AUX Peugeot RCZ 2014 Vodič za korisnike (in Croatian)

02
215
Aktiviranje glasovnih naredbi
Prepoznavanje glasa
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

07
234
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
CD, CD MP3 / WMA, SD kartica MP3 /
WMA / USB
Kako biste mogli slušati snimljeni CDR ili CDRW u vozilu, po mogućnosti koristite pri snimanju standard ISO 9660 razine 1,2 ili Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu možda ga neće moći ispravno reproducirati.
Preporučujemo da na jednom disku koristite uvijek isti standard snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a (multi-sessions), preporučujemo standard Joliet.
Autoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3" uz brzinu prijenosa od 8 kbps do 320 kbps i s nastavkom ".wma" uz brzinu prijenosa od 5 kbps do 384 kbps.
Podržan je i VBR (Variable Bit Rate).
Uređaj ne podržava druge formate datoteka (.mp4, .m3u...).
MP3, kratica od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, i format WMA, kratica od Windows Media Audio, vlasništvo Microsofta, su standardi sažimanja zvuka koji omogućuju snimanje više desetaka glazbenih datoteka na jedan disk.
Priključivanje iPoda:
Za slušanje datoteka u formatu MP3, priključite iPod na USB utičnicu (ograničene mogućnosti).
Za slušanje datoteka iz softvera iTunes, priključite iPod na pomoćnu utičnicu (AUX).
Kako biste mogli slušati USB memoriju, ona mora biti formatirana kao FAT 32.
Preporučujemo da u nazivu datoteka koristite manje od 20 znakova, bez posebnih znakova (npr. " " ? ; č, š, ž), kako ne bi bilo problema u reprodukciji ili prikazivanju podataka.
Prije vađenja SD kartice ili USB memorije, iziđite iz tog načina rada uređaja, "SD-Card" ili "USB".
Da spriječite krađu, SD karticu ili USB memoriju izvadite iz uređaja ako vozilo ostavljate s otvorenim krovom.
Informacije i savjeti

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
238
Prijenosni uređaj (MP3, kameru, fotoaparat…) možete priključiti na utičnice RCA (bijela i crvena za audio, žuta za video) u pretincu za rukavice preko audio kabela JACK/RCA.
Pritisnite tipku MEDIA. Još je jedanput pritisnite ili označite Media Menu i potvrdite pritiskom na OK.
Označite AUX kao izvor zvuka i potvrdite pritiskom na OK. Reprodukcija počinje automatski.
Označite "Select media" (izbor medija), zatim "External device (AV)" (pomoćni video ulaz) i uključite ga pritiskom na OK.
External device
Za upravljanje i prikazivanje koristite tipke na prijenosnom uređaju.
Korištenje pomoćnog ulaza (AUX)
Ako pomoćni ulaz nije uključen, označite "Ext. Device (Aux) management" (upravljanje pomoćnim ulazom) i uključite ga.
Gledanje video DVD-a
Izaberite video medij: "DVD-Video", "External device (AV)" (Video DVD, Pomoćni video ulaz). Potvrdite pritiskom na OK. Počinje reprodukcija.
Pritiskom na tipku MEDIA, u bilo kojem trenutku, otvara se "DVD menu", odnosno Media Menu, s funkcijama koje omogućuju podešavanja slike (svjetlina/kontrast, format slike...).
Ako se na ekranu ne pojavi slika, pritisnite tipku MODE za otvaranje ekrana "MEDIA", odnosno ekrana DVD.
Umetnite DVD u čitač. Reprodukcija počinje automatski.
Navigator i kromirani prsten omogućuju pomicanje kurzora za biranje DVD-a. Za promjenu poglavlja pritisnite tipku  ili  .
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
Audio / video / RCA kabel nije priložen

245
NAV
RADI O
AUX standard Video standard, AUX3
Reset video settings Vraćanje video postavki na osnovne vrijednosti3
Off/ Audio/Audio and Video (AV) Off/ Audio/Audio and Video (AV) Off/ Off/Audio/Audio i video
Ext. Device (Aux) management Upravljanje pomoćnim ulazom, AUX 2
3
Radio Menu Izbornik "Radio"
Waveband Valno područje
1
2
Manual tune Biranje frekvencije 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Vidi izbornik "Sound settings" u nastavku.
Sound settingsUgađanja zvuka 2
3
Menu "Sound settings" Izbornik "Ugađanja zvuka"
Balance/Fader Balans lijevo-desno/sprijeda-straga
1
2
Bass/Treble Niski tonovi/visoki tonovi 2
Equalizer Zvučni efekti 2
Linear Linearno3
ClassicKlasika3
JazzDžez3
Rock/Pop Rock/pop3
Techno Tehno3
Vocal Vokal3
Mute rear speakersIsključivanje stražnjih zvučnika 2
Loudness Loudness 2
Speed dependent volumeAutomatsko prilagođavanje glasnoće brzini vozila 2
Reset sound settings Vraćanje postavki zvuka na osnovne vrijednosti 2
Navigation Menu Izbornik "Navigacija"
Abort guidance/Resume guidance Prekid/nastavak navođenja
1
2
Destination input Unos odredišta 2
Address input Unos adrese3
Country Država 4
City Grad 4
StreetUlica 4
House number Kućni broj 4
Start route guidance Pokretanje navođenja 4
Postal code Poštanski broj 4
Save to address book Spremanje u adresar 4
Intersection Križanje 4
City district Centar grada 4
Geo position GPS koordinate 4
Map Unos na karti 4
Navigate HOME Navođenje Kući3
Choose from last destinations Izbor među posljednjim odredištima3
Choose from address book Izbor iz adresara3
Stopovers Etape 2
Add stopover Dodavanje etape3
Address input Unos adrese 4
Navigate HOME Navođenje kući 4
Choose from address book Izbor iz adresara 4
Choose from last destinations Izbor među posljednjim odredištima 4
Rearrange route Optimalan put3
Replace stopover Zamjena etape3
Delete stopover Brisanje etape3
FMFM 3
AMAM3

01
257
Duži pritisak: reinicijalizacija sustava.
Otvaranje izbornika " Telephone " i prikaz popisa posljednjih poziva ili prihvaćanje dolaznog poziva.
PRVI KORACI
Kratak pritisak: izbor memorirane stanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice koju slušate.
Otvaranje izbornika " MUSIC " i prikaz popisa pjesama ili mapa (CD/MP3/svirač Apple ® ). ® ). ®
Duži pritisak: otvaranje postavki ugađanja zvuka za "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Otvaranje izbornika " FM / AM band " i prikaz popisa stanica koje uređaj hvata.
Duži pritisak: otvaranje postavki ugađanja zvuka za radio.

08
291
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Change Media " (promjena medija) " Eject USB supportChange MediaEject USB supportChange Media " (promjena medija) Eject USB support " (promjena medija) " (izbacivanje USB " (promjena medija) " (izbacivanje USB " (promjena medija) Eject USB support " (izbacivanje USB Eject USB support " (promjena medija) Eject USB support " (promjena medija) " (izbacivanje USB " (promjena medija) Eject USB support " (promjena medija)
memorije) (ako je priključena) Eject USB supportmemorije) (ako je priključena) Eject USB support " (izbacivanje USB memorije) (ako je priključena) " (izbacivanje USB Eject USB support " (izbacivanje USB Eject USB supportmemorije) (ako je priključena) Eject USB support " (izbacivanje USB Eject USB support
" Read mode " (način reprodukcije) memorije) (ako je priključena) " (način reprodukcije) memorije) (ako je priključena)
(" Normal " (normalna), " " (način reprodukcije) " (normalna), " " (način reprodukcije) Random " (slučajnim redoslijedom), " (" (slučajnim redoslijedom), " (" " (normalna), " (slučajnim redoslijedom), " " (normalna), " Random on all media " (slučajnim redoslijedom na čitavom (slučajnim redoslijedom), " " (slučajnim redoslijedom na čitavom (slučajnim redoslijedom), "
mediju), " " (slučajnim redoslijedom na čitavom mediju), " " (slučajnim redoslijedom na čitavom Repetition " (ponavljanje)) " (slučajnim redoslijedom na čitavom " (ponavljanje)) " (slučajnim redoslijedom na čitavom
" Audio settings " (ugađanje zvuka) (vidi " (ponavljanje)) " (ugađanje zvuka) (vidi " (ponavljanje))
tu točku) Audio settingstu točku) Audio settings
" Activate / Deactivate AUX inputtu točku) Activate / Deactivate AUX inputtu točku) " Activate / Deactivate AUX input " Activate / Deactivate AUX input(uključivanje/isključivanje pomoćnog ulaza AUX) (uključivanje/isključivanje pomoćnog ulaza AUX) (uključivanje/isključivanje pomoćnog
Popis pjesama na mediju koji slušate.
Prelazak s popisa na izbornik (lijevo/desno).
i l i
Pritisnite tipku MUSIC .
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
Otvaranje izbornika "Čitači glazbenih medija"

08
293
Umetnite CD u uređaj, umetnite USB memoriju u USB utičnicu ili priključite periferni USB uređaj na USB utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Sustav sastavlja popise pjesama (u privremenoj memoriji), što nakon prvog spajanja može trajati od nekoliko sekunda do više minuta.
To vrijeme može se skratiti smanjivanjem broja neglazbenih datoteka i broja mapa.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog uključivanja kontakta, odnosno nakon svakog spajanja USB memorije. Međutim, autoradio memorira te popise, tako da će vrijeme učitavanja biti kraće ako oni nisu promijenjeni.
Reprodukcija počinje automatski nakon određenog vremena, koje ovisi o kapacitetu USB memorije.
Izbor audio izvora
Pritiskom na tipku SOURCE na obruču upravljača možete izravno prijeći na naredni medij.
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
Pritisnite tipku MUSIC za otvaranje izbornika " MEDIA ".
Označite " Following media source " (sljedeći medij) i potvrdite.
Ponavljajte postupak koliko je potrebno do uključivanja željenog medija (osim radija, koji se uključuje tipkom SOURCE ili RADIO ) .
Izvori
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA

08
296
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
Korištenje pomoćnog ulaza (AUX)
Audio kabel JACK/USB nije priložen
Prijenosni uređaj (MP3/WMA…) možete priključiti na audio utičnicu JACK ili na utičnicu USB, odgovarajućim audio kabelom.
Za otvaranje izbornika "MUSIC"pritisnite tipku MUSIC .
Označite " Activate / Deactivate AUX input " (uključivanje/isključivanje ulaza AUX) i potvrdite.
Prvo namjestite glasnoću na prijenosnom uređaju (na veliku vrijednost). Zatim namjestite glasnoću autoradija.
Za upravljanje koristite tipke na prijenosnom uređaju.

11
301
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Slučajnim redoslijedom na cijelom mediju
Repetition Ponavljanje
Audio settings Ugađanje zvuka
Activate / Deactivate AUX input Uključivanje/isključivanje ulaza AUX
IZBORNIK "MUSIC"
Change mediapromjena medija
Read modenačin reprodukcije
Normal Normalna
Random Slučajnim redoslijedom
All passengersSvi putnici
Le-Ri balance Balans lijevo-desno
Fr-Re balance Balans sprijeda-straga
Auto. Volume Automatsko prilagođavanje glasnoće
Update radio list osvježavanje popisa stanica
Bass Niski tonovi
Treble Visoki tonovi
Loudness Loudness
Distribution Raspoređivanje
Driver Vozač
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Zvučni efekti
IZBORNIK "RADIO"
Change bandPromjena valnog područja
OptionsOpcije
T A Informacije o prometu
RDS options RDS opcije
Audio settingsUgađanje zvuka
None Nijedan
Classical Klasična glazba
Jazz Džez
Rock Rock
Techno Techno
Vocal Vokal
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
AUX A U X
C D CD
BT Streaming Bluetooth streaming
2 AM / FM AM/FM
3 Activated / DeactivatedUključeno/isključeno
3 Activated / DeactivatedUključeno/isključeno

01
310
PRVI KORACI
Izbacivanje CD-a.
Izbor izvora slušanja:
radio, CD audio / CD MP3, USB, Jack utičnica, Streaming, AUX.
Izbor funkcije prikazane na ekranu:
Datum, audio funkcije, putno računalo, telefon.
Automatsko pretraživanje prema nižim/višim frekvencijama.
Prelazak na prethodnu/sljedeću pjesmu (CD, MP3 ili USB).
Ugađanje zvuka: balans sprijeda/straga, balans lijevo/desno, niski/visoki tonovi, loudness, zvučni efekti.
Prikaz popisa lokalnih stanica.
Duži pritisak: pjesme na CD-u ili mape MP3 (CD / USB).
Uključivanje / isključivanje funkcije TA (Traffi c Announcement).
Duži pritisak: otvaranje funkcije PTY * (tematski radioprogrami).
Prikaz glavnog izbornika. Tipkom DARK mijenja se izgled ekrana, radi ugodnije noćne vožnje.
1. pritisak: osvijetljena je samo gornja traka ekrana.
2. pritisak: ugašen ekran.
3. pritisak: povratak na normalni prikaz.
Uključivanje/isključivanje, podešavanje glasnoće.
Tipke 1 do 6:
Biranje memorirane stanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice.
Prelazak na nižu/višu frekvenciju.
Prelazak na prethodnu/sljedeću mapu MP3.
Prelazak na prethodnu/sljedeću mapu / žanr / izvođača / popis pjesama (USB).
Potvrđivanje.
Izbor valnog područja AM / FM / DAB * . Odustajanje od radnje u tijeku.
* Dostupnost ovisi o izvedbi.
* Ovisno o modelu.