radio Peugeot RCZ 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

04
265
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
Introduceţi numai discuri compacte având o formă circulară.
u
nele sisteme antipiratare pe CD originale sau copiate de un sistem
de înregistrare personal pot genera disfuncţii independente de
calitatea playerului original.
Făsă a apăsa pe tasta EJECT, inseraţi un CD în player, citirea
începe automat.
CD
Ascultarea unui CD
Pentru a asculta un disc deja introdus,
efectuaţi apăsări succesive pe tasta
SOURCE şi selectaţi CD-ul.
Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta o piesă din CD.
Apasati pe tasta LIST REFRESH, pentru a afisa lista cu piesele de
pe CD. Mentineti apasata una dintre taste,
pentru avans sau retur rapid.
AUDIO
Radio numeric - Urmarire DAB / f M
"DAB" nu acopera teritoriul 100 %.
Cand calitatea semnalului numeric este redusa, "DAB
/ FM auto
tracking" permite continuarea ascultarii aceluiasi post, prin trecere
automata pe radio analogic "FM" corespondent (daca exista).
Apasati tasta "Menu".
Selectati "Multimedia" si validati.
Selectati "DAB / FM auto tracking" si validati.
Daca "DAB
/ FM auto tracking" este activat, exista un decalaj de
cateva secunde la trecerea sistemului in radio analogic "FM", uneori
cu o modificare a volumului.
Cand calitatea semnalului devine buna din nou, sistemul trece din
nou, automat, in "DAB".
Daca postul "DAB" ascultat nu este disponibil in "
f M" (optiunea
"DAB/
f M" barata), sau daca "DAB / FM auto tracking" nu este
activat, va aparea o intrerupere a sunetului cand calitatea semnalului
numeric va deveni slaba.

06
272
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
Iniţiaţi conectarea dintre telefon si vehicul. Această
conectare poate fi iniţiată din meniul telefonie
al vehiculului sau de la tastatura telefonului.
Consultati etapele "Conectarea unui telefon"
in paginile precedente. În faza de conectare,
vehiculul trebuie să fie oprit şi cheia în contact.Selectaţi în meniul de telefonie telefonul de conectat.
Sistemul audio se conectează automat la un telefon nou conectat.
Streaming audio Bluetooth*
Difuzarea fişierelor muzicale din telefon via echipamentul audio.
Telefonul trebuie să poată gestiona profilele Bluetooth adecvate
(Profile A2DP / AVRCP).
* În funcţie de compatibilitatea telefonului.
** În unele cazuri, redarea fişierelor Audio trebuie iniţiată de la tastatură.
*** Dacă telefonul suportă această funcţie. Activaţi sursa streaming apăsând
butonul SOURCE**. Controlul redării
uzual este posibil utilizând tastele
panoului radio şi comenzile de pe
volan***. Informaţiile contextuale pot
fi afişate pe ecran.
În timpul unei convorbiri, apăsaţi mai mult de
două

secunde pe aceasta comanda.
Validaţi prin OK pentru a termina convorbirea. Terminarea unui apel
WIP BLUETOOTH

07
273
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
RAMIFICATIE(II) ECRAN(E)
activati/dezactivati RDS
activati/dezactivati modul REg
activati/dezactivati radiotext
RADIO
activati/dezactivati Intro
CD/CD MP3
activati/dezactivati repetarea pieselor (din intreg CD-ul
curent pentru CD, din directorul curent pentru CD MP3)
activati/dezactivati redarea aleatorie (din intreg CD-ul
curent pentru CD, din directorul curent pentru CD MP3) activati/dezactivati redarea repetata a pieselor
(in functie de director/artist/gen/playlist curent)
USB
activati/dezactivati redarea aleatorie (in functie de
director/artist/gen/playlist curent)
1
1
1
1
1
1
1
1
Ecran Co apasare pe rola oK, permite accesul la meniurile
prescurtate urmate de urmatoarele afisaje pe ecran:
activate / deactivate RDS
activate / deactivate RE
g mode
activate / deactivate radiotext activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)activate / deactivate track repeat (of the current folder /
artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current
folder / artist / genre / playlist)

07
274
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
RAMIFICATIE(II) ECRAN(E)
functii audio
Urmarire frecventa (RDS) activaţi/dezactivaţi
Preferinte banda
f M
Mod regional (R
eg )
activaţi/dezactivaţi
Afisaj radiotext (RDTXT) activaţi/dezactivaţi1
2
3
4
3
4
3
4
Moduri de redare
Repetare album (RP t )
activaţi/dezactivaţi
Redare aleatorie (RDM) activaţi/dezactivaţi2
3
4
3
4
Diagnostic vehicul
Lista de alerte1
2
Ecran CO apăsare pe tasta MENU permite afişarea:
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)activate / deactivate
FM waveband settings
Regional mode (R
eg )
activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT) activate / deactivate
Play modes Album repeat (RP
t )
activate / deactivate
Track random play (RDM) activate / deactivate Vehicle diagnostics
Alert log

276
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Există o diferenţă de
calitate sonoră între
diferite surse audio
(radio, CD...). Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, reglajele audio (volum,
sunete grave, ascuţite, ambianţă, volum) pot fi adaptate la diferite surse
sonore, ceea ce poate duce la diferenţe de sunet în cazul schimbării
sursei (radio, CD...). Verificaţi dacă reglajele audio (volum, sunete
joase, înalte, ambianţă, Loudness) sunt adaptate
la sursele ascultate. Vă sfătuim să reglaţi
funcţiile AUDIO (joase, înalte, balans faţă-spate,
stânga-dreapta) pe poziţia din mijloc, să selectaţi
ambianţa muzicală "Nici una", să reglaţi corecţia
loudness pe poziţia "Activa" în modul CD şi pe
poziţia "Inactivă" în modul radio.
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este
citit de sistemul audio. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil de sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut
de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un
CD scris: consultaţi recomandarile din rubrica
"Audio".
-

Playerul CD nu citeşte DVD-uri.
-


Din cauza unei calităţi insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Mesajul "Eroare periferic
USB" se afişează pe
ecran.
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient.
Încărcaţi bateria perifericului.
Memoria USB nu este recunoscută.
Memoria poate fi virusată. Formataţi memoria.

277
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
n

u reusesc sa accesez
casuta vocala. Putine telefoane sau operatori permit utilizarea acestei functii.
Sunetul CD playerului
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.
Posturile memorate
nu funcţionează (nu
au sonor, 87,5 Mhz se
şterge etc.). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gama
de unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt
memorate posturile.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nici-o
informaţie rutieră. Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupra
traficului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică traversată.
Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemului
să verifice dacă nu există un emiţător mai puternic
în zona geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a sistemul audio.
Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea printr-o
spalatorie automata sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în reţeaua PEUGEOT.

278
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului o alta
frecvenţă pentru a permite o mai bună recepţie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Motorul oprit, radioul auto
se opreşte după câteva
minute de utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcţionare al radioului auto depinde
de sarcina bateriei.
Oprirea este normală: radioul auto intră în modul economie de energie şi
se întrerupe pentru a proteja bateria vehiculului. Porniţi motorul vehiculului pentru a mari nivelul de
incarcare a bateriei.
Se afişează pe ecran
mesajul "sistemul audio
este supraîncălzit". Pentru a proteja instalaţia în caz de temperatură a mediului prea ridicată
radioul auto trece în modul automat de protecţie termică ceea ce duce la
reducerea volumului sonor sau la oprirea citirii CD-ului. Opriti sistemul audio timp de câteva minute,
pentru a lăsa sistemul să se răcească.

280
RCZ_ro_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Configurare vehicul......................30, 34
Consum carburant .............................10
Contact

............................................. 11

8
Contor
................................................ 12
Contor de kilometri zilnic


...................25
Controale
................. 142, 143, 148, 149
Control dinamic al stabilitatii (CDS)
.......................... 17
Control dinamic al stabilitatii (

e SC)
.......................... 90
Control Inteligent al tractiunii

............90
Control nivel ulei motor


......................21
Control presiune (cu kit)


..................150
Copii


.................................. 104, 110-113
Cotiera fata

........................................ 70
Covorase de podea

...........................72
Curatare (recomandari)


...................188
Cutie de viteze automata


...10, 122, 149
Cutie de viteze manuala


....10, 121, 149
Cutie de viteze pilotata


......................10C/
economie de energie
(mod) ............................................ 164e

cran color escamotabil

..............34, 36
Ecran color si cartografic
......... 207, 248e

cran monocrom
..................... 262, 273
Ecran multifunctional
(cu sistem audio)


................30, 34, 36
Elemente de identificare


..................199
e

leron mobil....................................... 93
ESC/ASR
........................................... 90
Etichete de identificare


....................199E/
g
/
faruri cu halogen.............................
169
Faruri cu xenon ................................ 170
Faruri (reglaje)


................................... 81
f

iltru de aer ..................................... 148
f

iltru de particule
..................... 147, 148f

iltru de ulei

..................................... 148
f

iltru habitaclu

................................. 148
f

rana de stationare

..................119, 149
f

râne ............................................... 149
f

unctie autostrada (semnalizatoare de directie)


...........87
DAB (Transmisie Audio Digitala) -
Radio digital


.......... 238, 239, 264, 265
Data (setare)...................................... 34
Deblocare deschideri


......................... 37
Deblocare din interior


........................ 47
Deblocare portbagaj


.................... 37, 49
Deblocare usi......................... 37, 46, 48
Degivrare
........................................... 63
Delestare (mod)

............................... 164
D/
Demontarea unei roti .......................157
Demontare covoras
de podea


......................................... 72
Deschidere capac de protectie buson de carburant


.......................139
Deschidere capotă motor


................141
Deschidere ecran color escamotabil


..................................... 36
Deschidere portbagaj


..................37, 49
Detectare pneu dezumflat

...................................... 127
Detectare pneu dezumflat
(detectare)

.................................... 127
Diagnosticare vehicul


........................30
Dimensiuni


....................................... 197
Discuri de frana


............................... 149
Dispozitiv de remorcare


...................186D/f
/
garnituri interioare ...........................188g
hidare .................................... 210, 217
g

.P.S. .............................................. 212
I/Identificare vehicul ...........................199
Iluminat de ambianta .........................65
Iluminat de insotire


............................79
Iluminat de plansa de bord


................26
Iluminat de portbagaj


.........................74
Iluminat de primire


.......................65, 66
Iluminat directional............................. 82
Iluminat interior


............................ 64, 65
Incarcare ........................................... 10
Incarcarea bateriei


...................165, 167
InDex ALfABetIC

282
RCZ_ro_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Radio ...............................235, 236, 263
Ramificatii ecran ...................... 248, 273
Reamorsare circuit carburant

..........144
Recomandari de conducere
............. 11

5
Regenerare filtru de particule


..........148
Reglare proiectoare


...........................81
Reglare scaune


........................... 50, 51
Reglare volan in inaltime
si profunzime


.................................. 54
Regulator de viteza ..........................132
Reinitializare actionare geamuri


........44
Reinitializarea telecomenzii


...............39
Remontarea unei roti


.......................157
Remorcarea unui vehicul


.................184
Reostat de iluminat


............................26
Repartitor electronic de franare (REF)
.............................89
Reper culoare vopsea


.....................199
Retrovizoare exterioare


...............55, 56
Retrovizor interior


.............................. 57
Revizii
................................................ 10
Rezervor de carburant

.....................139
Rezervor de spalare geamuri


..........147
Rezervor spalare proiectoare


..........147
Roată de rezervă
..................... 127, 160
R/
Navigaţie.................................. 209, 210n
eutralizare airbag pasager
......................................... 100n

eutralizare e SP
............................... 91
Nivel de aditiv motorină

...................147
Nivel de lichid de directie
asistata
......................................... 146
Nivel de lichid de frana


....................146
Nivel de lichid de spalare
geamuri
................................... 84, 147
Nivel de lichid de spalare
proiectoare
.............................. 84, 147
Nivel de ulei ............................... 21, 145
Nivel lichid de racire

..................21, 147
Nivel minim
carburant


....................................... 139
Niveluri si
verificari
................. 142, 143, 145-147
N/
Pana de carburant
(Diesel) ......................................... 144
Pana pneu

....................................... 150
Parametrare echipamente
........... 30, 34
Parasolar ........................................... 68
P

eugeot

Connect Asistenta .........202
P
eugeot
Connect S
o S
................202
Placuta de identificare
constructor

.................................... 199
Placute de frana


.............................. 149
Plafoniera


.......................................... 64
Player muzica media


.......................240
Pneuri
................................................ 10
Pornire ............................................. 166
Pornirea motorului

............................11 6
Pornirea vehiculului


..................116, 122
Pornire de avarie


............................. 166
Portbagaj


........................................... 49
Portbagaj (deschidere)


......................37
Pozitii de conducere (memorare)


..................................... 53
Preincalzire Diesel


.............................19
Presiune in pneuri............................ 199
Presiune pneuri


................................. 10
Priza auxiliara


.......................... 245, 269
Priza de accesorii 12 V


......................69
Prize audio......................... 71, 267, 269
Prize auxiliare


............................ 71, 267
Proiectoare directionale


.............82, 170
Protectie copii
................ 100, 104, 105, 1

10-113
Puncte de fixare ISOFIX
...................111P/Motor Diesel ......19, 140, 143, 144, 195
Motorizări ................................. 192, 195
MP3 (CD)
......................................... 266M/
oglinda de interior .............................68o
prire motor ..................................... 11 6
Oprire vehicul


........................... 116, 122
o

ra (setare)
................................. 26, 34
O/Sarcini remorcabile ..................192, 195
Scaune cu comenzi electrice .......51, 53
Scaune fata
................................. 50, 51
Scaune incalzite


................................ 52S/
InDex ALfABetIC