Peugeot RCZ 2013 Ägarmanual (in Swedish)

229
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
VÄLJA/LYSSNA PÅ
CD, CD MP3/WMA, SD-KORT MP3/WMA/
USB-LÄSARE
,

Avspelningen och visningen av en MP3/WMA-spellista kan bero
på bränningsprogrammet och/eller de använda parametrarna. Vi
rekommenderar användning av standarden ISO 9660. Tryck på knappen MEDIA. Väl
j funktionen "Select media" (Välj media) och tryck på OK för attbekräfta.
Tryck på denna knapp.
Väl
j önskad musikkälla. Tryck på OKför att bekräfta. Avspelningen börjar.
Select media

Tryck åter på knappen MEDIA eller
välj funktionen Media Menu Media och tryck på OK för att bekräfta.
D
å skärmen "MEDIA" visas vrider du
vridknappen uppåt eller nedåt för att
väl
ja föregående eller nästa på den
kompatibla ljudkällan.
Media Menu
Listan över MP3/WMA-spår eller fi ler visas under Media Menu
(menyn Media). Lä
gg in ljud-CD- eller MP3-skivan
i läsaren, SD-kortet i kortläsareneller USB-enheten i USB-läsaren. Avspelningen börjar automatiskt. CD MP3, SD-kort eller USB-enheter är kom
patibla källor.
MUSIKSPELARE

230
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
Välj "Jukebox management" (Hantering av jukebox) och sedan "Add fi les" (Kopiera)och tryck på OK varje gång för att bekräfta.
Tryck på knappen MEDIA. Tryck åter
på knappen MEDIA eller välj MediaMenu, menyn Media, och tryck på OKför att bekräfta.
Lä
gg in en ljud-CD/MP3, ett USB-minne eller ett SD-kort.
JUKEBOX
Add fi les
K
ontrollera att den aktiva källan är den rätta för mediet som
används (CD, USB eller SD-kort).
Väl
j till exempel "Add fi les from MP3-
Disc" (Kopiera frÂn det valda mediet)
och tryck p OK fˆr att bekr‰fta.V‰l
j de ˆnskade spÂren och sedan"Rip selection" (Kopiera valet) eller v‰lj
alla spÂr med "Rip all" (Kopiera alla).
V‰l
j "[New folder]" (Ny mapp) fˆr
att skapa en ny mapp eller v‰lj enexisterande mapp (som skapats
tidigare).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
"Do you want to change the names of the tracks that will be ripped?" (Vill du döpa ygyg
om spåren som kopieras?): välj "Yes" pp ( ppp ( p
(Ja) för att ändra, annars "No" (Nej).
Vid kopiering av en CD MP3 väljer du "Realtime ripping" (Lyssna medan du kopierar),pg jpg j
"Fast ripping" (Snabb kopiering)/"High qualitypp g ( y p )pp g ( y p
(192 kbit/sec)" (Hög kvalitet (192 kBit/s)) eller pp g ( p g) g q ypp g ( p g) g q
"Standard quality (128 kbit/sec) "(Normal ()(g())()(g())
kvalitet (128 kBit/s)) och sedan väljer du qy( )(qy( )(
"Start ripping" (Starta kopiering). ())())
Bekräfta varningsmeddelandet genom att trycka på "OK" för att startakopieringen.
OK
Yes No När en kopierin
g pågår, avbryts den vid frånslagning av tändningen, menåterupptas direkt då tändningen slås på igen.

MUSIKSPELARE
KOPIERA EN CD, ETT USB-MINNE ELLER ETT SD-KORTTILL HÅRDDISKEN ,

231
07
MEDIA
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIATryck på knappen MEDIA.
Tr
yck åter på knappen MEDIA eller
välj Media Menu (Menyn Media) och
tryck på OK för att bekräfta.
V
älj "Jukebox management" (Hantering av jukebox) och tryck påOK för att bekräfta.
V
älj "Play options"(Uppspelningsalternativ) och tryck på OK för att bekräfta.
Väl
j "Folders & Files" (Mappar och
fi ler) eller "Playlists" (Spellistor) och
tryck på OK för att bekräfta.
LYSSNA PÅ JUKEBOX
Jukebox managementg
Tryck på knappen MEDIA.
Tr
yck åter på knappen MEDIA eller
välj Media Menu (Menyn Media) och
tryck på OK för att bekräfta.
Välj "Jukebox management" (Hantering av jukebox) och tryck påOK för att bekräfta.

JUKEBOXFUNKTION
DÖPA OM ELLER TA BORT ETT
ALBUM


Aktivera läsningen av en annan källa än Jukebox (CD-spelare,
radio, etc...). Kontrollera att den aktiva l
judkällan faktiskt är en annan än Jukebox, för att kunna döpa om eller ta bort ett spår/en spellista.
MUSIKSPELARE
Välj "Modify content" (Ändra
innehållet) och tryck på OK för attbekräfta.
Tr
yck på knappen ESC för att återgå till den första fi lnivån.
Det går att skapa spellistor i jukebox.
Media Menu > Jukebox mana
gement (Hantering av jukebox) > Create new playlist (Skapa ny spellista). Lägg till de önskade spåren ett i taget och lagra ändringen. Välj då spelfunktionen
"Playlists" (Spellistor).Modify contenty

232
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Anslut den fl yttbara enheten (MP3/videokamera, kameraÖ) till RCA-uttagen (vitt och rˆtt fˆr ljud, gult fˆr video) i handskfacket,
med hj‰lp av en JACK/RCA-ljudkabel.

Tryck p knappen MEDIA och tryck
Âter p knappen eller v‰l
j funktionenMedia Menu (menyn Media) och
tryck p OK fˆr att bekr‰fta.

V‰l
j musikk‰llan AUX och tryck pÂOK fˆr att bekr‰fta. Avspelningen bˆrjar automatiskt.
V‰l
j "Select media" (V‰lj k‰lla)
och sedan "External device (AV)"(Yttre enhet) och tryck p OK fˆr attaktivera den.
External device

Visningen och hanteringen av kommandon sker via den fl yttbaraenheten.
ANVÄNDA AUX-INGÅNGEN


Om AUX-ingången inte är aktiverad, välj "Ext. Device (Aux)management" (Hantering av yttre enhet) för att aktivera den.
TITTA PÅ VIDEO-DVD


Välj önskad videokälla ("DVD-Video" (video-DVD), "External
device (AV)" (aux-ingång för video)). Tryck på OK för att bekräfta.Uppspelningen börjar. Tr
yck på knappen MEDIA för att
när som helst visa DVD menu
DVD-menyn eller funktionerna i Media Menu menyn Media för attställa in bilden (ljusstyrka/kontrast,
bildformat...). Om DVD:n inte s
yns på skärmen,
tryck på knappen MODE för attkomma till MEDIA-skärmen som
visar DVD:n.
L
ägg in DVD:n i läsaren. Uppspelningen börjar automatiskt.

V
äljaren med 4 riktningar och den kromade vridknappen används
för att fl ytta pekaren för val. Byte av kapitel sker med tryck på
knappen  eller .


MUSIKSPELARE


LJUD / VIDEO / RCA-KABEL MEDFÖLJER INTE

233
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
VÄLJA MELLAN BLUETOOTH-TELEFON
OCH INTERN TELEFON
Aktivera Bluetooth-telefonen eller den
interna telefonen genom att trycka på
SVARA.

ANVÄNDA TELEFONEN


Välj Phone menu (Telefonmeny) ochsedan "Select phone" (Välj telefon)och välj mellan "Telephone off"(Ingen telefon), "Use Bluetooth phone" (Bluetooth-telefon) och "Use
internal phone" (Intern telefon). Tryck
varje gång på OK för att bekräfta.

S
ystemet kan anslutas endast till en Bluetooth-telefon och ettSIM-kort (intern telefon) samtidigt.
I så all s
ynkroniseras katalogen med Bluetooth-telefonen.

234
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
De tillgängliga tjänsterna är beroende av nätet, SIM-kortet och
kompatibiliteten hos de Bluetooth-enheter som används. Se efter
i telefonens bruksanvisning eller fråga nätoperatören vilka tjänster
du har tillgång till.
ANVÄNDA TELEFONEN












PARKOPPLA EN BLUETOOTH-TELEFON/
FÖRSTA ANSLUTNINGEN

Av säkerhetsskäl måste parkopplingen av Bluetooth-telefonen med handsfreesystemet i WIP Com 3D utföras med bilen stillaståendeoch tändningen påslagen, eftersom detta kräver oavvänd
uppmärksamhet från förarens sida.
Gå in på www.peu
geot.se för att få mer information (kompatibilitet, mer hjälp etc.).

Aktiv
era telefonens Bluetooth-funktion och försäkra
dig om att den är "synlig för alla" (se telefonens
bruksanvisning).
Då in
gen telefon har parkopplats,
föreslår systemet "Connect phone" (Ansluta en telefon). Välj "Yes" (Ja)och tryck på OK för att bekräfta.
Knappa in autentiserin
gskoden i
telefonen. Koden visas på sytemetsdisplay.

För att
parkoppla en annan telefon,
tryck på knappen TEL, välj Phone menu (Telefonmeny), sedan "Selectphone" (Välj telefon) och "Connect
Bluetooth phone" (Anslut Bluetooth-
telefon), välj önskad telefon.
Tr
yck varje gång på OK för attbekräfta. Då telefonen har anslutits kan WIP Com 3D s
ynkronisera adressboken och samtalslistan. Denna synkronisering kan ta
några minuter * .
Parkopplin
gen kan även påbörjas från telefonen (se telefonens
bruksanvisning). Tr
yck på knappen SVARA.

Väl
j "Search phone" (Sök telefon)och tryck på OK för att bekräfta. Väljsedan telefonens namn.
Search phonep
För att inaktivera parkopplingen ska du trycka på TEL, välja"Connect phone" (Ansluta en telefon) och sedan "Delete pairing"(Radera parning).

235
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*
De tillgängliga tjänsterna är beroende av nätet, SIM-kortet och kompatibiliteten hos de Bluetooth-enheter som används. Se efter i telefonens bruksanvisningeller fråga nätoperatören vilka tjänster du har tillgång till. En lista över demobiltelefoner som har det bästa utbudet tillhandahålls av försäljningsnätet.

ANVÄNDA TELEFONEN
ANSLUTA EN BLUETOOTH-TELEFON

Av säkerhetsskäl måste parkopplingen av Bluetooth-telefonen medhandsfreesystemet i WIP Com 3D utföras med bilen stillastående
och tändningen påslagen, eftersom detta kräver oavvänduppmärksamhet från förarens sida.

Aktivera telefonens Bluetooth-funktion och försäkradig om att den är "synlig för alla".
Då telefonen har anslutits kan WIP Com 3D s
ynkronisera
adressboken och samtalslistan. Denna synkronisering kan tanågra minuter * .


Tr
yck på knappen SVARA.
Listan över tidi
gare anslutna telefoner (högst 4) visas på multifunktionsdisplayen. Välj önskad telefon och sedan "Connect phone" (Ansluta en telefon) för ny anslutning. Välj "Delete pairing"(Radera parning) för att avbryta anslutningen till telefonen.

236
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1Ta ut hållaren genom att trycka på knappen för utmatning.
Lä
gg in SIM-kortet i hållaren och för in det i luckan.
För att ta ut
SIM-kortet gör du som i steg 1.

Av säkerhetsskäl ska SIM-kortet sättas i med bilen stillastående,
eftersom den kräver en hög grad av uppmärksamhet från förarenssida.
Knappa in PIN-koden på knappsatsen,
väl
j sedan OK och bekräfta.

S
ystemet frågar "Do you want to switch to the internal phone?" (Vill
du växla till den interna telefonen).
Välj "Yes" (Ja) om du vill använda
ditt SIM-kort för dina personligasamtal. I annat fall användsSIM-kortet endast vid nödsamtal och tjänster.
Remember PIN
När du knappar in din PIN-kod ska du kr
yssa för alternativet "Remember PIN" (Kom ihåg PIN), för att kunna använda telefonenutan att behöva knappa in koden vid en senare användning.
ANVÄNDA DEN INTERNA TELEFONEN
MED SIM-KORT
ANVÄNDA TELEFONEN
Då SIM-kortet har satts in kan systemet synkronisera adressbokenoch samtalslistan.
Denna synkronisering kan ta några minuter.

Om du inte vill använda den interna telefonen för dina personliga samtal kan du ändå ansluta en Bluetooth-telefon för att ta emot samtalen med bilens ljudsystem.

237
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK


Tryck i änden på rattreglaget för att besvara samtal eller avsluta pågående samtal. Väl
j fl iken "Yes" (Ja) fˆr att acceptera
eller "No" (NEJ) fˆr att avvisa och
bekr‰fta genom att trycka p OK.

BESVARA ETT SAMTAL
RINGA ETT SAMTAL


Ett inkommande samtal anges av en ringsignal och en visning i
displayen.

Avsluta så här: tr
yck på knappen
AVSLUTA eller tryck på OK och
välj "End call" (Avsluta samtal) och
bekräfta genom att trycka på OK.
End call
Tryck på knappen SVARA.

Valet av nummer kan även ske från adressboken. Du kan väl
ja
"Dial from address book" (Slå nummer från adressboken).
WIP Com 3D kan lagra upp till 4096 kontakter. Väl
j "Dial number" (Slå nummer) och knappa in numret med den virtuellaknappsatsen. Väl
j funktionen Phone menu (Telefonmeny) och tryck på OK för att bekräfta.
Dial number
Phone menu
Listan över de 20 senaste ut
gående och inkommande samtalen
till bilen visas under Phone menu (Telefonmenyn). Du kan välja ett nummer och trycka på OK för att ringa samtalet.
Yes No

Knappen SVARA tar emot ett inkommande samtal, knappen
AVSLUTA avvisar det.
ANVÄNDA TELEFONEN


Tryck i mer än två sekunder på änden av reglagetunder ratten för att visa adressboken.


Det är förb
judet att använda telefonen medan du kör. Vi rekommenderar
att du stannar på ett säkert ställe eller använder rattreglagen.


Det är alltid mö
jligt att ringa ett samtal direkt från telefonen.Av säkerhetsskäl bör du i så fall stanna bilen.

238
09
MEDIA
TRAFFIC
MENYÖVERSIKT
MAIN FUNCTION









HUVUDFUNKTION

OPTION
AVAL A

OPTION B..
.VAL B...
option A1val A1
option A2val A2
1
2
3
2
3


Traffi c Menu Menyn "Trafi k"

Messages on route
Alla meddelanden om sträckan
Select
preferred listFiltrering av meddelanden
1
2
3

Deactivate PIN
Inaktivera PIN4
Only warnings on route Varningsmeddelanden om sträckan3

All warning messages Alla varningsmeddelanden3

All messages Alla meddelanden3

Geo. Filter Geografi skt fi lter3

Within 2 miles (3 km)Inom en radie på 3 km4

Within 3 miles (5 km)Inom en radie på 5 km4

Within 6 miles (10 km)Inom en radie på 10 km4

Within 30 miles (50 km)
Inom en radie på 50 km4
On confi rmation Vid bekräftelse
Read out settings
Röstmeddelanden2
3
Incoming messagesInkommande meddelanden3
TMC station information
Nyheter från TMC-station2
Media Menu Menyn "Media"
Audio CD/MP3-Disc/
DVD-Audio /DVD-Video
ljud-CD / CD mp3
/ ljud
-DVD
/ video
-DVD
Select media Välja källa
1
2
3

Jukebox (Folders & Files) Jukebox (mappar & fi ler)3

SD-Card SD-kort3

USB USB3

External device (audio/AV)
AUX-ingång (audio/video)3
Add fi les Lägg till fi ler Jukebox management
Hanterin
g av jukebox2
3
Folders & Files Mappar och fi ler 4

Create folder
Skapa mapp3
Modify contentÄndra innehållet y3
Edit playlist Redigera spellistor 3
Play options Uppspelningsalternativ 3
PlaylistsSpellistor 4
Memory capacity Minneskapacitet 3
Refer to Sound settings menu details of which are
shown on the next page
Se menyn "Sound settings" (Ljudinställningar) på
nästa sida.

Sound settings Ljudinställningar 2
3

Aspect ratio Visningsformat
Video settings Bildinställningar 2
3

Menu language
Språk 3
DisplayDisplay3

Brightness Ljusstyrka4
Contrast Kontrast 4
Colour Färger 4