Peugeot RCZ 2013 Omistajan käsikirja (in Finnish)

8/
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
PERÄVAUNUKYTKENTÄ

Mekaaninen laite, joka soveltuu lisävalaisimet ja -merkkivalot omaavan
perävaunun kiinnittämiseen.
Autosi on suunniteltu henkilöautoksi ja matkatavaroiden kuljetukseen,
mutta sillä voidaan vetää myös perävaunua.
Suosittelemme käyttämään PEUGEOTin hyväksymiä ja
ajoneuvosi ehdoilla suunniteltuja ja testattuja vetokoukkuja, joissa
on ilman työkaluja purettava liitäntä ja johtoja. Suosittelemme
myös, että valtuutettu PEUGEOT-huoltokorjaamo tai valtuutettu
korjaamo asentaa perävaunukytkennän.
Jos asennus tehdään muualla kuin valtuutetussa PEUGEOT-
huoltokorjaamossa, asennus on ehdottomasti tehtävä valmistajan
suositusten mukaisesti.


AJO-OHJEITA

Perävaunun vetäminen rasittaa vetoautoa ja vaatii kuljettajalta erityistä
tarkkaavaisuutta.

Kuorman jakaminen



)
Jaa kuorma siten, että raskaimmat esineet on keskitetty akselin
tuntumaan. Aisapaino ei saa ylittää suurinta sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan, sitä enemmän ilma ohenee
ja moottorin suorituskyky vastaavasti laskee. Jos ajat yli 1 000 metrin
korkeudessa, tulee suurin sallittu perävaunukuorma laskea siten, että
suositellusta kuorman painosta vähennetään 10 prosenttia jokaista
1 000 metriä kohti.
Katso luvusta "Tekniset tiedot" omaan automalliisi soveltuvat massat ja
perävaunukuormat.


Sivutuuli



)
Ota huomioon suurempi sivutuulialttius.

190

Moottorijäähdytys

Perävaunukuormaa ylämäkeen vedettäessä auton jäähdytysnesteen
lämpötila nousee.
Sähköllä toimivan jäähdyttimen jäähdytyskapasiteetti ei riipu moottorin
käyntinopeudesta.


)
Moottorin kierroslukua kannattaa alentaa hiljentämällä ajonopeutta.
Ylämäkeen ajettaessa suurimman sallitun perävaunukuorman
enimmäismäärä tulee laskea suhteessa noustavan rinteen jyrkkyyteen
ja ulkolämpötilaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä aina erityistä huomiota
jäähdytysnesteen lämpötilaan.

Jarrut

Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa.


Renkaat



)
Tarkista vetoauton ja perävaunun rengaspaineet ja noudata
suosituksia.



Ajovalot



)
Tarkista perävaunun merkinantolaitteet.

)
Mikäli ylikuumenemista osoittava varoitusvalo ja STOP
-
varoitusvalo syttyvät, pysäytä auto ja sammuta moottori
niin pian kuin mahdollista.
Peruutustutka kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta, kun
käytetään alkuperäistä PEUGEOT-vetokoukkua.


Kun perävaunua ei ole, älä aja autolla ennen kuin olet irrottanut
vetokoukun, joka häiritsee keskitakavalon näkyvyyttä.

8/
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

Yleiset puhdistus- ja kunnossapito-ohjeet täsmennetään auton huolto-
ja takuukirjassa.










ALUMIINIKAARET

Älä käytä kaarien puhdistuksessa kuivaa kangasta ja hankaavaa
puhdistusainetta.
Käytä vain pesusientä ja saippuavettä.







PEUGEOT TECHNO TEP

Älä käytä tämän materiaalin puhdistuksessa kuivaa kangasta ja
hankaavaa puhdistusainetta tai liuotetta.
Poista ensin pöly ja käytä sitten pehmeää kangasta ja saippuavettä.
Kuivaa puhtaalla, pehmeällä kankaalla.










VALONHEITTIMET JA VALOT

Valonheittimissä on suojalakalla käsitellyt polykarbonaattilasit.
Älä puhdista niitä kuivalla kankaalla ja hankaavalla puhdistusaineella tai
liuotteella.
Käytä vain pesusientä ja saippuavettä.










YKSILÖINTITARRAT

Kysymyksessä on yksilöintiin tarkoitetut tarrat, jotka on käsitelty
kestämään kulumista ja jotka eivät irtoa.
Ne on tarkoitettu autonkorin yksilöintiin.
Tarroja voi hankia lisävarusteina, mutta suosittelemme, että ne asentaa
PEUGEOT -verkosto tai valtuutettu korjaamo. Valonheittimien, valojen ja niiden lähistön peseminen
korkeapainepesurilla vahingoittaa lakkaa ja tiivisteitä.
Noudata annettuja painesuosituksia ja pesusuihkun etäisyyttä.
Puhdista ensin tahrat käsin pesusienellä ja saippuavedellä.
Kun auto pestään, pidä vesisuihku yli 30 etäisyydessä tarroista.

192









MATTAMAALI

Jos autossasi on mattapinta, ota ehdottomasti huomioon seuraavat
ohjeet, jotta maalipinta ei vahingoitu sopimattoman käsittelyn
seurauksena.
Nämä ohjeet ovat pätevät myös kevytmetallivanteille, joissa on
mattapinta.

Älä koskaan puhdista korin pintaa ilman vettä.
Älä koskaan pese autoasi automaattisessa rullaharjapesussa.
Älä koskaan kiillota autoa tai kevytmetallivanteita. Kiillotus tekee
maalipinnan säihkyväksi.
Älä käytä maalipinnan puhdistukseen tarkoitettuja aineita,
hankaavia tai kiillottavia tuotteita, äläkä kiillon säilyttämiseen
tarkoitettuja aineita (esim. vahaa) maalipinnan hoitoon. Tällaiset
tuotteet sopivat yksinomaan kiiltäville pinnoille. Niiden käyttö
mattapintaisten autojen käsittelyyn vahingoittaa pahasti auton
ulkopintaa ja jättää pintaan selvästi näkyviä kiiltäviä tai laikkuisia
alueita.
Älä käytä korkeapainepesuria, jossa on harjapäät, ne saattavat
naarmuttaa maalipintaa.
Älä koskaan valitse pesuohjelmaa, jossa on lopuksi
kuumavahakäsittely. Käytä PEUGEOTin suosittelemista ja hyväksymistä "TECHNATURE"-
sarjan hoito- ja puhdistusaineista ainoastaan hyönteisten ja niiden
jättämiin jälkiin tarkoitettua puhdistusainetta sekä autoshampoota, sillä
vain ne soveltuvat autosi korin hoitoon.
Hyönteispuhdistusainetta voidaan myös käyttää pienten tahrojen
puhdistamiseen (esim. sormenjäljet).
Anna PEUGEOT-verkoston tai valtuutetun korjaamon tehdä
maalipintojen korjaustyöt.


Suosittelemme korkeapainepesua, tai vähintään kovaa
vesisuihkua.
Neuvomme huuhtelemaan auton vedellä, jossa ei ole mineraaleja.
Käytä ainoastaan mikrokuituliinaa auton kuivaamiseen. Liinan
tulee olla puhdas eikä sillä saa hangata voimakkaasti.
Pyyhi huolella korin pinnalla olevat mahdolliset polttonestetahrat
pehmeällä liinalla, jonka jälkeen anna kuivua.

8/
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
LISÄVA RUSTEET
PEUGEOT-verkoston myymälöistä löydät laajan alkuperäisten,
hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien valikoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat on havaittu testeissä luotettaviksi ja
turvallisiksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja ovat PEUGEOTin hyväksymiä sekä
takuun piirissä.








Mukavuus:

pysäköintiavustin edessä, lämpöeristävä lokero jne.


Kuljetusratkaisuja:

tavaratilan säilytyslaatikko, tavaratilan välikkeet, vetokoukkuun
kiinnitettävä polkupyöräteline, ilman työkaluja irrotettava vetolaite,
vetolaitteen johtosarjat jne.

Tyyli:

Nahkainen Sport -ohjauspyörä ja Alcantra-nahkainen ohjauspyörä,
Alcantra-nahkainen vaihdekepin suojus, alumiinivanteet, hiilenmustat
(carbon) sivupeilien kuvut jne.


Turvallisuus:

murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät, lukittavat pyöränpultit,
alkolukko, ensiapulaukku, sammutin, varoituskolmio, heijastinliivi, lasten
istuinkorokkeet ja turvaistuimet, varastetun auton paikannusjärjestelmä,
lumiketjut, liukuestesuojat jne.


Suojaaminen:

tavaratilan säilytyskotelo, päällysmatot * , puskurinsuojalistat, auton
suojapeite jne.

*
Jotta polkimet eivät juuttuisi:


- tarkista, että päällysmatto on kunnolla paikoillaan ja hyvin kiinnitetty.

- älä koskaan aseta useita mattoja päällekkäin.
Jos vetokoukun ja sen johtojen asentaminen suoritetaan
muussa kuin valtuutetussa PEUGEOT-huoltokorjaamossa, se on
ehdottomasti tehtävä valmistajan suositusten mukaisesti.

194

Radioviestinnän lähettimien asennus

Ennen kuin autoon jälkiasennetaan radioviestinnän lähettimiä
sekä ulkoinen antenni, voit ottaa yhteyden PEUGEOT-verkostoon,
jolta saat sellaisten lähettimien tekniset ominaisuudet (taajuus,
maksimi lähtöteho, antennin paikka, erityiset asennusehdot), jotka
voidaan asentaa autoosi, ja jotka noudattavat EU:n direktiiviä
2004/104/EY (Ajoneuvojen sähkömagneettinen yhteensopivuus).


Maan voimassa olevan lainsäädännön mukaan heijastinliivit,
varoituskolmio, varapolttimot ja vaihtosulakkeet voivat olla
pakolliset autossa.
Auton elektroninen järjestelmä saattaa vioittua ja polttoaineen
kulutus saattaa lisääntyä, jos autoon asennetaan sähkölaitteita tai -
lisävarusteita, jotka eivät ole PEUGEOTin suosittelemia.
Tämä varotoimi on syytä ottaa huomioon. Ota yhteyttä
PEUGEOT-merkin edustajaan, niin saat lisätietoa suositelluista
laite- ja lisävarustevalikoimista.



Multimedia:

erilliset navigointijärjestelmät, kannettava WiFi -laite jne.
Valtuutetuista PEUGEOT-merkkihuolloista voit lisäksi hankkia
puhdistus- ja hoitoaineita (sisä- ja ulkopinnoille), kuten ekologisia
"TECHNATURE " -tuotteita, täyttöaineita (kuten lasinpesuaine),
oikeanvärisiä maalisuihkeita ja maalin korjauskyniä sekä muita
täyttötuotteita (esim. patruuna renkaan tilapäiseen paikkaussarjaan) jne.

9/
TEKNISET TIEDOT

Moottorit


1,6 L THP
150 hv



1,6 L THP 156 hv



1,6 L THP
163 hv



1,6 L THP
200 hv



Vaihteistot

Autom.
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaattinen
(6 vaihdetta)
Autom.
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

Versiot:

4J
jne.


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


Iskutilavuus (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
1 598
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8


Suurin teho: ETY-normi (kW) *
110
115
120
147
Kierrosluku suur. teholla (r/min)
6 050
6 000
6 000
5 500
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
240
240
240
275
Suur. vääntömomentin kierrosluku (r/min)
1 400
1 400
1 400
1 700
Polttoaine
Lyijytön
Lyijytön
Lyijytön
Lyijytön
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä

Öljytilavuudet (litraa)


Moottori (öljynsuodattimen vaihdon kanssa)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25
MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT (BENSIINI)


*
Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.

196

* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Moottorit


1,6 L THP
150 hv



1,6 L THP 156 hv



1,6 L THP
163 hv



1,6 L THP
200 hv



Vaihteistot


Autom.



Käsivalintainen



Automaattinen



Autom.



Käsivalintainen



Versiot: 4J
jne.


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


- Omamassa
1 297
1 275
1 297
1 297
1 297
- Paino ajokunnossa
1 372
1 350
1 372
1 372
1 372
- Hyötypaino
463
465
463
463
483
- Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa (MTAC)
1 760
1 740
1 760
1 760
1 780

- Ajoneuvo-yhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)

kaltevuus 12 %

2 260
2 240
2 260
2 260
2 280

- Jarrullinen perävaunu (suurimman sallitun kokonaismassan rajoissa)

kaltevuus 10 % tai 12 %

500
500
500
500
500
- Jarrullinen perävaunu * (kuorman siirron kanssa
suur. sallitun kok.massan rajoissa)
650
650
650
650
650
- Jarruton perävaunu
500
500
500
500
500
- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
65
65
65
65
65
Mainitut ajoneuvoyhdistelmän suurimmat sallitut kokonaismassat ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa.
Ilmoitettua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli +37 °C, vähennä perävaunukuormaa.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (BENSIINI) (KG)

9/
TEKNISET TIEDOT

Moottori



2,0 litraa HDi 163 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

Versiot:

4
J
jne.


RHH-8


Iskutilavuus (cm
3
)

1 997
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm)
85 x 88


Suurin teho: ETY-standardi (kW) *
120
Kierrosluku suur. teholla (r/min)
3 750
Suurin vääntö: ETY-standardi (Nm)
340
Suur. vääntömomentin kierrosluku (r/min)
2 000
Polttoaine

Diesel
Katalysaattori

Kyllä
Hiukkassuodatin

Kyllä

Öljytilavuudet (litraa)


Moottori (öljynsuodattimen tilavuus huomioitu)
-
MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT (DIESEL)


*
Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.

198

* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Dieselmoottori



2,0 litraa HDi 163 hv



Vaihteisto



Käsivalintainen



Versiot: 4J
jne.



RHH-8


- Omapaino

1 370
- Paino ajokunnossa

1 445
- Hyötypaino

455
- Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa (MTAC)
1 825

- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)

kaltevuus 12 %

2 325

- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)

kaltevuus 10 % tai 12 %

500
- Jarrullinen perävaunu * (kuorman siirron kanssa
suur. sallitun kok.massan rajoissa)
650
- Jarruton perävaunu

500
- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
65
Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (DIESEL) (KG)