airbag Peugeot RCZ 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

2
RCZ_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Semnalizatoare de directie 87
Semnal de avarie 87
Apel de urgenţă sau de asistenţă

88
Claxon


88 Sisteme de asistare la franare

89
Sisteme de control al traiectoriei 90
Capota activa

92
Eleron mobil


93Centuri de siguranţă

96
Airbaguri 99
Scaune pentru copii

104
Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager


1
0 6
Scaune fata

50
Reglare volan

54
Retrovizoare

55
Scaune spate

58
V
entilaţie
59
Aer conditionat automat cu doua zone

61
Dezaburire - degivrare


luneta
63
Plafonieră

64
Iluminat de ambianta

65
Amenajari interioare

67
Cotiera fata

70
Amenajari portbagaj

73
Comenzi lumini

75
Lumini cu diode electroluminiscente

78
Aprindere automata a luminilor

79
Reglare proiectoare

81
Iluminare direcţională

82
Comenzi ştergătoarelor de parbriz

83
Ştergere automată

85
4-9VEDERE DE ANSAMBLU
1/ 12-36VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
2/ 37-49DESCHIDERI
3/ 50-74ERGONOMIE şi CONFORT
4/ 75-86VIZIBILITATE
5/ 87-1
14SIGURANŢĂ
Cheie cu telecomanda 37
Alarma 41 Actionare geamuri
44
Usi 46Portbagaj
49
T ablouri de bord
12
Martori
14
Indicatori
21
Butoane din tabloul de bord

25
Ceas

26
Calculator de bord

27
Ecran monocrom C (WIP
Sound)
30
Ecran color escamotabil (WIP
Nav+)
34
10-11CONDUCERE ECO
CuPRInS

5
RCZ_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
InteRIoR
Amenajări portbagaj 73-74
- inele de fixare
-

plasă de depozitare
-


casetă de depozitare
-


iluminat
Scaune pentru copii


104-1
10, 114
Scaune copii ISOFIX

1
11-113, 114Centuri de siguranţă

96-98
Scaune faţă


50-53
Scaune spate

58
Airbaguri
99-103
Dezactivare airbag frontal
pasager

100-101, 106-108
Amenajări interioare


67-72
-


parasolar
-


torpedo
-


priză accesorii 12 V
-


scrumieră
-


cotieră faţă
-


WIP
Plug - Player USB
-

covoras de podea
veDeRe De AnSAMBLu

6
RCZ_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Cadrane de bord 12-13
Martori 14-20
Indicatori

21-24
Butoane


25-26
-


check / indicator de întreţinere / kilometraj
curent
-


reostat de iluminat
Reglare proiectoare


81
Retrovizoare exterioare


55-56
Actionari electrice geamuri


44-45
Siguranţe planşă de bord


177-180
Deschidere capotă


141Plafoniere

64
Afişaj martori centură /
airbag frontal pasager
96-97
Retrovizor interior

57
Parasolar


68
Frână de parcare


1
19
Comandă eleron mobil

93-94Contactor /

Antifurt / Pornire
1
16-118
Ecrane multifuncţionale

30-36
Ceas


26
WIP

Nav+
203-258
WIP

Sound
259-278
V

entilaţie
59-60
Aer condiţionat automat cu 2 zone


61-63
Cutie de viteze automată


122-125
Cutie de viteze manuală


121
Indicator de schimbare a treptei


126
Asistenţă la pornirea în pantă


120
PoSt De ConDuCeRe

17
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Antiblocare roţi
(ABS)continuu.Sistemul de antiblocare a roţilor
este defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de urgenta
reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
Control dinamic
al stabilitatii
(CDS/ASR) clipitor.
Sistemul CDS/ASR intră în
acţiune. Sistemul optimizează tractiunea şi permite ameliorarea
stabilităţii direcţionale a vehiculului, in caz de pierdere a
aderentei sau traiectoriei.
continuu. Sistemul CDS/ASR este defect. Efectuaţi o verificare în cadrul reţelei PEUGEOT sau unui
Service autorizat.
Proiectoare
direcţionale clipitor.Sistemul proiectoarelor
direcţionale este defect. Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT sau la un
service autorizat.
Martor
este aprins Cauza Actiuni / Observatii
Centura
necuplata /
decuplata continuu, apoi
intermitent, pe
afişajul martorilor
de centură şi de
airbag frontal al
pasagerului.Conducătorul auto sau pasagerul
din faţă nu şi-au cuplat centura
sau a decuplat-o.
Trageţi de centura corespunzătoare, apoi introduceţi
catarama în dispozitivul de cuplare.
Pentru informatii suplimentare, consultati rubrica "Centuri
de siguranta".
Cel puţin unul din pasagerii din
spate şi-a decuplat centura.
Roata
dezumflata continuu.
Presiunea uneia sau mai multor
roţi este insuficientă. Controlaţi presiunea pneurilor cât mai curand posibil.
Acest control este preferabil să fie efectuat la rece.
+ intermitent, apoi
continuu insotit
de martorul de
Service.Sistemul de supraveghere a
presiunii din pneuri este defect,
sau senzorul unei roti nu a fost
detectat.
Detectarea dezumflarii unui pneu nu mai este asigurata.
Verificati sistemul in reteaua PEUGEOT sau la un Service
autorizat.
1/
VERIFICAREA FUNCŢIONăRII VEHICULULUI

19
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Martoreste aprins Cauza Actiuni / Observatii
Lumini de ceata
spate Continuu.Luminile de ceaţă spate sunt
aprinse cu ajutorul inelului
comenzii pentru iluminat. Rotiţi inelul comenzii pentru iluminat spre spate, pentru a
stinge luminile de ceaţă spate.
Preincalzire
motor Diesel continuu.Cheia este in pozitia 2 (contact)
in contactor. Aşteptaţi stigerea martorului înainte de pornire.
Durata de aprindere este determinată de condiţiile
climatice (pana la aproximativ treizeci de secunde in
conditii climatice extreme).
Daca motorul nu porneste, puneti contactul din nou si
asteptati din nou stingerea martorului, apoi porniti motorul.
f

rana de
stationare continuu.Frâna de staţionare este
actionata sau incomplet eliberată. Eliberaţi frână de stationare, pentru a stinge martorul; cu
piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei de staţionare,
consultaţi rubrica corespunzatoare.
Airbag frontal
pasager continuu pe
afişajul martorilor
centurilor şi
airbag-ului frontal
al pasagerului.Comanda, situată pe planşa de
bord, pe partea pasagerului, este
acţionată pe poziţia
"ON".
Airbag-ul frontal al pasagerului
este activ.
În acest caz, nu instalaţi un
scaun pentru copii "cu spatele la
drum". Dacă nu instalaţi un scaun pentru copii "cu spatele în
direcţia de mers" pe locul pasagerului din faţă, este
recomandat să activaţi airbagul frontal al pasagerului.
Dimpotrivă, înainte de a instala un scaun pentru copii
"cu
spatele în direcţia de mers", este imperativ să acţionaţi
comanda pe poziţia "OFF".
1/
VERIFICAREA FUNCŢIONăRII VEHICULULUI

20
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Martori de neutralizare
Neutralizarile apar sub forma de pictograme pe afisajul mare, situat in
centrul tabloului de bord.
Afisarea lor poate fi insotita de un semnal sonor si un mesaj pe ecran.Martor este aprins Cauza Actiuni / Observatii
Airbag frontal
al pasager continuu pe
afişajul martorilor
centurilor şi
airbag-ului frontal
al pasagerului.Comanda, situată pe planşa de
bord, pe partea pasagerului, este
acţionată pe poziţia "
OFF".
Airbagul frontal al pasagerului
este neutralizat.
Puteţi instala un scaun pentru
copii "cu spatele spre direcţia de
mers" pe scaunul pasagerului
faţă. Înaintea instalării unui scaun pentru copii "cu spatele
la direcţia de mers" pe scaunul pasagerului faţă, este
imperativ să neutralizaţi airbagul frontal al pasagerului.
Pe de altă parte, este recomandat să îl reactivaţi în
absenţa scaunuluii pentru copii în poziţia "cu spatele la
direcţia de mers": acţionaţi comanda pe poziţia "
ON".

92
RCZ_ro_Chap05_securite_ed01-2015
CAPotA AC t I vA
Anomalie de functionare
Capota activă a fost concepută pentru a optimiza siguranţa pietonilor în
caz de impact frontal cu vehiculul.
Declanşarea capotei active este însoţită de o uşoară degajare
de fum inofensiv şi de un zgomot, datorate activării cartuşului
pirotehnic integrat în sistem. Martorul de airbag se aprinde.
După declanşare, închideţi capota apăsând pe articulaţii.
Prezentati-va la cel mai apropiat punct al reţelei PEUGEOT sau la
cel mai apropiat Service autorizat, cu o viteză de maxim 30 km/h. Acest echipament nu se declanşează decât o singură data. Dacă
survine un al doilea şoc (în cadrul aceluiaşi sau unui alt accident),
capota activă nu se va mai declanşa.
După un accident sau după furtul vehiculului, efectuaţi o verificare
a sistemului.
Nu manipulaţi sistemele pirotehnice, situate sub capota motorului,
în apropierea articulaţiilor - Risc de explozie!
Orice intervenţie asupra acestui sistem trebuie realizata exclusiv
de personalului calificat al reţelei PEUGEOT sau la un Service
autorizat.
Dacă acest martor se aprinde pe tabloul de bord, însoţit de
un semnal sonor şi de un mesaj pe ecran, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un Service autorizat pentru verificarea
sistemului. Capota activă poate să nu se mai declanşeze în
caz de impact.

96
RCZ_ro_Chap05_securite_ed01-2015
CENTURI DE SIGURANŢă
CENTURI DE SIGURANŢĂ F AŢĂ
Blocare
F Trageţi centura, apoi introduceţi pana în dispozitivul de fixare.
F

V
erificaţi blocarea încercând să trageţi centura.
Deblocare
F Apăsaţi butonul roşu al dispozitivului de fixare.
F
Acompaniaţi centura până se înfăşoară complet.
Afişarea martorilor de necuplare/decuplare
a centurii
A. Martor necuplare/decuplare a centurii faţă.
B.
Martor centură faţă stânga.
C.


Martor centură faţă dreapta.
La punerea contactului, martorul A

se aprinde pe afişajul martorilor
centurii şi airbag-ului frontal pasager, când şoferul şi/sau pasagerul din
faţă nu şi-au cuplat centura.
Începând de la aproximativ 20 km/h şi timp de două minute, acest
martor clipeşte însoţit de un semnal sonor crescând. După ce au trecut
cele două minute, acest martor rămâne aprins atâta timp cât şoferul şi/
sau pasagerul din faţă nu şi-au cuplat centura.
Martorul B sau C corespunzător locului respectiv se aprinde în roşu,
dacă centura nu este cuplată sau este decuplată.
Centurile de siguranţă din faţă sunt echipate cu un sistem de
pretensiune pirotehnică şi cu un limitator de efort.
Acest sistem îmbunătăţeşte siguranţa pe locurile din faţă, în caz de
şocuri frontal si lateral. În funcţie de mărimea şocului, sistemul de
pretensiune pirotehnică întinde centurile instantaneu şi le strânge pe
corpurile pasagerilor.
Centurile cu pretensiune pirotehnică sunt activate atunci când este pus
contactul.
Limitatorul de efort atenuează presiunea centurii pe toracele persoanei
care ocupă acel loc, îmbunătăţind astfel protecţia acesteia.

97
RCZ_ro_Chap05_securite_ed01-2015
CENTURI DE SIGURANŢĂ SP ATE
Locurile din spate sunt echipate fiecare cu o centură, dotată cu trei puncte
de ancorare şi de un dispozitiv de înfăşurare cu limitator de efort.
Blocare
1. Trageţi de centură şi introduceţi pana f în dispozitivul de fixare f
negru, aflat în centrul banchetei.
2.
Inseraţi pana g în dispozitivul de fixare g roşu, pe partea garniturii
laterale.
3.
Verificaţi blocarea fiecărui dispozitiv de fixare încercând să trageţi centura.
Deblocare
1. Apăsaţi butonul roşu al dispozitivului g , apoi butonul negru al
dispozitivului f .
2.

Acompaniaţi retractarea centurii şi fixaţi pana g
, apoi pana
f
în
punctele de ancorare corespunzătoare aflate pe spătar.
Afişarea martorilor de necuplare a centurii
A. Martor de deblocare a centurilor din spate.
D.
Martor centură spate dreapta.
E.


Martor centură spate stânga.
Martorul

A se aprinde pe afişajul martorilor de centură şi de airbag
frontal pasager, atunci când unul sau mai mulţi pasageri din spate
şi-au decuplat centurile.
Începând de la viteza de aproximativ 20 km/h şi timp de două minute,
acest martor clipeşte însoţit de un semnal sonor crescând. Trecând
aceste două minute, martorul rămâne aprins atâta timp cât unul sau
mai mulţi pasageri din spate nu şi-au cuplat centura.
La punerea contactului, când motorul funcţionează sau vehiculul este
în rulare cu o viteză mai mică de 20 km/h, martorii corespunzători D
şi E se aprind cu culoarea roşie aproximativ 30 secunde dacă centura
nu a fost cuplată.
Cu vehiculul în mişcare la o viteză mai mare de 20 km/h, martorul
corespunzător D sau E se aprinde în culoarea roşie, însoţit de un
semnal sonor şi de un mesaj pe ecran, atunci când pasagerul din spate
nu şi-a cuplat centura.
Desprinderea centurii este detectată la cele două dispozitive de
fixare. Martorul corespunzător se aprinde la desprinderea cel
puţin unui dispozitiv de fixare.
5/
SIGURANŢă

98
RCZ_ro_Chap05_securite_ed01-2015
Conducatorul trebuie să se asigure că pasagerii utilizează
centurile de siguranţă în mod corect şi că toate centurile sunt bine
fixate înainte de a porni.
Oricare ar fi locul dumneavoastră în maşină, puneţi-vă
întotdeauna centura de siguranţă, chiar pe distanţe scurte.
Nu inversaţi punctele de prindere ale centurilor, pentru că acestea
nu îşi mai îndeplinesc pe deplin rolul.
Centurile de siguranţă sunt dotate cu dispozitive de înfăşurare
care permit reglarea automată a lungimii centurii la conformaţia
dumneavoastră. Retractarea centurii se face automat când nu
este folosită.
Înainte şi după utilizare, asiguraţi-vă că centura este înfăşurată
corect.
Partea inferioară a centurii trebuie să fie poziţionată cât mai jos
posibil, deasupra bazinului.
Partea superioară trebuie să fie poziţionată la jumatatea distantei
dintre gat si umar.
Dispozitivele de înfăşurare sunt dotate cu un mecanism de
blocare automat care se declanşează în momentul unei coliziuni,
al unei frânări de urgenţă sau al unei răsturnări a vehiculului.
Puteţi debloca mecanismul trăgând ferm de centură şi eliberând-o
pentru a se retrage uşor.
Pentru a fi eficientă, o centură de siguranţă:
-
trebuie să fie întinsă cât mai aproape de corp,
-


trebuie să fie trasă prin faţa dumneavoastră cu o mişcare
regulată, verificând-o să nu se încurce,
-


nu trebuie să mentina decat o singură persoană,
-


nu trebuie să fie ruptă sau deşirată,
-


nu trebuie să fie transformată sau modificată pentru a nu-i
afecta performanţele. În conformitate cu actualele reguli de siguranţă, pentru orice
intervenţie la centurile de siguranta ale vehiculului dumneavoastra,
adresaţi-vă unui service autorizat care dispune de competenta si
materialele adecvate, ceea ce reteaua PEUGEOT

este in masura sa
ofere.
Verificaţi, periodic, centurile dumneavoastră în reţeaua PEUGEOT
sau la un Service autorizat şi, în special, verificaţi dacă acestea
prezintă urme de deteriorare.
Ştergeţi curelele centurilor cu apă cu săpun sau cu un produs de
curăţare pentru textile, comercializat în reţeaua PEUGEOT.
După rabatarea sau deplasarea unui scaun sau a banchetei spate,
asiguraţi-vă că centura este poziţionată şi înfăşurată corect.
Recomandari pentru copii
Folosiţi scaune de copii adaptate, dacă pasagerul are mai puţin de
12 ani sau măsoară mai puţin de 1,50 m.
Nu folosiţi niciodată aceeaşi centură pentru mai multe persoane.
Nu călătoriţi niciodată cu un copil în braţe.
Pentru informatii suplimentare, consultati rubrica "Scaune pentru
copii".
În caz de impact
În funcţie de natura şi intensitatea impactului , dispozitivul
pirotehnic poate să se declanşeze înainte şi independent
de deschiderea airbagurilor. Declanşarea dispozitivelor de
pretensionare este însoţită de o uşoară degajare de fum inofensiv şi
de un zgomot, cauzate de activarea cartuşului pitotehnic integrat în
sistem.
Indiferent de situaţie, martorul airbag se aprinde.
După un impact, verificaţi şi eventual înlocuiţi sistemul de centuri de
siguranţă în reţeaua PEUGEOT sau la un service autorizat.