AUX Peugeot RCZ 2014 Ägarmanual (in Swedish)

02
215
Börja använda röstkommandon
Röstigenkänning
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

07
234
MUSIKMEDIASPELARE
CD, CD MP3/WMA, SD-kort MP3/WMA/
USB-spelare
För att kunna läsa en bränd CDR eller CDRW, välj vid bränningen företrädesvis standarderna ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Om skivan bränns i ett annat format, fi nns det risk för att den inte kan läsas korrekt.
Det är tillrådligt att alltid använda samma standard på en o\
ch samma skiva, med lägsta möjliga hastighet (högst 4x), för \
en optimal ljudkvalitet.
Om det gäller en fl ersessions-CD, rekommenderas standarden Joliet.
Bilradion läser endast ljudfi ler med fi ltillägget ".mp3" med en kapacitet mellan 8 Kbps och 320 Kbps och fi ltillägget ".wma" med en kapacitet mellan 5 Kbps och 384 Kbps.
Den stödjer även VBR (Variable Bit Rate).
Inga andra fi ltyper (.mp4, .m3u osv.) kan läsas.
Formatet MP3, som är en förkortning av MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 och formatet WMA, som är en förkortning av Windows Media Audio och tillhör Microsoft, är standarder för ljudkomprimering\
som gör det möjligt att lagra fl era tiotals musikfi ler på en och samma skiva.
Ansluta en IPod:
För avläsning av fi ler av typ MP3 ansluts IPod till USB-uttaget (begränsade funktioner).
För avläsning av ITunes-fi ler ansluts IPod till det extra uttaget (AUX).
För att kunna läsas ska ett USB-minne vara formaterat som FAT 32.
Vi rekommenderar att redigera fi lnamnen med mindre än 20 tecken och inte använda speciella tecken (ex: " " ? ; ù) för att und\
vika problem vid avspelning eller visning.
Vid avspelning, koppla från ljudkällan "SD-Card" (SD-kort) eller \
"USB" (USB-enheten) innan du tar ut SD-kortet eller USB-uttaget ur läsaren.
För att undvika risker för stöld, ta alltid ut SD-kortet eller \
USB-enheten då du lämnar bilen med taket nedfällt.
Information och råd

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
238
Anslut den fl yttbara enheten (MP3/videokamera, kamera…) till RCA-uttagen (vitt och rött för ljud, gult för video) i handsk\
facket, med hjälp av en JACK/RCA-ljudkabel.
Tryck på knappen MEDIA och tryck åter på knappen eller välj funktionen Media Menu (menyn Media) och tryck på OK för att bekräfta.
Välj musikkällan AUX och tryck på OK för att bekräfta. Avspelningen börjar automatiskt.
Välj "Select media" (Välj källa) och sedan "External device (AV)" (Yttre enhet) och tryck på OK för att aktivera den.
External device
Visningen och hanteringen av kommandon sker via den fl yttbara enheten.
Använda AUX-ingången
Om AUX-ingången inte är aktiverad, välj "Ext. Device (Aux) management" (Hantering av yttre enhet) för att aktivera den.
Titta på video-DVD
Välj önskad videokälla ("DVD-Video" (video-DVD), "External device (AV)" (aux-ingång för video)). Tryck på OK för att bekräfta. Uppspelningen börjar.
Tryck på knappen MEDIA för att när som helst visa DVD menu DVD-menyn eller funktionerna i Media Menu menyn Media för att ställa in bilden (ljusstyrka/kontrast, bildformat...).
Om DVD:n inte syns på skärmen, tryck på knappen MODE för att komma till MEDIA-skärmen som visar DVD:n.
Lägg in DVD:n i läsaren. Uppspelningen börjar automatiskt.
Väljaren med 4 riktningar och den kromade vridknappen används för att fl ytta pekaren för val. Byte av kapitel sker med tryck på knappen  eller  .
MUSIKMEDIASPELARE
Ljud / Video / RCA-kabel medföljer inte

09
MEDIA
TRAFFIC
244
MENYÖVERSIKT
MAIN FUNCTION HUVUDFUNKTION
OPTION AVA L A
OPTION B...VAL B...
option A1val A1
option A2val A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu Menyn "Trafi k"
Messages on route Alla meddelanden om sträckan
Select preferred list Filtrering av meddelanden
1
2
3
Deactivate PIN Inaktivera PIN 4
Only warnings on route Varningsmeddelanden om sträckan3
All warning messages Alla varningsmeddelanden3
All messages Alla meddelanden3
Geo. Filter Geografi skt fi lter3
Within 2 miles (3 km) Inom en radie på 3 km 4
Within 3 miles (5 km) Inom en radie på 5 km 4
Within 6 miles (10 km) Inom en radie på 10 km 4
Within 30 miles (50 km) Inom en radie på 50 km 4
On confi rmation Vid bekräftelse
Read out settings Röstmeddelanden 2
3
Incoming messages Inkommande meddelanden3
TMC station information Nyheter från TMC-station 2
Media Menu Menyn "Media"
Audio CD/MP3-Disc/ DVD-Audio /DVD-Video ljud-CD / CD mp3 / ljud - DVD / video - DVD
Select media Välja källa
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) Jukebox (mappar & fi ler)3
SD-Card SD-kort3
USB USB3
External device (audio/AV) AUX-ingång (audio/video)3
Add fi les Lägg till fi ler
Jukebox management Hantering av jukebox 2
3
Folders & Files Mappar och fi ler 4
Create folder Skapa mapp 3
Modify content Ändra innehållet Modify content Ändra innehållet Modify content 3
Edit playlist Redigera spellistor 3
Play options Uppspelningsalternativ 3
Playlists Spellistor 4
Memory capacity Minneskapacitet 3
Refer to Sound settings menu details of which are shown on the next page Se menyn "Sound settings" (Ljudinställningar) på nästa sida.
Sound settings Ljudinställningar 2
3
Aspect ratio Visningsformat
Video settings Bildinställningar 2
3
Menu language Språk 3
Display Display 3
Brightness Ljusstyrka 4
Contrast Kontrast 4
Colour Färger 4

245
NAV
RADI O
AUX standard AUX-standard 3
Reset video settings Nollställa bildinställningarna 3
Off/Audio/Audio and Video (AV) off/ljud/ljud och bild
Ext. Device (Aux) management Hantering av AUX-ingång 2
3
Radio Menu Menyn "Radio"
Waveband AM/FM
1
2
Manual tune Välja frekvens 2
Refer to the Sound settings menu below Se menyn (Ljudinställningar) nedan.
Sound settings Ljudinställningar2
3
Sound settings menu Ljudinställningar
Balance/Fader Balans/fader
1
2
Bass/Treble Bas/diskant 2
Equalizer Equalizer 2
Linear Ingen 3
Classic Klassisk 3
Jazz Jazz 3
Rock/Pop Rock/pop 3
Techno Techno 3
Vocal Tal 3
Mute rear speakers Koppla bort de bakre högtalarna 2
Loudness Loudness 2
Speed dependent volume Hastighetsberoende volymjustering 2
Reset sound settings Nollställa ljudinställningarna 2
Navigation Menu Menyn "Navigation"
Abort guidance/Resume guidance Avbryta/fortsätta vägvisning
1
2
Destination input Skriva in destination 2
Address input Ange adress 3
Country Land 4
City Stad 4
Street Gata 4
House number Nummer 4
Start route guidance Starta vägvisning 4
Postal code Postnummer 4
Save to address book Spara i adressboken 4
Intersection Korsning 4
City district Stadscentrum 4
Geo position Geografi sk position 4
Map Karta 4
Navigate HOME Visa vägen hem 3
Choose from last destinations Välj bland de senaste färdmålen 3
Choose from address book Välj i adressboken 3
Stopovers Etapper 2
Add stopover Lägga till etapp 3
Address input Ange adress 4
Navigate HOME Visa vägen hem 4
Choose from address book Välj i adressboken 4
Choose from last destinations Välj bland de senaste färdmålen 4
Rearrange route Ändra rutten Rearrange route Ändra rutten Rearrange route 3
Replace stopover Ersätta etapp 3
Delete stopover Ta bort etapp 3
FM FM 3
AM AM 3

01
257
Lång tryckning: ominitialisering av systemet.
Öppnar telefonmenyn och visar samtalslistan eller tar emot ett inkommande samtal.
KOMMA IGÅNG
Kort tryckning: val av minneslagrad radiostation.
Lång tryckning: lagrar den aktuella stationen i minnet.
Öppnar menyn " MUSIC " och visar spår eller spellistor för CD/MP3/Apple ® -spelare. ® -spelare. ®
Lång tryckning: visning av ljudinställningar för "MEDIA"-källor (CD/USB/iPOD/Streaming/AUX).
Öppnar menyn " RADIO " och visar listan över registrerade stationer.
Lång tryckning: visning av ljudinställningar för radiokällan.

08
291
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Byta media " " Eject USB support " (Mata ut USB-minne) (om ett sådant är Eject USB supportUSB-minne) (om ett sådant är Eject USB support " (Mata ut USB-minne) (om ett sådant är " (Mata ut
anslutet) USB-minne) (om ett sådant är anslutet) USB-minne) (om ett sådant är
" Read mode " (" Normal ", " Random ", " Random on " (" Random on " ("
all media ", " Repetition ") (Uppspelning: Normal, Blanda, Repetition(Uppspelning: Normal, Blanda, Repetition ") (Uppspelning: Normal, Blanda, ")
Blanda alla, Upprepa) (Uppspelning: Normal, Blanda, Blanda alla, Upprepa) (Uppspelning: Normal, Blanda,
" Audio settings " (Ljudinställningar) (se kapitel) Audio settings(Ljudinställningar) (se kapitel) Audio settings
" Activate / Deactivate AUX input " (Koppla in/ur AUX-ingång) (Koppla in/ur AUX-ingång) (Koppla in/ur AUX-ingång) Activate / Deactivate AUX input(Koppla in/ur AUX-ingång) Activate / Deactivate AUX input
Lista över aktuella mediaspår.
Växla från listan till menyn (vänster/höger).
eller
Tryck på MUSIC .
MUSIKMEDIASPELARE
Öppna menyn för musikmediaspelare

08
293
Sätt in CD:n i spelaren, sätt USB-minnet i USB-uttaget eller anslut en annan USB-utrustning till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel (medföljer inte).
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt minne) som kan ta från några sekunder till fl era minuter att skapa, första gången utrustningen ansluts.
Om du minskar antalet fi ler som inte är musikfi ler och antalet kataloger minskar väntetiden.
Spellistorna uppdateras varje gång som tändningen slås ifrån eller varje gång ett USB-minne ansluts. Bilradion minns dessa listor och så länge de inte ändras kommer inläsningstiden att vara kortare.
Uppspelningen börjar automatiskt efter en tid som beror på USB-minnets kapacitet.
Val av källa
Rattreglagens knapp SOURCE gör det möjligt att gå direkt till nästa mediafunktion.
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
Tryck på MUSIC för att visa menyn " MEDIA ".
Välj " Following media source " (Nästa ljudkälla) och bekräfta.
Upprepa åtgärden så många gånger som krävs för att \
välja önskad mediafunktion (med undantag för radiofunktionen som är tillgän\
glig via SOURCE eller RADIO ).
Källor
MUSIKMEDIASPELARE

08
296
MUSIKMEDIASPELARE
Använda extraingången (AUX)
Ljudkabel medföljer inte
Anslut den separata enheten (MP3/WMA -spelare etc.) till telepluggsuttaget eller USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel.
Tryck på MUSIC för att visa menyn " MUSIC ".
Välj Activate / Deactivate AUX input(Koppla in/ur AUX-ingång) och bekräfta.
Ställ först in ljudvolymen på den separata utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion.
Reglagen styrs via den separata enheten.

11
301
None
Classical
Jazz
Rock
Techno
Vocal
MENYÖVERSIKT
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Blanda alla media
Repetition Upprepa
Audio settings Ljudinställningar
Activate / Deactivate AUX input Aktivera / avaktivera AUX-ingång
MENYN "MUSIC" - Musik
Byta media
Read mode Uppspelningsfunktion
NormalNormal
Random Blanda
All passengers Alla passagerare
Le-Ri balance Balans vä-hö
Fr-Re balance Balans bak-fram
Auto. Volume Autom. volym
Update radio list Uppdatera radiolista
Bass Bas
TrebleDiskant
Loudness Loudness
Distribution Ljudfördelning
Driver Förare
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
MENYN "RADIO"
Byta frekvensband
Guidance options Alternativ
TA
RDS options RDS-alternativ
Audio settings Ljudinställningar
None
Classical
Jazz
Rock
Techno
Vocal
2
2
2
2
USB/iPod
AUX
CD
BT Streaming
2AM / FM
3 Activated / Deactivated Aktiverad / avaktiverad
3 Activated / Deactivated Aktiverad / Avaktiverad
Equalizer
Change Waveband
TA
AM / FM
Change Media
USB/iPod
AUX
CD
Bluetooth streaming