isofix Peugeot RCZ 2014 Manual do proprietário (in Portuguese)

11 8
RCZ_pt_Chap05_securite_ed02-2013_CA
Preocupação constante da PEUGEOT aquando da concepção do seu
veículo, a segurança dos seus fi lhos depende também de si. Só podem ser transportadas nos lugares traseiros, numa cadeira
para crianças ISOFIX universal de frente para a estrada, crianças \
com peso compreendido entre 9 e 18 kg.
GENERALIDADES SOBRE AS
CADEIRAS PARA CRIANÇAS
* As regras de transporte de crianças são específi cas de cada país. Consulte a legislação em vigor no seu país.
Para proporcionar a máxima segurança, deve respeitar as seguintes \
instruções:
- em conformidade com a regulamentação europeia,
todas as
crianças com menos de 12 anos ou com uma altura inferior a
um metro e cinquenta devem ser transportadas em cadeiras
para crianças homologadas e adaptadas ao seu peso, nos
lugares equipados com cinto de segurança ou fi xações ISOFIX * ,
- estatisticamente, os lugares mais seguros para o transporte das crianças são os lugares traseiros do veículo.
- uma criança com menos de 9 kg deve ser obrigatoriamente transportada na posição "de costas para a estrada", tanto à
frente como atrás.
CADEIRA PARA CRIANÇAS NA PARTE TRASEIRA
A PEUGEOT aconselha o transporte das crianças nos lugares
traseiros laterais do seu veículo:
- "de costas para a estrada" até à idade de 3 anos,
- "de frente para a estrada" a partir dos 3 anos.

5/
SEGURANÇA
RCZ_pt_Chap05_securite_ed02-2013_CA
CADEIRAS PARA CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA PEUGEOT
A PEUGEOT propõe uma gama completa de cadeiras para crianças referenciadas que se fi xam com o cinto de segurança de três pontos :
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a estrada.
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L4

"KLIPPAN Optima"
A partir de aproximadamente
6 anos (a partir de 22 kg) apenas é utilizada a elevação.
L5

"RÖMER KIDFIX" Pode ser presa às fi xações ISOFIX do veículo. A criança é fi xa pelo cinto de segurança.

5/
SEGURANÇA
RCZ_pt_Chap05_securite_ed02-2013_CA
FIXAÇÕES "ISOFIX"
O seu veículo foi homologado de acordo com a última
regulamentação ISOFIX.
As cadeiras, representadas em seguida, encontram-se equipadas com
fi xações ISOFIX regulamentares:
Trata-se de três anéis para cada assento:
- dois anéis A , situados entre as costas e o assento do banco do veículo, assinalados por uma etiqueta,
- um anel B denominado TOP TETHER , situado por baixo de uma
protecção atrás das costas do banco, para fi xação da correia superior. Este sistema de fi xação ISOFIX assegura-lhe uma montagem fi ável,
sólida e rápida, da cadeira para crianças no seu veículo.
As cadeiras para crianças ISOFIX estão equipadas com dois trincos
que vêm facilmente integrar-se nos anéis
A .
Algumas dispõem igualmente de uma correia superior que vem fi xar-
se no anel B .
Para fi xar a cadeira para crianças à TOP TETHER :
- abra a tampa na parte superior das costas do banco,
- fi xe o fecho da correia superior à argola B,
- estique a correia superior.
Uma instalação mal efectuada de uma cadeira para crianças num
veículo compromete a protecção da criança em caso de colisã\
o.
Respeite rigorosamente as instruções de montagem indicadas nas
instruções de instalação fornecidas com a cadeira para crian\
ças.
Para conhecer as possibilidades de instalação das cadeiras para cr\
ianças
ISOFIX que se instalam no seu veículo, consultar a tabela recapitulat\
iva.

126
RCZ_pt_Chap05_securite_ed02-2013_CA
CADEIRA PARA CRIANÇAS ISOFIX
Esta cadeira para crianças pode ser igualmente utilizada nos lugares não equipados com fi xações ISOFIX.
Nesse caso é obrigatoriamente fi xa ao banco do veículo através do cinto de segurança de três pontos.
Regule o banco da frente do veículo de forma que os pés da crianç\
a não toquem nas costas do banco.
Siga as indicações de montagem da cadeira para crianças indicad\
as no manual de instalação fornecido pelo fabricante da mesma.
RECOMENDADA PELA PEUGEOT E HOMOLOGADA PARA O SEU VEÍCULO
Cadeira para crianças ISOFIX com TOP TETHER
" RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(classe de volume B1 )
Grupo 1: de 9 a 18 kg

Instala-se unicamente "de frente para a estrada".
É fi xa às argolas A , assim como à argola B , denominada de TOP TETHER, através de uma
correia superior.
Três posições de inclinação da estrutura: assento, repouso\
e alongada.

5/
SEGURANÇA
RCZ_pt_Chap05_securite_ed02-2013_CA
TABELA RECAPITULATIVA PARA INSTALAÇÃO DAS CADEIRAS PARA CRIANÇAS ISOFIX
Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica \
as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOF\
IX em
veículos equipados com fi xadores ISOFIX.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a\
classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças, determinada por u\
ma
letra entre A e G , é indicada na cadeira para crianças ao lado do logótipo ISOFI\
X.
Peso da criança /idade indicativa
Inferior a 10 kg (grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior 10 kg
(grupo 0)
a 13 kg
(grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Transportador * "de costas para a
estrada" "de costas para a
estrada" "de frente para a
estrada"
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
Cadeiras para crianças ISOFIX universais
e semi-universais que se podem instalar nos lugares traseiros laterais X X X IUF
IUF: lugar adaptado à instalação de uma cadeira I sofi x universal , "de frente para a estrada" fi xada com a correia alta.
Poderá ser necessário avançar o banco da frente do veículo p\
ara facilitar a instalação da cadeira para crianças num lugar a\
trás.
X: lugar não adaptado à instalação de uma cadeira ISOFIX da cl\
asse de tamanho indicada.
* Os transportadores e os leitos "auto" não podem ser instalados no lug\
ar do passageiro dianteiro.

O ÍNDICE ALFABÉTICO
O ÍNDICE ALFABÉTICO
RCZ_pt_Chap11_Index alpha_ed02-2013_CA
Abertura da mala .........................51, 63
Abertura da portinhola do combustível ................................... 150
Abertura das portas ...............51, 60, 62
Abertura do capot motor ..................152
Abertura do ecrã a cores retráctil ......50
Acendimento automático das luzes de emergência .....................101
Acendimento automático dos faróis .................................. 90, 93
Acertar a hora .................................... 38
Acerto da hora ................................... 38
Acesso aos lugares traseiros ............72
Acessórios ....................................... 199
Acoplamentos de reboque ...............195
Actualização das zonas de risco ................................. 229, 266
Actualização dos POI ...................... 229
Adesivos de personalização ............197
Aileron móvel ................................... 107
Airbags ............................................. 11 3
Airbags cortina .................................. 11 7
Airbags frontais ......................... 114, 117
Airbags laterais ......................... 115, 117
Ajuda ao arranque em inclinação ....... 131
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás ........................... 146
Ajuda ao estacionamento para a frente ................................. 147
Ajuda à travagem de emergência (AFU) ........................103
Alarme ............................................... 55
Alavanca da caixa de velocidades automática ................133
Alavanca da caixa de velocidades manual ......................132Alavanca de velocidades
...................20
Anéis de amarração ..........................87
Anti-arranque electrónico ..........54, 129
Antibloqueio das rodas (ABS) .........103
Anti-entalamento ............................... 58
Anti-Patinagem das rodas (ASR) ............................ 29, 104
Anti-roubo ........................................ 129
Apoio para os braços dianteiro ..........84
Aquecimento ...................................... 20
Arborescência do ecrã ....... 244, 299, 323
Ar condicionado ................................. 20
Ar condicionado automático ........74, 75
Ar condicionado-conduta (conselhos) ......20
Arcos de alumínio ............................ 197
Arranque do veículo ................129, 133
Arrumações interiores .......................81
Arrumos ................................. 81, 84, 87
Arrumos na mala ............................... 87
Autocolantes de personalização ......197
Auto-rádios ........................................ 50
A/ A/
Bancos aquecidos ............................. 66
Bancos da frente .........................64, 65
Bancos eléctricos ........................65, 67
Bancos traseiros ................................ 72
Bateria ..................................... 159, 176
Bluetooth (kit mãos livres) ...... 239-241, 278, 320
Bluetooth (telefone) ..........239-241, 278
Botão de chamada PEUGEOT ........209
Buzina .............................................. 102Cadeiras para
crianças ................. 118, 119, 124, 128
Cadeiras para crianças ISOFIX .....125-127
Caixa de arrumação ..........................88
Caixa de fusíveis compartimento motor ....................186
Caixa de fusíveis painel de bordo ....... 186
Caixa de velocidades automática ...................... 20, 133, 160
Caixa de velocidades manual ............................ 20, 132, 160
Caixa de velocidades pilotada ...........20
Capacidade do depósito de combustível ...............150
Capot activo ..................................... 106
Capot motor ..................................... 152
características técnicas ...........201, 203
Carga ................................................. 20
Carga da bateria .............................. 176
Cargas rebocáveis ...................201, 203
Carroçaria ........................................ 197
Cartão SIM ...................................... 242
CD MP3 ........................................... 316
Chamada de assistência ....102, 207, 208Chamada de emergência..... 102, 207-209Chave com telecomando ....51, 52, 54, 129
CHECK .............................................. 37
Cintos de segurança ...........29, 110, 112
Cinzeiro ............................................. 83
Códigos PIN .................................... 242
Comando de emergência das portas.......62
Comando de iluminação ....................89
Comando de rádio no volante ......216, 311
Comando do elevador eléctrico dos vidros .........................58
Comando dos bancos aquecidos ......66
B/ C/

330
O ÍNDICE ALFABÉTICO
RCZ_pt_Chap11_Index alpha_ed02-2013_CA
Comando dos limpa-vidros ..........97, 99
Comandos vocais ............................ 214
Combustível............................... 20, 151
Combustível (depósito) ....................150
Compartimentos para arrumações das portas ...................81
Computador de bordo ..................39, 41
Condução económica ........................20
Confi guração do veículo ......24, 42, 46, 48
Consumo de combustível ..................20
Contacto .......................................... 129
Contador ............................................ 22
Conta-quilómetros diário ...................37
Conta-rotações .................................. 22
Controlo de pressão (com kit) .........161
Controlo de tracção inteligente ........104
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS) ..........................29
Controlo dinâmico de estabilidade (ESC) ........................104
Controlo do nível de óleo do motor ....... 33
Controlos ................. 153, 154, 159, 160
Correntes de neve ...........................173
Crianças ........................... 118, 124-128
C/Destrancamento ................................ 51
Destrancamento a partir do interior do veículo ........................... 61
Destrancamento da mala ............51, 63
Detecção de pressão baixa dos pneus ............................ 138
Diagnóstico veículo ...........................42
Dimensões....................................... 205
Discos dos travões ..........................160D/Esquecimento da chave ..................129
Esquecimento das luzes ....................91
Etiquetas de identifi cação ................206
DAB (Radiodifusão digital) - Rádio digital ..................290, 314, 315
Data (regulação) .......................... 46, 48
Depósito de combustível .................150
Descongelamento .............................. 77
Deslastre (modo) ............................. 175
Desmontagem de roda ....................168 Eco-condução
.................................... 20
Economia de energia (modo de) ........ 175
Ecrã a cores 16/9 .................... 217, 244
Ecrã a cores e cartográfi co DT ....259, 299
Ecrã a cores retráctil ..............46, 48, 50
Ecrã do quadrante .....................22, 137
Ecrã monocromático ................312, 323
Ecrã multifunções (com auto-rádio) ...........42, 46, 48, 50
Elementos de identifi cação ..............206
Elevador eléctrico dos vidros .............58
Enchimento do depósito de combustível ......................150, 151
Enchimento dos pneus ......................20
Enchimento ocasional (com kit) .......161
Encosto de cabeça traseiro ...............72
Entrada auxiliar ....85, 238, 296, 317, 319
Entrada JACK ............ 85, 296, 317, 319
ESC/ASR ......................................... 104
Escovas limpa-vidros (substituição) ........................ 100, 174
Espelho de cortesia ...........................82D/ E/
G.P.S. ......................................
222, 264
Falta de combustível (Diesel)
..........155
Faróis de halogéneo ........................178
Faróis de máximos ............89, 179, 180
Faróis de médios ...............89, 179, 180
Faróis de mínimos ....89, 92, 179-181, 184
Faróis direccionais..................... 96, 179
Faróis diurnos ....................92, 179, 180
Faróis (regulações)............................ 95
Fecho da mala ............................. 52, 63
Fecho das portas .........................52, 60
Ferramentas ............................ 168, 171
Filtro de ar ....................................... 159
Filtro de partículas ...................158, 159
Filtro do habitáculo ..........................159
Filtro do óleo .................................... 159
Fixações ISOFIX ............................. 125
Follow me home ................................ 93
Furo do pneu ................................... 161
Fusíveis ........................................... 186
E/
G/ F/

O ÍNDICE ALFABÉTICO
O ÍNDICE ALFABÉTICO
RCZ_pt_Chap11_Index alpha_ed02-2013_CA
Luzes diurnas com LEDs...................92
Luzes traseiras ................181, 184, 197
Mala ................................................... 63
Mala (abertura) .................................. 51
Manutenção (conselhos) .................197
Manutenção corrente .........................20
Massas ................................... 201, 203
Meio ambiente ............................. 20, 54
Memorização das posições de condução ....................67
Menu geral ....................................... 312
Menus de atalhos ....................218, 260
Modo de economia de energia ........175
Modo deslastre ................................ 175
Montar uma roda ............................. 168
Mostradores de bordo .......................22
Motor a gasolina ..............151, 153, 201
Motor Diesel ............151, 154, 155, 203
Motorizações ........................... 201, 203
MP3 (cd) .......................................... 316
Mudar uma escova do limpa-vidros .......................... 100, 174
Mudar uma roda .............................. 168
Mudar um fusível ............................. 186L/
M/Kit anti-furos .................................... 161Kit de reparação provisória de pneus .....161
Kit mãos livres ......................... 278, 320
Lâmpadas (substituição) .................178
Lava-faróis ......................................... 98
Lavagem (conselhos) ......................197
Lava-vidros da frente .........................98
Leitor CD MP3 ................................. 316
Leitores de suportes musicais .......234, 291
Limitador de velocidade ...................140
Limpa-vidros ................................ 97, 99
Limpeza (conselhos) .......................197
Localização do veículo ......................53
Luz avisadora de funcionamento ........30, 32
Luz da mala ....................................... 88
Luz da placa da matrícula .......181, 184
Luz de acompanhamento ..................93
Luz de mudança de direcção lateral (pisca-piscas) .....................180
Luz de nevoeiro traseira ........91, 181, 184
Luz do tejadilho ................................. 78
Luzes avisadoras ...................26, 30, 32
Luzes avisadoras de alerta ..........26, 37
Luzes avisadoras de serviço .............28
Luzes de emergência ......................101
Luzes de leitura de mapas ................78
Luzes de marcha atrás ............181, 184
Luzes de mudança de direcção .......... 101
Luzes de stop .......................... 181, 184
Luzes de xénon ............................... 179
Luzes dianteiras .............................. 197
Jantes de alumínio
..........................198
Jornal dos alertas .............................. 46
Jukebox (cópia) ............................... 236
Jukebox (escuta) ............................. 237
L/
J/
Hora (ajuste) .......................... 38, 46, 48
Identifi cação do veículo ...................206
Iluminação ambiente .........................79
Iluminação de acolhimento ..........79, 80
Iluminação direccional .......................96
Iluminação do painel de bordo ..........38
Iluminação interior .......................78, 79
Indicador de alteração de velocidade ......137
Indicador de nível de combustível ...... 150
Indicador de nível do óleo motor ......33, 156
Indicador de revisão ..........................35
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento .................33
Indicadores de direcção (pisca-piscas) .................101
Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas) ........101, 179, 181, 184
Informações de trânsito em
auto-estradas (TA) .... 232, 276, 289, 314
Informações sobre o trânsito (TMC) ....... 231, 232, 275, 276
ISOFIX (fi xações) ........................... 125
ISOFIX ............................................. 126
H/K/
I/

A PROCURA VISUAL
RCZ_pt_Chap12_recherche visuelle_ed02-2013_CA
INTERIOR
Acessórios da mala 87-88
- anéis de acondicionamento
- rede de arrumação
- caixa de arrumação
- iluminação
Cadeiras para crianças clássicas 118-124, 128
Cadeiras para crianças ISOFIX 125-127, 128
Cintos de segurança 110-112
Bancos dianteiros
64-67
Bancos traseiros 72
Airbags 113-117
Antiroubo/Arranque/Contactor 129
Neutralização do airbag frontal do passageiro 114-115
Acessórios interiores 81-86
- pala para o sol
- porta-luvas
- tomada de acessórios 12 V
- cinzeiro
- apoio de braços dianteiro
- WIP Plug - Leitor USB
- tapete inferior