Peugeot RCZ 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Руководство по эксплуатации на сайте
Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте PEUGEOT в рубрике "Личный кабинет". Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы так же можете просмотреть последние информационные выпуски, разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме:
Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "Личный кабинет" на сайте PEUGEOT, свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте http://public.servicebox.peugeot.com.
интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной странице (регистрация не требуется), я з ы к , автомобиль, тип кузова, период издания Вашего руководства по эксплуатации, соответствующий дате начала эксплуатации автомобиля.
Обращаем Ваше внимание на следующую особенность ремонта и обслуживания автомобиля: Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции компании "Автомобили PEUGEOT", может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему. Будем признательны, если Вы примете во внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к нашему официальному дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенк латурой изделий и дополнительного оборудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.
В ы б е р и т е :
На сайте в прямом доступе откроется Ваше руководство по эксплуатации дате начала эксплуатации автомобиля. На сайте в прямом доступе откроется Ваше руководство по эксплуатации дате начала эксплуатации автомобиля.
и последние выпуски информации, обозначенные пиктограммой:

RCZ_RU_CHAP00A_SOMMAIRE_ED02-2013
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ВНИМАНИЕ:
знак, которым отмечены предупреждения об опасности, с
которой Вы должны считаться, чтобы не нанести ущерб себе или
кому-либо другому и избежать риска повредить автомобиль.
ДЛЯ СВЕДЕНИЯ:
знак, которым отмечены дополнительные рекомендации по
улучшению эксплуатации автомобиля.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:
знак, которым отмечены рекомендации по сохранению
окружающей среды.
СМ. СТРАНИЦУ:
знак, отсылающий Вас к страницам с более подробным
описанием функции.
Благодарим Вас за выбор PEUGEOT RCZ - автомобиля,
символизирующего доверие, увлеченность и вдохновение.
Данное Руководство позволит Вам освоиться со своим автомобилем так, чтобы Вы
могли полностью использовать все его возможности в любой жизненной ситуации.
В начале брошюры дано содержание Руководства, за которым следуют начальные
сведения об автомобиле, облегчающие первое ознакомление с ним.
Подробная информация об автомобиле - описание систем обеспечения комфорта,
безопасности и управления, а также различные сведения практического характера,
изложены в последующих разделах Руководства так, чтобы Вы смогли по
достоинству оценить свой автомобиль и эффективно пользоваться им.
Наличие на Вашем автомобиле оборудования, представленного в настоящем
Руководстве, зависит от его уровня комплектации, версии, модификации и
особенностей условий эксплуатации в стране, для которой он предназначен.

СОДЕРЖАНИЕ
2
RCZ_RU_CHAP00A_SOMMAIRE_ED02-2013
Указатели поворотов 1 0 1Аварийная световая сигнализация 1 0 1Вызов технической или неотложной помощи 1 0 2Звуковой сигнал 1 0 2
Системы оптимизации торможения 103Системы управления динамикой автомобиля в поворотах 104Системы управления динамикой автомобиля в поворотах 104Системы управления динамикой автомобиля в поворотахАктивный капот 106Активный капот 106Активный капотАнтикрыло с переменным углом атаки 107
Ремни безопасности 11 0Подушки безопасности 11 3Детские кресла 11 8Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира 120
Передние сиденья 64Регулировка положения рулевого колеса 68Зеркала заднего вида 69Задние сиденья 72Вентиляция 73
Автоматический двухзонный кондиционер воздуха 75Обдув и обогрев заднего стекла 77Плафон 78Приглушенное освещение салона 79
Оборудование салона 81Передний подлокотник 84Оборудование багажного отделения 87
Переключатель световых приборов 89Светодиодные фонари 92Автоматическое включение световых приборов 93
Корректировка фар 95Адаптивные фары 96Переключатель режимов стеклоочистителя 9 7
Автоматическая работа стеклоочистителя 99
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 4-19
1/КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 22-50
2/ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ 51-63
3/CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА 64-88
4/ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА 89-100
5/СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ 101-128
Ключ с дистанционным управлением 51Охранная сигнализация 55Стеклоподъемники 58Двери 60Багажное отделение 63
Комбинации приборов 22Контрольные лампы 26Контрольные приборы 33
Кнопки на панели приборов 37Часы 38Бортовой компьютер 39
Монохромный дисплей C (WIP Sound) 42Складной цветной дисплей WIP Nav+ 46Складной цветной дисплей (WIP Com 3D) 48
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ 20-21

СОДЕРЖАНИЕ
RCZ_RU_CHAP00A_SOMMAIRE_ED02-2013
Противоугонное устройство - Замок зажигания 129Стояночный тормоз 130Помощь при трогании на уклоне 131Механическая коробка передач 132
Автоматическая коробка передач 133Индикатор выбора передач 137Бортовая система контроля давления воздуха в шинах 138Бортовая система контроля давления воздуха в шинах 138Бортовая система контроля давления воздуха в шинахОграничитель скорости 140
Регулятор скорости 143Помощь при парковке 146
Топливный бак 150Капот 152Бензиновые двигатели 153
Дизельный двигатель 154Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации) 155Проверка уровней 156
Контрольные проверки 159
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине 161Замена колеса 168Цепи противоскольжения 173Замена щетки стеклоочистителя 174
Режим энергосбережения 175Аккумуляторная батарея 176Замена лампы 178Замена электрического предохранителя 186
Буксировка автомобиля 193Буксировка прицепа 195Чистка и уход за автомобилем 197Дополнительное оборудование 199
6/ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 129-148
7/ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ 149-160
8/ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ 161-200
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 329-333
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК 334-340
Бензиновые двигатели 201Массы для бензиновых модификаций 202Дизельные двигатели 203Массы для дизельной модификации 204Габаритные размеры 205Идентификационные данные 206
9/ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 201-206
Экстренная или техническая помощь 207WIP Com 3D 211WIP Nav+ 255WIP Sound 309
10/АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА 207-328

79
96107 161
146
4
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
1. Подсветка автомобиля
при подходе водителя
Включение наружных и внутренних
световых приборов с некоторого расстояния
при помощи пульта дистанционного
управления облегчит Вам отыскание
автомобиля и подход к нему в сумерках.
2. Адаптивные фары
Адаптивные фары с автоматической
подсветкой поворота служат
для улучшения видимости при
прохождении виражей.
5. Комплект принадлежностей для
временного устранения
прокола в шине
В комплект входит компрессор
и картридж с герметиком для
временной заделки прокола в
шине.
3. Антикрыло
Этот элемент способствует
улучшению аэродинамических
характеристик автомобиля.
4. Помощь при парковке передним и задним ходом
Эта система служит для
предупреждения водителя
о препятствиях на пути
автомобиля во время
маневрирования передним и
задним ходом.
Алюминиевые арки
Эти арки не следует
протирать сухой тряпкой
с абразивом. Пользуйтесь
губкой и мыльной водой.

5180
79
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА
КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Раскрывание ключа / Складывание ключа
(сначала нажать, затем - раскрыть или
сложить). Запирание без суперблокировки
(одно нажатие; загораются
указатели поворотов).
или Супер-блокировка автомобиля
(два нажатия подряд; загораются
указатели поворотов).
Отпирание и приоткрытие
крышки багажника
(удерживайте нажатие более
двух секунд).
Полное или выборочное
отпирание замков
(быстро мигают указатели
поворотов).
ДИСТАНЦИОННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ
В случае определения датчиком слабой
освещенности дистанционное включение фар
ближнего света и стояночных огней облегчит
вам отыскание автомобиля и подход к нему.
Также загораются световые приборы
салона - плафоны, подсветка порогов и
подножек.

63150
6
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
1. Отпирание и приоткрытие крышки багажника.
2. Открывание крышки багажника.
Для доступа к крышке топливного бака необходимо отпереть автомобиль.
1. Открывание лючка горловины топливного бака нажатием на его
задний край.
2. Отворачивание и снятие крышки с бака и убирание на крючок с тыльной стороны лючка.
Емкость топливного бака: около 55 литров.
ТОПЛИВНЫЙ БАК
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
1. Приоткрытие крышки багажника.
2. Открывание крышки багажника.
Если автомобиль заперт
Если автомобиль не заперт

79
2 11
255107
75
309
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА
1. Приглушенный свет в салоне
Этот слегка ослабленный свет улучшает
визуальный комфорт в салоне в случае
слабого общего освещения.
2. Аудиосистема и система телематики
Сюда входит самое современное оборудование:
система WIP Sound, совместимая с форматом MP3,
WIP Nav+ или WIP Com 3D с цветным складным
монитором 16/9, аудиосистема JBL, разъемы для
подключения дополнительного оборудования.
WIP Com 3D
WIP Nav+
4. Управление подвижным
антикрылом (не относится к версии
1,6 л THP 270 л.с.)
Система управления антикрылом работает
автоматически, но ей можно управлять вручную
при помощи регулятора на центральной консоли.
3. Двухзонный автоматический кондиционер воздуха
Такой кондиционер позволяет раздельно настраивать
микроклимат в зоне водителя и переднего пассажира.
Заданный пользователем уровень климатического
комфорта будет автоматически поддерживаться
системой независимо от внешних погодных условий. PEUGEOT "Techno TEP"
Для ухода за этой поверхностью не следует
пользоваться растворителем или чистящим
составом с сухой тряпкой. Сначала удалите
пыль, а затем воспользуйтесь мягкой
ветошью с подмыленной водой. Протрите
насухо другим лоскутом мягкой ветоши.
WIP Sound

8
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ
1. Выключатели регулятора / ограничителя скорости.
2. Рукоятка механизма регулирования рулевой колонки.
3. Переключатели световых приборов и указателей поворотов.
4. Панель приборов.
5. Место расположения подушки безопасности водителя.
Звуковой сигнал.
6. Рычаг переключения передач.
7. Стояночный тормоз.
8. Рукоятка механизма отпирания замка капота.
9. Блок предохранителей.
10. Ручной корректор угла наклона фар.
11 . Боковая вентиляционная решетка с
регулируемой заслонкой.
12. Громкоговоритель (твитер).