navigation Peugeot RCZ 2014 Ägarmanual (in Swedish)

1/
KÖRKONTROLL
DISPLAYER
* Beroende på motor.
** Endast i den stora mittdisplayen.
*** Endast i den stora mittdisplayen med WIP Com 3D.
Liten display
A. Trippmätare.
(km eller miles)
B. Vägmätare.
(km eller miles)
C. Skiftnyckelsymbolen visas, om tidpunkten för service är
omedelbart förestående eller har passerats.
Mittdisplay
D. Fartbegränsare
(km/h eller mph) eller
Farthållare.
E. Indikering:
- byte av växelläge * ,
eller
- program eller växelläge (automatlåda).
F. Indikering av motoroljenivå,
serviceindikator.
(km eller miles)
Dessa två funktioner visas vid påslagning av tändningen och försvinner sedan om några sekunder.
Varningslampor och statuslampor / CHECK.
Färddator.
Påminnelse av bilens hastighet ** .
Varningsmeddelanden *** .
Bilens parametrar *** .
Navigation - vägledning *** .
Dessa funktioner visas beroende på valet.

1
2
40
- Fliken momentandata för: ● räckvidd,
● förbrukning,
- Fliken för rutt "1" med: ● körd sträcka,
● medelförbrukning,
● medelhastighet,
för den första rutten.
- rubriken för rutt "2" med: ● körd sträcka,
● medelförbrukning,
● medelhastighet,
för den andra rutten.
 Nästa tryckning tar dig till en svart skärm.
En ny tryckning tar dig tillbaka till aktuell visning. NOLLSTÄLLNING AV RUTTEN
 När önskad rutt visas trycker du i mer än två sekunder på\
knappen som sitter i änden av torkarspaken .
Med den stora mittdisplayen
 Då den önskade rutten visas trycker du i mer än två sekunder\
på
knappen "OK" i väljaren för instrumenttavlan med stor mittdisplay.
Med den lilla mittdisplayen
Rutterna "1" och " 2" är oberoende av varandra och har samma användning.
Rutten "1" ger möjlighet att göra till exempel dagliga kalkyler och rutten
" 2" månatliga kalkyler.
Med den stora displayen, innehåller färddatorn även fl iken
för momentan körhastighet samt fl iken för påminnelse om
navigationsanvisningar.

46
UTFÄLLBAR FÄRGSKÄRM
(MED WIP NAV+)
VISNINGAR PÅ SKÄRMEN
Beroende på sammanhang visas följande:
- tid,
- datum,
- höjdläge,
- yttertemperatur (det visade värdet blinkar vid risk för halt vä\
glag),
- parkeringshjälp,
- ljudfunktioner,
- information om katalogerna och telefonen,
- information om navigationssystemet,
- varningsmeddelanden,
- inställningsmenyer för displayen, navigationssystemet och bilens utrustning. På navigationssystemets manöverpanel kan du välja en av
funktionerna:
 tryck på någon av knapparna för
"RADIO" , "MUSIC" , "NAV" ,
"TRAFFIC" , "PHONE" eller "SETUP" för att visa motsvarande
meny,
 vrid reglaget A för att välja en funktion, ett alternativ i en lista,
 tryck på knapp B för att bekräfta valet,
eller
 tryck på bakåtknappen för att lämna aktuell funktion och gå\
tillbaka till den föregående visningen.
Ytterligare detaljer om dessa funktioner fi nner du i avsnittet "Ljud och
multimedia".
REGLAGE
Information om hantering av den utfällbara skärmen (öppning,
stängning, inställning av läge...), se avsnittet "Tillgång till den
utfällbara skärmen".

48
UTFÄLLBAR FÄRGSKÄRM
(MED WIP COM 3D)
VISNINGAR PÅ SKÄRMEN
Beorende på sammanhanget visas följande:
- tid,
- datum,
- höjdläge,
- yttertemperatur (det visade värdet blinkar vid risk för halt vä\
glag),
- parkeringshjälp,
- ljudfunktioner,
- information om katalogerna och telefonen,
- information om navigationssystemet,
- inställningsmenyer för displayen och navigationssystemet. På manöverpanelen till WIP Com 3D kan du välja en av funktionerna:
 tryck på någon av knapparna
"RADIO" , "MEDIA" , "NAV" ,
"TRAFFIC" , "ADDR BOOK" eller "SETUP" för att visa
motsvarande meny,
 vrid tumhjulet A för att välja en funktion, ett alternativ i en lista,
 tryck på knapp B för att bekräfta valet,
eller
 tryck på bakåtknappen för att lämna aktuell funktion och gå\
tillbaka till den föregående visningen.
REGLAGE
Ytterligare detaljer om dessa funktioner fi nner du i avsnittet
WIP Com 3D.

50
Du kan ställa in skärmens lutning till ett av fyra lägen genom \
att trycka
fl era gånger på framsidan eller baksidan av reglaget B . Skärmens läge
lagras när den stängs.
Inställning av skärmens lutning
Skärmen fälls ut automatiskt vid påslagning av tändningen. D\
en fälls
automatiskt ihop igen tre sekunder efter att tändningen slagits ifrå\
n om
ljud- och multimediasystemet är avstängt.
KOMMA ÅT DEN UTFÄLLBARA SKÄRMEN
När tändningen är påslagen kan du när som helst fälla \
ihop eller fälla ut
skärmen med reglage A .
- Tryck på knapp A : skärmen fälls ihop.
- Tryck en gång till på knapp A för att fälla ut den igen.
Om du hade fällt ner skärmen fälls den ut automatiskt:
- när ljud- och navigationssystemet tänds (om inte den manuella stängningen gjordes medan systemet var i funktion),
- vid ett utgående telefonsamtal,
- när ett röstkommando avges,
- vid visning av ett varningsmeddelande i kombination med att kontrollampan STOP tänds (WIP Nav+).

200
Installation av radiosändare
Före all eftermontering av radiosändare med utvändig
antenn på bilen, rekommenderar vi att du vänder dig till din
PEUGEOT-handlare, som kan förse dig med information om
vilka specifi kationer som måste uppfyllas (frekvensband,
maximal uteffekt, antennposition, specifi ka installationsvillkor)
av de sändare som kan monteras, i enlighet med direktivet för
elektromagnetisk kompabilitet för fordon (2004/104/EG). Beroende på lagstiftningen i landet kan det vara obligatoriskt med
viss säkerhetsutrustning: refl exväst, varningstriangel, alkotestare,
reservlampor, reservsäkringar, brandsläckare, första hjälpen-sats,
stänkskydd baktill på bilen.
Montering av elektriska utrustningar eller tillbehör som inte
rekommenderas av PEUGEOT kan medföra fel på fordonets
elsystem och för hög elförbrukning.
Vi ber dig lägga detta på minnet och vi rekommenderar att du
kontaktar din PEUGEOT-handlare, som kan presentera lämpliga
utrustningar eller tillbehör.
"Multimedia":
bärbara navigationssystem, WiFi on Board...
Hos PEUGEOT kan du även köpa rengörings - och underhållsprodukter
(för in- och utvändigt bruk) - bland annat våra miljöprodu\
kter i serien
"TECHNATURE" - vätskor som behövs för påfyllning (spolarvätska \
etc.), lackstift och sprayburkar som exakt passar färgen på din b\
il,
påfyllningar (patron till satsen för provisoriska däckreparati\
oner) m.m.

2 11
Systemet har skyddats för att fungera endast i din bil.
WIP Com 3D
Av säkerhetsskäl måste föraren utföra de ingrepp som kräver uppmärksamhet, med bilen stillastående.
Då motorn är avstängd avbryts systemet efter aktivering av energisparläget (economy mode), för att spara på batteriet.
01 Komma igång
02 Röstkommandon och
rattreglage
03 Allmän funktion
04 Navigation - Vägvisning
05 Trafikinformation
06 Radio
07 Musikmediaspelare
08 Telefon
09 Menyöversikt
Vanliga frågor
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
212
214
217
222
231
233
234
239
244
249
INNEHÅLL
BILRADIO / MULTIMEDIA / BLUETOOTH-TELEFON
EUROPA-GPS

01
212
KOMMA IGÅNG KOMMA IGÅNG
Frontpanel på WIP Com 3D
Tillträde till Radio Menu
Visning av stationer i alfabetisk ordning (FM) eller efter frekvens (AM).
Tillträde till Media Menu (ljud-CD, jukebox, extra ingång).
Visning av spår.
Byte av ljudkälla.
Tillträde till Navigation Menu och visning av de senaste destinationerna.
Avbryta pågående funktion.
Lång tryckning: återgång till huvudvisning. Tillträde till Traffi c Menu. Tillträde till Address book Menu.
Tillträde till menyn "SETUP" (konfi guration).
Lång tryckning: GPS-täckning.
Ljudinställningar (balans/fader, bas/diskant, ljudmiljö osv.).
Inställning av ljudvolymen (alla ljudkällor ställs in oberoende av varandra, även meddelanden och navigationsinstruktioner).
Lång tryckning: nollställning av systemet.
Kort tryckning: tystnad.
Automatisk sökning av lägre/högre radiofrekvens.
Val av föregående/nästa spår på CD eller MP3.
SD-kortläsare. Kort tryckning: Det senaste tecknet raderas.
För att skriva siffror och bokstäver med tangenterna.
Förval av 10 radiofrekvenser.

01
213
KOMMA IGÅNG KOMMA IGÅNG
Väljare för WIP Com 3D
Tryckning mot vänster/höger:
Med visning av skärmen "RADIO": val av föregående/nästa radiofrekvens.
Med visning "MEDIA": val av föregående/nästa spår.
Med visning "MAP" eller "NAV": kartan fl yttas horisontalt.
Tryckning uppåt/nedåt:
Med visning "RADIO": val av föregående/nästa radiostation i listan.
Med visning "MEDIA": val av MP3-mapp.
Med visning "MAP" eller "NAV": kartan fl yttas vertikalt.
Övergång till följande eller föregående sida i en meny.
Flyttning på det virtuella tangentbord som visas.
OK: bekräftar markerad symbol på skärmen. AVSLUTA SAMTAL: tillträde till Phone menu.
Avsluta ett pågående samtal eller avvisa ett inkommande samtal, Bluetooth-anslutning.
Normal visning eller svart skärm.
Val av visning på skärmen i tur och ordning av MAP (karta) / NAV (om navigation pågår) / PHONE (telefon) (om samtal pågår) / "RADIO" eller "MEDIA" under uppspelning.
SVARA: tillträde till Phone menu.
Bluetooth-anslutning, ta emot inkommande samtal.
Rotation med vridknappen:
Med visning på skärmen "RADIO": val av föregående/följande radiostation på listan.
Med visning på skärmen "MEDIA": val av föregående/följande CD- eller MP3-spår.
Med visning på skärmen "MAP" eller "NAV": zoom framåt/bakåt på kartan.
Flytta markören för markering av en meny.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på\
, uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj funktionen "Language & Speech" (Språk och tal). Vrid på vridknappen och välj "Voice control" (Röststyrning). Aktivera röstigenkänningen.
Välj "Tutorial" (Handledning).
Börja använda röstkommandon
Röstigenkänning
De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna genomför WIP Com 3D motsvarande handling.
En tryckning på belysningsspakens ände aktiverar röstigenkänningen.
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA o nTA o f f
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE