Peugeot RCZ 2013 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

9/
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΔΙΑΣΤΆΣΕΙΣ (ΣΕ ΧΛΣΤ)

200
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ

Διάφορα εμφανή στοιχεία σήμανσης για την αναγνώριση και την
αναζήτηση τού αυτοκινήτου.



A.
Αριθμός πλαισίου κάτω από το καπό μηχανής.

Ο αριθμός αυτός είναι χαραγμένος στο αμάξωμα κοντά στη βάση
του αμορτισέρ.
Για να έχετε πρόσβαση σε αυτόν, ανασηκώνετε το πλαστικό κάλυμμα.
C.
Ετικέτα κατακευαστή.


Ο αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια αυτοκαταστρεφόμενη ετικέτα
κολλημένη στο πλαίσιο της πόρτας, κάτω από το κλείστρο της
κλειδαριάς, στη δεξιά πλευρά.
Στην ετικέτα αυτή αναγράφονται επίσης το απόβαρο, το μέγιστο τεχνικά
επιτρεπόμενο βάρος και το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος με ρυμουλκούμενο.

Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τις δυνατότητες
τοποθέτησης αντιολισθητικών αλυσίδων, απευθυνθείτε στο δίκτυο
της PEUGEOT ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Ο έλεγχος της πίεσης των ελαστικών πρέπει να γίνεται όταν αυτά
είναι κρύα και τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Όταν η πίεση των ελαστικών είναι ανεπαρκής, αυξάνεται η
κατανάλωση καυσίμου.

B.
Αριθμός πλαισίου στην κάτω εγκάρσια τραβέρσα του
παρμπρίζ.

Ο αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια κολλημένη ετικέτα που είναι
ορατή από το παρμπρίζ.
D.
Ετικέτα στοιχείων ελαστικών/χρώματος.

Η ετικέτα αυτή είναι κολλημένη στο πλαίσιο της πόρτας, από την
πλευρά του οδηγού.
Στην ετικέτα αυτή αναγράφονται οι παρακάτω πληροφορίες:


- η πίεση των ελαστικών όταν το αυτοκίνητο είναι άδειο και με φορτίο,

- οι διαστάσεις που έχουν οι ζάντες και τα ελαστικά,

- οι μάρκες των ελαστικών που συνιστώνται από τον κατασκευαστή,

- η πίεση του εφεδρικού τροχού (ρεζέρβα),

- ο κωδικός του χρώματος
βαφής.

201
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Ή ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

202
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Ή ΟΔΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο. Η πράσινη
φωτοδίοδο
ς που αναβοσβήνει και ένα φωνητικό μήνυμα
επιβεβαιώνουν ότι πραγματοποιείται η κλήση προς το
κέντρο κλήσης PEUGEOT CONNECT SOS * .
Η πράσινη φωτοδίοδο
ς μένει αναμμένη (χωρίς να αναβοσβήνει) όταν
πραγματοποιείται η επικοινωνία και σβήνει όταν αυτή ολοκληρωθεί.

Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, η πράσινη λυχνία ανάβει για 3 δευτερόλεπτα για να δηλώσει ότι το σύστημα λειτουργεί σωστά. Πιέ
ζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται.
Η ακύ
ρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό μήνυμα.


Πιέστε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρογια να ζητήσετε οδική βοήθεια σε περίπτωση ακινητοποίησης του
αυτοκινήτου.
Ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει ότι η κλήση πραγματοποιείται
** .


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Πιέζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται. Η
πράσινη φωτοδίοδος σβήνει και η ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό μήνυμα.
Για να ακυρώσετε μια κλήση, απαντήστε στο κέντρο κλήση
ς PEUGEOT CONNECT SOS ότι πρόκειται για λάθος.
Η υπηρεσία PEUGE
OT CONNECT SOS εντοπίζει αμέσως το αυτοκίνητό
σας, επικοινωνεί μαζί σας στη γλώσσα σας
** , και ζητάει - εφόσον
χρειάζεται - από τις αρμόδιες υπηρεσίες να αποστείλουν πρώτεςβοήθειες **
. Στις χώρες όπου αυτή η κεντρική υπηρεσία δεν λειτουργεί ή
όταν η υπηρεσία εντοπισμού έχει ρητά απορριφθεί, η κλήση κατευθύνεται απευθείας προς τις υπηρεσίες παροχής βοήθειας (11 2) χωρίς εντοπισμό.

Σε περ
ίπτωση που ο εγκέφαλος αερόσακου ανιχνεύσει πρόσκρουση και ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα του
αερόσακου, πραγματοποιείται αυτόματα κλήση έκτακτης ανάγκης.

*Ανάλογα με τους γενικούς όρους χρήσης της διαθέσιμης υπηρεσίας στη μονάδα πώλησης και με την επιφύλαξη των τεχνολογικών και τεχνικών περιορισμών.
**

Ανάλογα με τη γεωγραφική κάλυψη της υπηρεσίας PEUGEOT CONNECT SOS,PEUGEOT CONNECT ASSISTA NCE και την επίσημη γλώσσα που έχει επιλέξει οιδιοκτήτης του αυτοκινήτου.

Ο κατάλογος με τις χώρες που καλύπτονται και τις υπηρεσίες PEUGEOT CONNECT
που είναι διαθέσιμες στις μονάδες πώλησης ή στους ιστότοπους www.peugeot.gr.

Αν η πορτοκαλί λυχνία αναβοσβήνει, αυτό δηλώνει ότι
το σύστημα παρουσιάζει κάποια ανωμαλία λειτουργίας.

Αν η πορτοκαλί λυχνία ανάβει σταθερά, αυτό δηλώνει
ότι η βοηθητική μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί.
Και στι
ς δύο περιπτώσεις, απευθυνθείτε στο δίκτυο τηςPEUGEOT.

Αν δεν αγοράσατε το αυτοκίνητό σας από το δίκτυο της PEUGEOT,επισκεφθείτε το δίκτυό μας ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση αυτών των
υπηρεσιών και ενδεχομένως να τις τροποποιήσουν αν το επιθυμείτε. Σε χώρες με πάνω από μία επίσημες γλώσσες, η διαμόρφωση μπορεί ναπραγματοποιηθεί στην επίσημη εθνική γλώσσα που επιθυμείτε.

Για τεχνικού
ς λόγους, κυρίως για την καλύτερη ποιότητα των υπηρεσιώνPEUGEOT CONNECT που παρέχονται στον πελάτη, ο κατασκευαστήςεπιφυλάσσεται του δικαιώματος να προβεί ανά πάσα στιγμή σε
αναβαθμίσεις του συστήματος τηλεματικής του αυτοκινήτου.

203
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΕ ΤΟ WIP Com 3D
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέζετε το πλήκτρο SOS
μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και να εμφανιστεί στην
ο
θόνη η ένδειξη "Confi rmation / Cancellation" (Επιβεβαίωση / Ακύρωση) (εφόσον έχει τοποθετηθεί έγκυρη κάρτα SIM).
Ενεργοποιε
ίται μια κλήση προς το κέντρο Έκτακτης Ανάγκης
PEUGEOT, το οποίο λαμβάνει πληροφορίες εντοπισμού
του αυτοκινήτου και μπορεί να διαβιβάσει συγκεκριμένη
ειδοποίηση στι
ς αρμόδιες υπηρεσίες παροχής βοήθειας.
Στι
ς χώρες που δεν λειτουργεί τέτοιο κέντρο ή εάν η
υπηρεσία εντοπισμού έχει ρητά απορριφθεί, η κλήση
διαβιβάζεται στις υπηρεσίες παροχής βοήθειας (11 2).
Προσοχή, η κλήση έκτακτης ανάγκης και οι συναφείς υπηρεσίες
είναι ενεργές μόνο εφόσον το εσωτερικό τηλέφωνο χρησιμοποιείται
με έγκυρη κάρτα SIM. Με τηλέφωνο Bluetooth και χωρίς κάρτα SIM,
οι υπηρεσίες αυτές δεν λειτουργούν.
Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να έχετε πρόσβαση στιςΥπηρεσίες PEUGEOT.
Customer call Επιλέγετε "Customer call"
(Υπηρεσίαεξυπηρέτησης πελατών) για κάθε αίτημα ενημέρωσης σχετικά με την PEUGEOT.
Επιλ
έγετε "PEUGEOT Assistance" (ΟδικήTβοήθεια) για να πραγματοποιήσετε κλήσηγια οδική βοήθεια.
PEUGEOTAssistance
Η υπηρεσία αυτή παρέχεται υπό όρους και εφόσον είναι διαθέσιμη.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT. Αν δεν αγοράσατε το
αυτοκίνητό σας από το δίκτυο της PEUGEOT, επισκεφθείτε ένα
Εξουσιοδοτημένο Συνεργείο ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση
αυτών των υπηρεσιών και ενδεχομένως να τις τροποποιήσουν αν το
επιθυμείτε.
Σε περίπτωση που ο εγκέφαλο
ς αερόσακου ανιχνεύσει πρόσκρουση
και ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα του αερόσακου,πραγματοποιείται αυτόματα κλήση έκτακτης ανάγκης.
Το μήνυμα "Deteriorated emer
gency call" (Κλήση έκτακτης ανάγκηςσε υποβαθμισμένη λειτουργία) σε συνδυασμό με την πορτοκαλί λυχνία που αναβοσβήνει δηλώνει κάποια ανωμαλία λειτουργίας.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο PEUGEOT.

204

205

Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
WIP Com3D


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά
να πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυ
ξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην αποφορτιστεί η μπαταρία, το σύστημα διακόπτει τηλειτουργία του μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας.


01 Πρώτα βήματα

02 Φωνητικέ
ς εντολές και
χειριστήρια στο τιμόνι

03 Γενική λειτουργία

04 Πλο
ήγηση - Καθοδήγηση


05 Πληροφορίες κίνησης


06 Ραδιόφωνο


07 Ανάγνωση μουσικών μέσων

0
8 Τηλέφωνο

09
Μενού οθόνης
Συχνέςερωτήσεις
σελ.

1
0 .

σελ .

σελ.

1
0 .

σελ.

1
0 .

σελ.

1
0 .

σελ.
206
208
211
216
225
227
228
233
238
243


ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ / ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
GPS ΕΥΡΩΠΗΣ

206
01ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
ΠΡΟΣΟΨΗ WIP Com 3D


Πρόσβαση στο μενού ραδιοφώνου
Radio Menu
Εμφάνιση του καταλόγου σταθμών
με αλφαβητική σειρά (ζώνη FM) ή
με σειρά συχνότητας (ζώνη AM).
Πρόσβαση στο μενού μουσικών
μέσων Media Menu (CD ήχου,
Τζουκμπόξ, Είσοδος εξωτερικήςπηγής ήχου).
Εμφάνιση του καταλόγου κομματιών.

Αλλαγή πηγής.


Πρόσβαση στο μενού πλοήγησης Navigation Menu
και εμφάνιση των τελευταίων
προορισμών.
Έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα:
επιστροφή στην κύρια
ο
θόνη.
Πρόσβαση στο μενού
κυκλοφορίας Traffi c Menu.Πρόσ
βαση στο μενού
καταλόγου διευθύνσεων
Address book Menu.
Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
"SETUP" (διαμόρφωση).
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: κάλυψη GPS.


Ρυθμίσεις ήχου (Εξισορρόπηση αριστερών-
δεξιών ηχείων / εμπρός-πίσω ηχείων,Μπάσα / Πρίμα, Μουσική ατμόσφαιρα, κλπ.).


Ρύθμιση της έντασης ήχου (κάθε πηγή είναι ανεξάρτητη,
συμπεριλαμβανομένου του μηνύματος
και της προειδοποίησης πλοήγησης).
Πι
έζοντας παρατεταμένα: εκ νέου αρχικοποίηση του συστήματος.
Πιέ
ζοντας σύντομα: ενεργοποίηση
σίγασης (mute).

Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού
μικρότερης/μεγαλύτερης
συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/
επόμενου κομματιού CD ή MP3.
Οδηγός ανάγνωσηςκάρτας SD. Πιέζοντας σύντομα: σβήνει
τον τελευταίο χαρακτήρα. Πληκτρολόγηση αριθμών ή
γραμμάτων στο αλφαριθμητικό
πληκτρολόγιο.
Προεπιλογή 10 ραδιοφωνικών
συχνοτήτων.

207
01ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ WIP Com 3D
Πίεση προς τα αριστερά / δεξιά:
Με εμφάνιση ενδείξεων ραδιοφώνου "RADIO":
επιλογή του προηγούμενου / επόμενου
ραδιοφωνικού σταθμού του καταλόγου.
Με εμφάνιση ενδείξεων μουσικών μέσων "MEDIA": επιλογή του προηγούμενου / επόμενου
κομματιού.
Με εμφάνιση ενδείξεων "ΧΑΡΤΗ" ή "ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ": οριζόντια μετατόπιση του χάρτη.
Πίεση προς τα επάνω / κάτω:
Με εμφάνιση ενδείξεων ραδιοφώνου "RADIO":επιλογή του προηγούμενου / επόμενου
ραδιοφωνικού σταθμού του καταλόγου.
Με εμφάνιση ενδείξεων μουσικών μέσων "MEDIA": επιλογή του φακέλου MP3.
Με εμφάνιση ενδείξεων "ΧΑΡΤΗ" ή"

þ
+
þ
þ": κάθετη μετατόπιση του χάρτη.
Μετάβαση στην επόμενη ή προηγούμενησελίδα ενός μενού.
Μετακίνηση στο εμφανιζόμενο εικονικόπληκτρολόγιο.
OK: επιβεβαίωση του επισημασμένου
στοιχείου στην οθόνη.
ΤΕΡΜΑΤΙΣΜ
ΟΣ ΚΛΗΣΗΣ:πρόσβαση στο μενού
τηλεφώνου Phone menu.
Τερματισμό
ς τρέχουσας κλήσηςή απόρριψη εισερχόμενης
κλήσης, σύνδεση Bluetooth. Κανονική απεικόνιση ή
συσκότιση ο
θόνης.
Επιλογή διαδοχικών ενδείξεων οθόνης
μεταξύ των λειτουργιών "CARD" (ΚΑΡΤΑ) /
"NAV" (ΠΛΟΗΓΗΣΗ) (αν υπάρχει πλοήγηση
σε εξέλιξη), "TEL" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) (αν
υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη), / "RADIO"(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) ή "MEDIA" (ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ) που διαβάζεται εκείνη τη στιγμή.
ΑΠΑΝΤΗΣΗΚΛΗΣΗΣ:πρόσβαση στο μενού
τηλεφώνου Phone menu.
Σύνδεση Bluetooth, αποδοχή
εισερχόμενης κλήσης.


Περιστροφή του δακτυλίου:
Με εμφάνιση ενδεί
ξεων ραδιοφώνου "RADIO": επιλογή του προηγούμενου / επόμενου
ραδιοφωνικού σταθμού του καταλόγου.
Με εμφάνιση ενδεί
ξεων μουσικών μέσων "MEDIA": επιλογή του προηγούμενου / επόμενου κομματιού
του CD ή του MP3.
Με εμφάνιση ενδεί
ξεων "ΧΑΡΤΗ" ή
"ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ": μεγέθυνση / σμίκρυνση του χάρτη.
Μετακ
ίνηση του κέρσορα επιλογής μενού.

208
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Πριν από την πρώτη χρήση, συνιστάται να ακούσετε, να εκφωνήσετε και να επαναλάβετε τις συμβουλές χρήσης.
Πιέστε το πλήκτρο
SETUP και επιλέξτε"Language & Speech" (Γλώσσες και φωνητικές λειτουργίες). Περιστρέψτε
τον δακτύλιο και επιλέξτε "Voice control" (Παράμετροι αναγνώρισηςφωνής). Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αναγνώρισης φωνής.
Επιλέ
ξτε "Tutorial" (Συμβουλές χρήσης).
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ
ΕΝΤΟΛΕΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
ΦΩΝΗΣ

Οι φράσεις που πρέπει να εκφωνούνται ανάλογα με τα υπόλοιπα σχετικά στοιχεία παρουσιάζονται στους παρακάτω πίνακες.
Εσείς εκφωνείτε και το WIP
Com 3D εκτελεί.

Πιέ
ζοντας την άκρη τουχειριστηρίου των φώτων,ενεργοποιείται η λειτουργία
αναγνώρισης φωνής.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation help
Access to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognitioncarried outqq
Clear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFM
TA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave address
Start guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ