Peugeot RCZ 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

309
04
Az MP3 formátum (az MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése)egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei
állomány rögzíthető egyetlen lemezen.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőle
g az ISO 9660 1., 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
E
gy adott lemezen ajánlatos mindvégig ugyanazt az írási szabványt és - az optimális hangminőség érdekében - a legalacsonyabb (maximum 4-szeres) írási sebességet alkalmazni.

A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata
ajánlott.

Az autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy 44,1 KHz mintavételi frekvenciával írt ".mp3" kiterjesztésű állományokat képes kezelni, az egyéb típusú (.wma, .mp4, .m3u stb.) állományokat nem játssza le.





A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémákelkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternélrövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " " ? ; ú) használatától.













MP3 CD
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK

AUDIORENDSZER

Az üres CD-ket nem ismeri fel a rendszer, és meg is hibásodhat
től

310
05

A rendszer által előállított lejátszási listák (ideiglenes memória)létrehozásához szükséges idő az USB-eszköz teljesítményétől
függ.
Ezen idő alatt az e
gyéb hangforrások működőképesek.
A l e
játszási listák minden egyes gyújtáslevételkor, illetve pendrive-csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek.
Az első csatlakoztatás alkalmával a
felajánlott rendezési mód
a mappák szerinti rendezés. A következő csatlakoztat

311
05

AZ USB-CSATLAKOZÓ - WIP PLUG
HASZNÁLATA
Az előző rendez

312
05
A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott külső eszközön keresztül történik. Elősz
ör a külső eszköz hangerejét állítsa be.
Ezt k
övetően állítsa be az autórádióhangerejét.



















A TARTOZÉKBEMENET (AUX) HASZNÁLATA

KÜLSŐ HANGFORRÁS
HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA

JACK- / RCA-kábel (nem tartozék)
USB-OLVASÓ - WIP PLUG


Ne csatlakoztassa ugyanazt a készülékeket az USB- és a JACK-csatlakozón egyszerre.

E
gy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségévelcsatlakoztassa a külső eszközt (MP3-lejátszó,stb.) a JACK-csatlakozóra vagy a fehér és piros, RCA típusú audiocsatlakozókra.

A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki az AUX hangforrást.



A J A
CK- vagy RCA-tartozékbemenet külső eszköz (MP3-lejátszó, stb.) csatlakoztatását teszi lehetővé.

313
06WIP BLUETOOTH

Mivel a műveletek végrehajtása nagy figyelmet igényel agépjárművezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az autórádió
Bluetooth kihangosító rendszerének összehangolását biztonsági okokból a gépjármű álló helyzetében, ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.
N
yomja meg a MENU gombot.

A képern
yőn egy üzenet jelzi, hogy a keresés folyamatban van.
Kapcsolja be a tele
fon Bluetooth funkcióját, ésgyőződjön meg arról, hogy "mindenki számára
látható" (telefonbeállítások).

A m
enüben válassza ki a következő
pontokat:
- Bl
uetooth telefon - audiofunkci

314
06

HÍVÁS FOGADÁSA


A b e
jövő hívásokat csengőhang és a gépjármű képernyőjén
felülhelyezett üzenet jelzi.

A nyilak segítségével válassza aYES (IGEN) fület a képernyőn,majd az OK gomb megnyomásávalhagyja jóvá a műveletet.

A hívás fogadásához nyomja meg ezt a gombot.


HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE

Az audiorendszer Bluetooth telefon menü
jében válassza a
"Telefonhívások kezelése", majd a "Hívás", "Híváslista" vagy
"Címjegyzék" menüpontokat.

A c
ímjegyzék előh

315
06

Indítsa el a telefon és a gépkocsi párosítását.
A párosítást a gépkocsi telefon menüjéből és a
telefon billentyűzetéről egyaránt kezdeményezheti:
lásd az előző oldalakon ismertetett lépéseket (1-9).
A csatlakoztatást csak az autó álló helyzetében,
ráadott gyújtásnál lehet elvégezni.
V
álassza ki a telefon menüben a csatlakoztatni kívánt készüléket.
Az audiorendszer és az ú
jonnan csatlakoztatott telefon között a kapcsolat automatikusan létrejön.







BLUETOOTH AUDIO STREAMING *

A funkció a telefonon tárolt zenei fájlok vezeték nélküli továbbítását
biztosítja az audioberendezésre. A telefonnak képesnek kell lennie
a megfelelő Bluetooth profilok (A2DP / AVRCP) kezelésére.
*

A telefon kompatibilitásától függően.
**

Bizonyos esetekben az audiofájlok lejátszását a billentyűzet segítségével tudja elindítani.
***
Ha a telefon támo
gatja a funkciót.
Aktiválja a streaming hang
forrást aSOURCE gomb megnyomásával **
.
A szokásos zenehallgatási beállításokra az autórádió előlapján és a kormánykeréknél lévő gombokkal van lehetőség
*** .
A szöveges információk
megjeleníthetők a képernyőn.


WIP BLUETOOTH

316
07KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

Az OK gomb benyomásával az aktuális kijelzés gyorsmenüje érhető el: "C" MONOKRÓM
RDS funkció bekapcsolása/kikapcsolása
REG funkció bekapcsolása/kikapcsolása
Rádiótext-kijelzés bekapcsolása/kikapcsolása


RÁDIÓ
intro bekapcsolása/kikapcsolása


CD/MP3 CD-LEJÁTSZÓ
ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (teljes lejátszott CD CD-lejátszó esetén, teljes mappa MP3 CD
esetén)
véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (teljes lejátszott CD CD-lejátszó esetén,
teljes mappa MP3 CD esetén)
ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (leját-
szott mappa / előadó / műfaj / lejátszási lista)


USB
véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolá-
sa/kikapcsolása (lejátszott mappa / előadó / műfaj / lejátszási lista)

1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

317
07 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
"C" MONOKRÓM
AUDIOFUNKCIÓK
frekvenciakövetés (RDS)
bekapcsol/kikapcsol
FM HULLÁMSÁVRA VONATKOZÓ PREFERENCIÁK
regionális üzemmód (REG)
bekapcsol/kikapcsol
rádiótext-ki
jelzés (RDTXT)
beka
pcsol/kikapcsol
1
2
3
4
3
4
3
4
LEJÁTSZÁS MÓDJA
album ismétlése (RPT)
bekapcsol/kikapcsol
műsorszámok véletlenszerű le
játszása (RDM)

bekapcsol/kikapcsol
2
3
4
3
4
GÉPJÁRMŰ-DIAGNOSZTIKA
FIGYELMEZTETÉSEK NAPLÓJ
A

1
2

A MENU (Menü) gomb megnyomásával a következőket jelenítheti meg:
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
VEHICLE DIAGNOSTICS
ALERT LOG

318
07
BLUETOOTH TELEFON
Connect/disconnect e
quipmentKészülék csatlakoztatása/csatlakoztatás megszüntetése

Consult the paired equipment Párosított készülék megtekintése CONFIGURATION BLUETOOT
HBLUETOOTH BEÁLLÍTÁSOK
Te l e
phone functionTelefon funkció
Audio Streamin
g function
Audio Streaming funkció

Delete the
paired equipmentPárosított készülék törlése

P
erform a Bluetooth search
Bluetooth keresés

Calls list
Híváslista
CALL
HÍVÁS
DirectoryCímjegyzék

Terminate the current call
Aktuális hívás megszakítása MANAGE THE TELEPHONE CAL
LHÍVÁSKEZELÉS

Activate secret mode
Titkos mód aktiválása

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video-fényerő beállítása KIJELZŐ KONFIGURÁLÁSA GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK MEGHATÁROZÁSA * SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
n
ormál videó
fordított videó
fényerő-beállítás (-/+)
dátum és pontos idő beállítása
nap/hónap/év beállítása
óra/perc beállítása
12/24 órás időformátum kiválasztása
mértékegységek kiválasztása
l/100 km - mérföld/
gallon - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAG
ENYELV KIVÁLASZTÁSA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*

A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of unit
s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t