопкуили выберите функцию "MediaMenu" и нажмите на OK, чтобы
подтвердить.

Выберите в качестве источника
сигнала AUX и нажмите на OK,
чтобы подтвердить. Проигрывание
начнется автоматически.


Выберите функцию "Select media" ("Выбрать аудиоисточник"), затем - "External device (AV)" ("Внешнее устройство") и нажмите на
OK, чтобы активировать ее.
External device

Управление прослушиванием записей осуществляется с
переносного устройства.
















ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX) AUDIO/VIDEO КАБЕЛЬ RCA НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ


Если вход для дополнительного оборудования не активирован,
выберите "Ext. Device (Aux) management" ("Управление входом
"Aux" для внешнего
устройства"), чтобы активировать его.


ПРОСМОТР ВИДЕО НА DVD-ДИСКАХ


Выберите источник видеосигнала ("DVD-Video" - "DVD-
видеоплеер", "External device (AV)" - "внешний источник"). Нажмите
на OK для подтверждения. После этого начнется видеопоказ.

Нажмите на клавишу MEDIA, чтобы
в любой момент получить доступ к меню "DVD menu" DVD-плеера, либо
к командам "Media Menu", служащим для настройки видеосистемы (яркость,
контраст, формат изображения и т.п.).
Если на экране DVD-плеера не
появляется изображение, нажмите
на клавишу MODE, чтобы получить
доступ к медиадисплею "MEDIA"
DVD-плеера.
Загрузите диск DVD в дисковод. Его считывание
начнется автоматически.

Управление к
урсором для выбора DVD осуществляется
четырехпозиционным регулятором и хромированным кольцевым
переключателем. Для смены главы следует пользоваться
стрелочными клавишами 
или .

МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ


AUDIO/VIDÉO/КАБЕЛЬ RCA НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ

234
NAV
RADIO
AUX standard"Стандарт видеоизображения AUX"3

Reset video settings"Инициализация настроек видеосистемы"3

Audio and Video (AV) Audio Off "Выключ./Аудио/:m^bh и видео" Ext. Device
(Aux) management
"Настройка подключения внешнего источника" 2
3


Radio Menu"Меню радио"
FM"Диапазон FM"


Waveband "Диапазон AM/FM"
1
2
3
AM"Диапазон AM"3
Manual tune"Выбор частотного диапазона"2
Refer to the "Sound settings" menu below.См. ниже меню"GZkljhcdb аудиосистемы" Sound settin
gs"Настройки аудиосистемы"2
3


Sound settingsМеню "Настройки аудиосистемы"

Balance
/Fader "Лев.-Прав./Передн.-Задн."
1
2
Bass/Treble
"Низкие/Высокие" 2
Equalizer
"Тип акустич. поля"2

Linear "Плоская характеристика"3

Classic"Классика"3
Jazz"Джаз"3

Rock/Pop "Рок/Ihi"3

Techno"Техно"3
Vocal"Вокал"3
Mute rear speakers
"Выключить задние громкоговорители"2
Loudness"Тонкомпенсация"
2
Speed dependent volume
"Автоматическое регулирование громкости" 2
Reset sound settings
"Инициализация настроек аудиосистемы"2
Navigation Menu"Меню навигатора"
Resume guidance/Abort guidance
"Включ./Выключ. наведение"
1
2
Destination input
"Задать конечный пункт прибытия" 2
Address input
"Задать новый адрес"3

Country"Страна" 4
City"Город"4
Street "Улица"4
House number "Номер дома"4
Start route guidance"Включить наведение" 4
Postal code "Почтовый индекс"4
Save to address book "Добавить в записную книжку" 4
Intersection"Перекресток" 4
City district "Центр города" 4
Geo position"Координаты GPS"4
Map "Задать по карте" 4

Navigate HOME"Вести к моему к дому"3

Choose from last destinations "По последним пунктам прибытия"3

Choose from address book"По записной книжке"3


Stopovers"Этапы" 2
Add stopover "Добавить этап"3
Address input "Задать новый адрес"4

Navigate HOME "Вести к моему дому"4
Choose from address book"По записной книжке"4
Choose from last destinations"По последним пунктам прибытия" 4
Rearrange route"Оптимизировать маршрут"3
Replace stopover"Заменить этап"3
Delete stopover"Удалить этап"3

252
05
1
2
1
2 Индикация параметров и управление функциями осуществляются с переносногоустройства.
Сначала настройте уровень громкости своего переносного устройства.

Затем настройте громкость своей
бортовой автомагнитолы.



















КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РАЗЪЕМОМ "AUX"

НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ
ПЕРЕНОСНОГО УСТРОЙСТВА
USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG


Дополнительный разъем типа JACK или RCA
позволяет подключать переносные устройства(MP3-плеер и др.).

Не включайте переносное
устройство одновременно вразъемы USB и JACK.

Включите переносное
устройство (напр., MP3-плеер и т.п.)
в разъем JACK или в аудиоразъемы типа RCA (помеченыбелым и красным цветом) при помощи соответствующего
кабеля (он не поставляется в комплектации автомобиля).

Нажатиями на клавиш
у SOURCE
выберите функцию AUX. Кабель JACK/RCA в комплектации не поставляется