navigation Peugeot RCZ 2011 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

200
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Изваждане на CD.
2. RADIO : достъп до Radio Menu.Извеждане на списъка със станциите по азбучен ред(FM обхват) или честота (AM обхват). MEDIA : достъп до Media Menu (аудио CD,Jukebox, Допълнителен вход).
Извеждане на списъка с песните. Смяна нарежима.
NAV : достъп до Navigation Menu и изписване
на последните дестинации.
ESC : излизане от текущата операция.
Продължително натискане : връщане към основното изписване.
TRAFFIC : достъп до Traffi c Menu(функция описана в рубрики 02 и 10).ADDR B
OOK : достъп до Address book Menu(функция, описана в рубрика 10). SETUP : достъп до Меню "SETUP" (конфигуриране) (функция описана
в рубрики 02 и 10).
Продължително натискане : GPS-покритие.
3. А
удио настройки (Баланс/Fader, Ниски/<bkhdb, Музикални настройки...).
4. Регулиране на силата на звука (всекиизточник е независим, вкл. съобщенията и
предупрежденията на навигацията).
Продължително натискане : реинициализация
н
а системата.
Кратко натискане : активиране без звук.
5. Автоматично търсене на по-ниска честота.
Избор на предходна песен от CD или MP3.
ПЪРВИ СТЪПКИ


ПАНЕЛ WIP Com 3D
6. Автоматично търсене на по-висока честота.
Избор на следваща песен от CD или MP3.
7.
Нормално изписване или черен екран.
8. Избор на последователно изписване на дисплея
"MAP"/"NAV" (aко тече навигация)/"TEL" (ако тече
разговор)/"RADIO" или "MEDIA" в процес на слушане.9. CALL : достъп до меню Phone menu. Bluetooth връзка, приемане на входящо повикване.10. HANG UP : достъп до меню Phone menu.
Прекъсване на текущо повикване или отказване
на входящо повикване, Bluetooth връзка.
11. Въвеждане на номера и текст чрез буквено-
цифровата клавиатура, предварителен избор
на 10 радиочестоти.
12. Устройство за четене на карта SD.
Кратко натискане :
изтрива последния знак.

202
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Преди първото използване се препоръчва да чуете,
произнесете и повторите съветите.
Натиснете бутона SETUP и изберете
функцията "Language & Speech".Завъртете регулатора и изберете "Voice control". Активирайте
гласовото разпознаване.
Из
берете "Tutorial".










ВЪВЕЖДАНЕ НА
ГЛАСОВИТЕ КОМАНДИ -
ГЛАСОВО РАЗПОЗНАВАНЕ


Изразите, които трябва да се произнасат според контекста сазаписани в таблиците по-долу.
Произнесете, WIP
Com 3D започва да изпълнява.

Едно натискане на въ
рха
на лоста за управление на светлините активира гласовото разпознаване.

ГЛАСОВИ КОМАНДИ И УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone hel
pAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave Start guidance
Abort guidanc
eNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

210
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
НАВИГАЦИЯ - НАСОЧВАНЕ
















ИЗБОР НА КРАЙНА ЦЕЛ
Натиснете отново NAV или
изберете функцията NavigationMenu
и натиснете OK, за да
потвърдите
Изберете функцията Destinationinput
и натиснете OK, за да
потвърдите. Натиснете б
утона NAV.

Изберете б
уквите на града една по една като всеки път
потвърждавате натискайки OK.
След като из
берете страната,
завъртете регулатора и изберете функцията city. Натиснете OK, за
да потвърдите.
Navigation Menug
Destination inputp


Чрез бутона LIST на виртуалната клавиатура се достига до
предварително съставен (чрез въвеждане на първите букви) списък на градовете в избраната страна.


Изберете функцията Address input и натиснете OK, за да потвърдите.
Address inputp


Списъкът на 20-те последни дестинации се извежда подфункцията Navigation Menu.
Гласовите команди за "NAVIGATION" се намират в рубрика 02.
По време на воденето, продължително натискане в края на лоста
за управление на светлините извиква последната инструкция наводенето.

212
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
НАВИГАЦИЯ - НАСОЧВАНЕ


ОПРЕДЕЛЯНЕ НА АДРЕС И НАВИГАЦИЯ
КЪМ "ДОМАШЕН АДРЕС"
Натиснете 2 пъти клавиша NAV, за да се изведе на екрана Navigation Menu.
За да
бъде определен като "Home", даден адрес трябва
да бъде записан в бележника с адресите, например
преминавайки през "Destination input"/"Address input" после
"
Save to address book".
Из
берете "Destination input" и
потвърдете. После изберете "Choosefrom address book" и потвърдете. Изберете "Set as "home"" и
потвъ
рдете, за да запишете. Исберете записа, съответстващ на
домашния адрес и потвърдете. После
изберете "Edit record" и потвърдете.

За да стартирате воденето към "Home", натиснете 2 пъти NAV,
за да се изобрази Navigation Menu, изберете "Destination input"
и потвърдете.
След това изберете "Navi
gate HOME" и потвърдете, за дастартирате воденето.
Navi
gation Menu
Destination input
Edit record
Set as "home"

213
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
НАВИГАЦИЯ - НАСОЧВАНЕ


ОПЦИИ НА ВОДЕНЕТО


Изберете функцията Route
dynamics .
Тази функция дава достъп до
опциите Traffi c independent ,Semi-dynamicиDynamic.


Изберете функцията Avoidance criteria
. Тя дава достъп до опциите Avoid
(автомагистрала, пътни такси, ферибот, тунели).

Завъртете рег
улатора и изберетеRecalculate, за да се вземат
предвид избраните опции на
во
денето. Натиснете OK, за да
потвърдите. Натиснете
бутона NAV.
Натиснете отново
бутона NAV или
изберете функцията NavigationMenu
и натиснете OK, за да
потвърдите.
Изберете ф
ункцията Route type
и
натиснете OK, за да потвърдите.
Тази функция позволява да се
променят критериите на воденето. Из
берете функцията Route options
и натиснете OK, за да потвърдите.
Navigation Menug
Route optionsp
Route typeyp
Route dynamicsy
Avoidance criteria
Recalculate
По време на изписването в режим пълен екран, можете да изберете"Map Settings ", след което "2D Map/2.5D Map/3D Map/North Up/Heading Up ". Сградите, които се виждат в 3D зависят от нивото накартографията на градовете.

214
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

ДОБАВЯНЕ НА ЕТАП

Например, въвеждане на нов адрес.
След въвеждане на новия адрес,
изберете " Start route guidance"инатиснете OK, за да потвърдите.

Добавете етапа в списъка и
натиснете OK, за да потвърдите. Натиснете б
утона NAV.
Натиснете отново NAV или
изберете функцията NavigationMenu
и натиснете OK, за да
потвърдите.
Изберете функцията " Add stopover "r(5 етапа максимум) и натиснете OK, за да потвърдите. Из
берете функцията " Stopovers"инатиснете OK, за да потвърдите.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp

За да промените етапите, повторете операциите от 1 до 3 иизберете "Rearrange route
" (изберете етап, изтрийте го или
го преместете в списъка с помощта на регулатора, за да
промените реда, потвърдете новото му положение и накраяизберете "Recalculate"). След из
бора на дестинация, към маршрута могат да се добавят или изтриват етапи.
Повторете операциите от
1 до 7 толкова пъти колкото е необходимо, след което изберете " Recalculate
" и натиснете OK,
за да потвърдите.
Start route guidanceg

НАВИГАЦИЯ - НАСОЧВАНЕ

215
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV1
3
4
6
7
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
НАВИГАЦИЯ - НАСОЧВАНЕ


ТЪРСЕНЕ НА ЦЕНТРОВЕ НА ИНТЕРЕСИ
(POI)
Натиснете NAV.
Натиснете отново NAV или из
берете функцията Navigation Menuинатиснете OK, за да потвърдите.
Из
берете функцията " POI nearby", за yда потърсите центрове на интересиоколо местоположението ви. Изберете ф
ункцията " POI search
" и
натиснете OK, за да потвърдите.
Navigation Menug
POI search
POI nearbyy


Изберете функцията "POI in city", заy^Z потърсите центрове на интереси в
даден град. Изберете страната, след
това въведете името на града чрезвиртуалната клавиатура.

Из
берете функцията " POI near
route ", за да потърсите центрове
на интереси по вашия маршрут.
Изберете ф
ункцията " POI in country
", за да потърсите центрове
на интереси в дадена страна.
Из
берете функцията " POI near destination ", за да потърсите
центрове на интереси близо до
кра
йната ви цел.
POI near destination
POI in countryy
POI near route
Чрез бутона LIST на виртуалната клавиатура имате достъп досписък на градовете в избраната страна.
POI in cityy
Центровете на интереси (POI) са всички обществени места в близост до местоположението ви (хотели, магазини, летища...).

217
04
13
4
2
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Изтеглете от Internet и запишете върхуSD-карта или USB памет файла за ъпдейт
на "POI Опасни участъци". Тази услуга е на
разположение на сайта www.peugeot.frилиrwww.peugeot.co.uk.











АКТУАЛИЗИРАНЕ НА POI ОПАСНИ
УЧАСТЪЦИ (Информация Радари)
Settings


Файловете трябва да бъдат копирани върху носител по избор.

Поставете носителя
(SD карта или USB памет)kt^tj`Zs базата данни POI в четеца SD или USB на системата. Из
берете носителя (" USB" или"SD-Card") и натиснете OK. Натиснете NAV, избе
рете NavigationMenu
, след което " Settings" и следтова "Update personal POI".


Успешното изтегляне е потвърдено чрез съобщение.

Системата стартира отново.
Версията на P
OI Опасни Участъци е на разположение в менюто SETUP\ System .
Update personal POIpp
Navigation Menug

218
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
13
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
2
04 НАВИГАЦИЯ - НАСОЧВАНЕ


РЕГУЛИРАНЕ НА ЗВУКА НА
ИНСТРУКЦИИТЕ
Натиснете бутона NAV.
Натиснете отново б
утона NAV или
изберете функцията Navigation Menu
и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете ф
ункцията "Settings" и
натиснете OK, за да потвърдите.
Navigation Menug
Settings
По в
реме на изписването на
навигацията, натиснете OK, следкоето изберете или не "Voice advice", за да активирате или дезактивирате
гласовите инструкции.

Регулирайте силата на звука чрез съответния бутон.


РЕГУЛИРАНЕ POI ОПАСНИ УЧАСТЪЦИ
Силата на звука на предупрежденията за POI ОпасниУчастъци се регулира единствено при получаване на този тип
предупреждение.

POI cate
gories on Mapgp
Set parameters for risk areas
p

Изберете "Set parameters for risk
areas" за достъп до функциите "Display on map", "Visual alert" и
"Sound alert".
Изберете ф
ункцията "POI categories on Map", за да изберете центровете
на интереси, които се изписват на
картата по подразбиране.

234
NAV
RADIO
AUX standard Видеостандарт (AUX)3

Reset video settings Инициализиране на видеонастройките3

Off/Audio/Audio and Video (AV)
Изключване/:m^bh/:m^bh и Видео
Ext. Device (Aux) management
Управление на допълнителния вход (Aux)2
3


Radio MenuМеню "Радио"
FMFM oбхват


Waveband
АМ/FM обхват
1
2
3
AMАМ обхват3
Manual tune Избор на честота2



Sound settings Menu
Влезте по-долу.
Sound settingsАудионастройки 2
3


"Sound settings menu"
Аудионастройки

Balance
/Fader Баланс/Фадер
1
2
Bass/Treble
Ниски/Високи2
Equalizer Музикални настройки2

Linear Без3

Classic
Класически3
Jazz
Джаз3
Rock/Pop Рок/Ihi3

Techno Техно3
VocalВокал3
Mute rear speakersИзключване на задните тонколони 2
Loudness
Сила на честотата 2
Speed dependent volumeАвтоматична промяна на силата на звука2
Reset sound settings Инициализиране на аудионастройките 2
Navigation MenuМеню "Навигация"
Abort guidance/Resume guidanceКрай/Възобновяване на воденето

1
2
Destination input
Въвеждане на крайна цел2
Address input Въвеждане на нов адрес3

CountryСтрана4
CityГрад4
Street Улица 4
House number Номер4
Start route guidanceНачало на воденето4
Postal code
Пощенски код 4
Save to address book
Добавяне в дневника на адресите4
Intersection
Пресечка4
City district Център на града 4
Geo position
GPS координати 4
Map Карта 4

Navigate HOME
Към дома3

Choose from last destinations От последните крайни цели3

Choose from address bookОт дневника на адресите3


StopoversЕтапи2
Add stopoverДобавяне на етап3
Address input Въвеждане на нов адрес4

Navigate HOME Към дома 4
Choose from address book
От дневника на адресите 4
Choose from last destinations
От последните крайни цели 4
Rearrange route Оптимизиране на маршрута3
Replace stopover
Заместване на етап3
Delete stopover Изтриване на етап3