bluetooth Peugeot RCZ 2015 Brukerhåndbok (in Norwegian)

33
RCZ_no_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Skru på WIP Sound og velg denne menyen. Du kan da konfigurere
Bluetooth handsfree-settet (parring), konsultere forskjellige
telefonregistre (liste over oppringninger (calls list), tjenester (s\
ervices
directory)...) og styre samtalene (svare, legge på, styre to oppri\
ngninger
samtidig, hemmelig modus (secret mode...).
Dersom du ønsker flere detaljer når det gjelder applikasjonen "Telefon",
se rubrikken om WIP Sound under Radio og telematikk.
MENy "TELEFON" (TELEPHONE)Konfigurasjon av display (Display configuration)
Nå denne menyen er valgt har du tilgang til følgende regulering:
-
regulering av lysstyrke i skjerm (video brightness adjustment),
-


regulering av dato og klokkeslett (date and time adjustment),
-


valg av enheter (choice of units).
Valg av språk (Choice of language)
Når denne menyen er valgt, kan du endre displayspråk (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugue\
s-
Brasil, Türkçe)**. Av sikkerhetsgrunner skal konfigurasjonen av
multifunksjonsdisplayet alltid foretas når bilen står stille.
Regulering av dato og klokkeslett
F
T
rykk på tasten "7" eller "8" for å velge menyen "Konfigurasjon av
display", og deretter på tasten "OK".
F
T
rykk på tasten "5" eller "6" for å velge linjen "Regulering av dato
og klokkeslett", og deretter på tasten "OK".
F
T
rykk på tasten "7" eller "8" for å velge den innstillingen som
skal endres. Bekreft ved å trykke på "OK", og endre innstillingen.
Bekreft på nytt for å registere endringen.
F
Innstill pareameterne én etter én ved å bekrefte med tasten
"OK"
.
F
T
rykk på tasten "5" eller "6", og deretter på tasten "OK" for å
velge feltet "OK" og bekrefte, eller tasten "Retour" for å annullere.
** Avhengig av bestemmelsessted.
1/
KONTROLL UNDER KjøRING

203
RCZ_no_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere på
din bil.
WIP Nav+
01 Første skritt-Betjeningspanel
Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre
alle operasjoner som krever hans oppmerksomhet
utelukkende når bilen står i ro.
Når motoren er slått av og for å beskytte batteriet, vil
systemet slå seg av når energisparemodus er aktivert.
INNHOLDSFORTEGNELSE
02
Betjenin
ger på rattet
03

Generell
funksjonsmåte
04

Navigasjon
- Veivisning
05
Trafikkinformasjoner
06

Bruke telefonen
07

Radio
08

Media-
og musikkspillere
09
Lydreguleringer
10
Konfigurasjon
11

Nivåinnd
eling skjerm s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 204
206
207
209
222
225
235
240
246
247
248
GPS-navigasjon
Bilradio multimedia
Bluetooth-telefon
®
Vanlige spørsmål
s. 252

06
225
RCZ_no_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Tilgang til menyen "TELEFON"
"Telefon"" Dial " (ringe)
" Directory of contacts "
(kontakter)
" Contacts management "
(styring av kontakter)
" Phone functions "
(telefonfunksjoner)
" Bluetooth functions "
(Bluetooth-funksjoner)
" Hang up " (legge på)
Skifte fra liste til meny (venstre/høyre). eller
Liste over de siste oppringte
numrene og motatte anrop
med telefonen som er tilkoblet
systemet.
Trykk på denne tasten.
For å starte en opprigning, velg et nummer i listen og
bekreft på "OK" for å starte opprigningen. Tilkobling av en annen telefon sletter listen over de
siste anropene. Ingen telefon tilkoblet.
Telefon tilkoblet.
Inngående anrop.
Utgående opprigning.
Synkronisering av
adressebok pågår.
Telefonsamtale pågår.
Permanent visning i øvre felt
BRUKE TELEFONEN

06
226
RCZ_no_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
BRUKE TELEFONEN
Koble til en Bluetooth®-telefon
Første tilkoblingAv sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever full
oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoblinger av Bluetooth-\
mobiltelefon til radioens handsfree-sett utelukkende utføres når bilen
står i ro.
I Bluetooth-menyen i telefonen, velg navnet
"Peugeot" i listen over detekterte apparater. Trykk på denne tasten.
Velg " Bluetooth functions "
(Bluetooth-funksjoner) og bekreft.
Velg " Peripherals search " (søke etter
eksterne enheter) og bekreft.
Listen over detekterte enheter vises.
Vent til knappen " Connect " (tilkoble)
er tilgjengelig.
Du kan kontrollere telefonens kompatibilitet på
www.peugeot.no (tjenester).
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og sørg for at
den er "synlig for alle" (telefonens konfigurasjon).
Prosedyre (kort) fra telefonen
Tast inn en kode på minst 4

tegn i telefonen,
og bekreft.
Tast inn den samme koden i systemet,
velg "OK" og bekreft. Prosedyre fra systemet

06
227
RCZ_no_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
BRUKE TELEFONEN
Velg " Connect " og bekreft.
Systemet tilbyr å koble til telefonen:
-
i profil "
Hands-free mode "
(handsfree modus) (bare telefon),
-

i profil "
Audio " (lyd) (streaming :
avspilling av telefonens musikkfiler),
-

eller i "
All " (alle) (for å velge de to
profilene).
Velg "OK" og bekreft. Aksepter deretter den automatiske tilkoblingen på telefonen, slik
at telefonen kan tilkoble seg automatisk igjen ved hver oppstart
av bilen.
Kapasiteten til systemet for tilkobling av bare én telefon, avhenger \
av telefonen. De to profilene kan koble seg til som standard. Profilen " Hands-free mode " (handsfree modus) skal helst brukes
hvis "Streaming" avspilling ikke er ønskelig.
Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, SIM-kortet og kompab\
iliteten til Bluetooth-apparatene som brukes. Kontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen og hos din\
operatør.
Avhenghig av type telefon, ber systemet deg om å akseptere
overføringen av registeret ditt eller ikke.
Tilbake i bilen, vil den sist tilkoblede telefonen koble seg
automatisk til igjen innen ca. 30 sekunder etter at tenningen er
satt på (Bluetooth aktivert og synlig).
For å endre automatisk tilkoblingsprofil, koble fra telefonen og
start tilkoblingen på nytt med ønsket profil.
Tast inn en kode med minst 4
tegn på telefonen,
og bekreft.
Tast inn samme kode i systemet, velg
"OK" og bekreft.
Velg navnet på valgt eksterne enhet
i listen over detekterte enheter, og
bekreft.

06
229
RCZ_no_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Redigering, import eller sletting av en kontakt
Trykk på PHONE og velg deretter
" Directory of contacts " (kontakter) og
bekreft.
Velg " Search ", og drei deretter på
reguleringsbryteren for å velge etter
tallrekkefølge eller etter alfabetrekkefølge
den ønskede kontaktgruppen, avhengig
av de registeringer som er gjort på
forhånd, og bekreft.
Gå over i kontaktlisten, velg ønsket
kontakt og bekreft.
Velg " Open " (åpne) for å visualisere en
kontakt i telefonen eller endre en kontakt
som er lagret i systemet.
Velg " Import " (importere) for å kopiere
en kontakt i telefonen.
Velg " Delete " for å slette en kontakt
som er registrert i systemet.
BRUKE TELEFONEN
Velg OK eller trykk på returtasten for å gå
ut av denne menyen.
Når kontakten er importert, vil Bluetooth-symbolet forsvinne. Det
erstattes av telefonsymbolet, noe som betyr at kontakten er registrert
i systemet. Det er nødvendig å importere en ekstern kontakt for å endre
den. Kontakten vil bli lagret i systemet. Det er ikke mulig å endre
eller slette kontaktene til telefonen eller SIM-kortet via Bluetooth-
tilkoblingen.
I denne menyen " Directory of contacts ", foretas import og sletting
av kontakter en av gangen.

06
234
RCZ_no_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Trykk to ganger på PHONE.
Velg " List of the paired peripherals "
(Liste over tilkoblede eksterne enheter)
og bekreft.
Det er mulig å:
-
" Connect " (tilkoble) eller
" Disconnect " (frakoble) den valgte
telefonen,
-

fjerne tilkoblingen av valgt telefon.
Det er mulig å fjerne alle tilkoblinger

.
Styring av tilkoblede telefoner Regulering av ringetone
Trykk to ganger på PHONE.
Velg " Phone functions "
(telefonfunksjoner) og bekreft.
Velg " Ring options " (opsjoner
ringetone) og bekreft.
Du kan regulere lydstyrken og typen
ringetone.
Velg " Bluetooth functions
"
(Bluetooth-funksjoner).
Velg "OK" og bekreft for å lagre
endringene.
BRUKE TELEFONEN

08
244
RCZ_no_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Lydstreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
Koble til telefonene: gå til avsnittet "BRUKE TELEFONEN".
Velg profilen " Audio " (lyd) eller " All " (alle).
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilra\
dioen.
Når streaming er tilkoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition " (gjentagelse) på Bluetooth-
enheten.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Tilkobling av APPLE®-spillere
Koble Apple®-spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen \
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivå\
inndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffle tracks" på iPod
® korresponderer med modusen
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffle album" på iPod
® korresponderer med modusen
"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffle tracks" gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple
® -spiller.

11
249
RCZ_no_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Select TMC station
velge TMC-stasjon
Automatic TMC
automatisk TMC
Manual TMC
manuell TMC
List of TMC stations
liste over TMC-stasjoner
Display / Do not display messages
vise/ikke vise meldinger
MENU TRAFFIC INFORMATION
trafikkinformasjon
Geographic filter
geografisk filter
Retain all the messages
behold alle meldinger
Retain the messages
behold meldingerAround the vehicle
rundt bilen
On the route
på reiseruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Dial
slå et nummer
Directory of contacts
kontakter Call
ringe
Open
åpne
Import
importere
MENU TELEPHONE
(telefonmeny)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
liste over eksterne enheter
Connect
tilkoble
Disconnect
frakoble
Delete
slette
Delete all
slette alt
Phone functions
telefonfunksjoner
Ring options
ringeopsjoner Contact mem. status
kontakt minnestatus
Delete calls log
slett anropslogg
Bluetooth functions
Bluetooth-funksjoner
Peripherals search
søke etter eksterne enheter
Rename radiotelephone
nytt navn radiotelefon
Hang up
legge på
Display all phone contacts
vise alle telefonkontakter
Delete
slette Search
søke
Contacts management
styring kontakter
New contact
ny kontakt
Delete all contacts
slett alle kontakter
Import all the entries
importer alle
Synchronization options
synkronisering opsjoner Display telephone contacts
vise telefonkontakterNo synchronization
ingen synkronisering
Display SIM card contacts
vise SIM-kort kontakter2Cancel
annullere
2Sort by First name/Name
sortert etter fornavn/etternavn
3Cancel
avbryte

11
250
RCZ_no_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
tilfeldig avspilling alle media
Repetition
gjentagelse
Audio settings
lydinnstillinger
Activate / Deactivate AUX input
aktivere/deaktivere AUX-kilde
MENU MUSIC (musikkmeny
Change media
skifte media
Read mode
avspillingsmodus
Normal
normal
Random
tilfeldig avspilling
All passengers
alle passasjerer
Le-Ri balance
høyre
Fr-Re balance
foran-bak
Auto. Volume
automatisk lydstyrke
Update radio list
oppdatere radioliste Bass
bass
Treble
diskant
Loudness
loudness
Distribution
fordeling Driver
fører1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
equalizer
MENU "RADIO" (radiomeny)
Change Waveband
skifte frekvensbånd
Guidance options
opsjoner
RDS options /RDS-opsjoner
FM/DAB
FM/DAB
Audio settings
lydinnstilligner
None
ingen
Classical
klassisk
j

azz
jazz
Rock
rock
Techno
tekno
Vocal
vokal
2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streaming
2
2
2
FM
FM
DAB
DAB
AM
AM
3Activated / Deactivated
aktivere/deaktivere
3Activated / Deactivated
aktivere/deaktivere USB/iPod
AUX CD
Bluetooth streaming