audio Peugeot RCZ 2015 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

06
270
RCZ_el_Chap10c_RD45_ed01_2015
WIP BLuEtOOt H
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του
ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι
ακινητοποιημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Εμφανίζεται ένα παράθυρο με ένα μήνυμα που αναφέρει:
Αναζήτηση σε εξέλιξη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό σε
όλους" (διαμόρφωση τηλεφώνου).
Από το μενού επιλέξτε:
-

Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο
Bluetooth - Ήχος)
- Bluetooth Configuration (Διαμόρφωση Bluetooth)- Perform a Bluetooth search (Aναζήτηση
Bluetooth)
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα
των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχό
σας κινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.Τηλέφωνο BluetoothΟθόνη τύπου C
Το μενού "TElEPHONE" (ΤΗΛΕΦωνΟ) επιτρέπει την πρόσβαση στις
ακ όλουθες λειτουργίες: Directory (Κατάλογος)*, Calls list (Λίστα κλήσεων),
Manage connected phones (Διαχείριση συνδεδεμένων τηλεφώνων).
Τα 4 πρώτα αναγνωρισμένα τηλέφωνα εμφανίζονται σε αυτό το παράθυρο.
Στην οθόνη εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο:
πληκτρολογήστε έναν κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία.
Επιβεβαιώστε με OK.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα που αναφέρει: Σύνδεση επιτυχής. Στη λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο προς σύνδεση. Ένα μόνο
τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί κάθε φορά.
Στην οθόνη του τηλεφώνου που επιλέχθηκε εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Για να γίνει αποδεκτή η σύνδεση, πληκτρολογήστε αυτόν τον ίδιο
κωδικό στο τηλέφωνο και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με OK.
Η άδεια αυτόματης σύνδεσης είναι ενεργή μόνο αφού γίνει η
διαμόρφωση του τηλεφώνου.
Η πρόσβαση στον κατάλογο και τη λίστα κλήσεων είναι εφικτή
αφού πραγματοποιηθεί η αναγνώριση.
(Διαθέσιμη ανάλογα με το μοντέλο και την έκδοση)
* Αν η τηλεφωνική σας συσκευή είναι πλήρως συμβατή.
Ο αριθμός των αποτυχημένων προσπαθειών είναι περιορισμένος.
Συνδεθείτε στο δικτυακό τόπο www.peugeot.gr για περισσότερες
πληροφορίες (συμβατότητα, συμπληρωματική βοήθεια, κλπ).
Σύνδεση τηλεφώνου / Πρώτη σύνδεση

06
271
RCZ_el_Chap10c_RD45_ed01_2015
Λήψη κλήσηςΜια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και ένα
επάλληλο παράθυρο στην οθόνη του αυτοκινήτου.
Επιλέγετε YES (
ν Α ι ) στην οθόνη
με τα πλήκτρα και επιβεβαιώνετε
με OK.
Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να απαντήσετε στην
κλήση. Πραγματοποίηση κλήσης
Μέσω του μενού Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth - Ήχος),
επιλέξτε "Manage the telephone call" (Διαχείριση τηλεφωνικής κλήσης),
κατόπιν "Call" (Κλήση), "Calls list" (Λίστα κλήσεων) ή "Directory" (Κατάλογος).
Πιέστε για πάνω από 2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο
για να αποκτήσετε πρόσβαση στον κατάλογο και στη
συνέχεια πλοηγηθείτε με τον περιστροφικό διακόπτη.
Ή
Για να σχηματίσετε έναν αριθμό, χρησιμοποιήστε
το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου σας, με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
WIP BLuEtOO
t H
Το σύστημα έχει πρόσβαση στο ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα
με τη συμβατότητα και τη διάρκεια σύνδεσης του τηλεφώνου σε
Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα συνδεδεμένα σε Bluetooth, μπορείτε να
στείλετε μια επαφή στο ευρετήριο του ηχοσυστήματος.
Οι επαφές που εισάγονται με αυτόν τον τρόπο αποθηκεύονται
σε ένα μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους, ανεξάρτητα από το
συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι προσβάσιμο όσο είναι άδειο.

06
272
RCZ_el_Chap10c_RD45_ed01_2015
Συγχρονίστε το τηλέφωνο και το αυτοκίνητο.
Ο συγχρονισμός αυτός πρέπει να γίνει από το μενού
τηλεφωνίας του αυτοκινήτου ή από το πληκτρολόγιο
του τηλεφώνου. Ανατρέξτε στον "Συγχρονισμό
(αναγνώριση) τηλεφώνου" των προηγούμενων
σελίδων. Κατά τη φάση του συγχρονισμού, το
αυτοκίνητο πρέπει να είναι σταματημένο και το κλειδί
στο διακόπτη της μηχανής.
Επιλέξτε από το μενού τηλεφωνίας το τηλέφωνο που θα συνδεθεί.
Το σύστημα ήχου συνδέεται αυτόματα με τηλέφωνο που έχει
συγχρονιστεί πρόσφατα.
Streaming audio bluetooth*
Ασύρματη μετάδοση μουσικών αρχείων του τηλεφώνου από το
σύστημα ήχου. Το τηλέφωνο πρέπει να διαχειρίζεται τα κατάλληλα
χρακτηριστικά bluetooth (A2DP / AVRCP).
* Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
**

Σε ορισμένες περιπτ
ώσεις, η ανάγνωση των αρχείων ήχου πρέπει να
γίνει από το πληκτρολόγιο.
*** Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρίζει τη λειτουργία. Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέζοντας το κουμπί SOURCE**
(ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ). Η διαχείριση των
συνήθων κομματιών ακρόασης
μπορεί να γίνει μέσω των πλήκτρων
της πρόσοψης ήχου και μέσω
των χειριστηρίων στο τιμόνι***. Οι
σχετικές πληροφορίες μπορεί να
εμφανίζονται στην οθόνη.
Στη διάρκεια μιας κλήσης, πιέζετε για περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο.
Επιβεβαιώνετε με OK για να τερματίσετε την
κλήση.
Τερματισμός κλήσης
WIP BLuEtOO
t H

07
274
RCZ_el_Chap10c_RD45_ed01_2015
ΜΕΝΟΥ ΟθΟΝΗΣ(-ώΝ)
Audio functions
Λειτουργίες ήχουAlternative frequencies (RDS)
παρακολούθηση συχνότητας (RDS)activate/deactivate
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
FM waveband settings
Προτιμήσεις ζώνης συχνότητας FM
Regional mode (REG)
λειτουργία παρακολούθησης περιφ/κών σταθμών (REG)activate/deactivate
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Radio-text information (RDTXT)
εμφάνιση radiotext (RDTXT) activate/deactivate
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Λειτουργίες ανάγνωσης
Album repeat (RPT)
επανάληψη άλμπουμ (RPT)activate/deactivate
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Track random play (RDM)
ανάγνωση κομματιών με τυχαία σειρά (RDM) activate/deactivate
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση2
3
4
3
4
vehicle diagnostics
Διάγνωση βλ άβης αυτοκινήτου
Alert log
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων1
2
Οθόνη τύπου CΠιέζοντας το πλήκτρο MENU μπορείτε να εμφανίσετε στην
οθόνη:

07
275
RCZ_el_Chap10c_RD45_ed01_2015
ΜΕΝΟΥ ΟθΟΝΗΣ(-ώΝ)
Bluetooth telephone
Τηλέφωνο BluetoothConnect/Disconnect an equipment
Σύνδεση / αποσύνδεση συσκευής
Consult the paired equipment
Επισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών
Bluetooth configuration
Διαμόρφωση Bluetooth
Telephone function
Λειτουργία τηλεφώνου
Audio Streaming function
Λειτουργία Audio StreamingDelete a paired equipment
Διαγραφή συνδεδεμένης συσκευής
Perform a Bluetooth search
Αναζήτηση Bluetooth
Calls list
Ημερολόγιο κλήσεων
Call
Κλήση
Directory
Κατάλογος
Terminate the current call
Τερματισμός τρέχουσας κλήσης
Manage the telephone call
Διαχείριση τηλεφωνικής κλήσης
Activate secret mode
Ενεργοποίηση λειτουργίας ιδιωτικής συνομιλίας1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video brightness adjustment
ρύθμιση φωτεινότητας-εικόνας
Display configuration
Ρυθμίσεις οθόνης Define the vehicle parameters
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου* Personalisation-Configuration
Προσωπικές ρυθμίσεις - Διαμόρφωση
normal video
κανονική εικόνα
inverse video
αντεστραμμένη εικόνα
brightness (- +) adjustment
ρύθμιση φωτεινότητας (- +)
Date and time adjustment
ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας day/month/year adjustment
ρύθμιση ημέρας/μήνα/έτους
hour/minute adjustment
ρύθμιση ώρας/λεπτών
choice of 12h/24h mode
επιλογή 12-ωρης/24-ωρης ένδειξης
Choice of units
επιλογή μονάδων μέτρησης l/100 km - mpg - km/l
λίτρα/100 χλμ - mpg - χλμ/λίτρο
°Celsius/°Fahrenheit
°Κελσίου / °Φαρενάιτ
Choice of language
Επιλογή γλώσσας
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.

278
RCZ_el_Chap10c_RD45_ed01_2015
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡώΤΗΣΕΙΣ
ΕΡώΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ Λ ΥΣΗ
Διακοπές ήχου από 1
έως 2 δευτερόλεπτα στο
ραδιόφωνο. Το σύστημα RDS αναζητεί στο διάστημα αυτής της σύντομης διακοπής
ήχου άλλη συχνότητα για κλάυτερη λήψη του σταθμού.
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS αν το
φαινόμενο είναι πολύ συχνό και πάντοτε στην ίδια
διαδρομή.
Όταν σβήσει ο κινητήρας,
το ηχοσύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του ύστερα
από αρκετά λεπτά
χρήσης. Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του ηχοσυστήματος
εξαρτάται από τη φόρτιση της μπαταρίας.
Η διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα τίθεται σε λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία. Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για
να φορτίσει η μπαταρία.
Στην οθόνη εμφανίζεται
το μήνυμα "the audio
system is overheating"
(το ηχοσύστημα έχει
υπερθερμανθεί). Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν η θερμοκρασία
περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή, το ηχοσύστημα περνάει σε μια
αυτόματη λειτουργία αντιθερμαντικής προστασίας που οδηγεί σε μείωση
της έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγνωσης του CD.
Κλείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε να
κρυώσει το σύστημα.

282
RCZ_el_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Τακάκια φρένων ............................... 149
Τ ασάκι ................................................ 69
Τ
αχύμετρο (κοντέρ)
............................ 12
Τ

εχνικά χαρακτηριστικά
........... 192, 195
Τ

ηλέφωνο
................................ 226, 230
Τ

ηλεχειριστήριο
...................... 37, 38, 40
Τ

όξα αλουμινίου
............................... 188
Τ

οποθέτηση της ρεζέρβας
............... 157
Τρίτ

ο φως φρένων
................... 172, 175
Τ

ύποι κινητήρων
...................... 192, 195TMC (Πληροφορίες για την κυκλοφορία) ....223
Tιμόνι (ρύθμιση) ................................ 54
T/
Ραδιόφωνο ...................... 235, 236, 263
Ρεοστ άτης φωτεινότητας ................... 26Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth .....244, 272
Ρολόι
.................................................. 26
Ρύθμιση κ
αθισμάτων

................... 50, 51
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβο

λέων
...... 81Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού .....54
Ρύθμιση ώρας
................................... 26Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) .....132
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου
................ 184
Peugeot Σύνδεση SOS ................ 202Peugeot Σύνδεση / Οδική βοήθεια .....202
P/
Στάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης .....21, 147Στάθμη υγρού συσκευής πλύσης προβολέων .....84, 147Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα ....84, 147
Στάθμη υγρού φρένων
..................... 146
Σ
ταμάτημα του αυτοκινήτου

......1

16, 122
Στερεώσεις ISOFIX
........................... 111
Σ

τοιχεία αναγνώρισης αυτοκινήτου

...... 199Στοιχεία αναγνώρισης του αυτοκινήτου .....199
Στροφόμετρο...................................... 12
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
......... 39
Συμβουλές για την οδήγηση ............. 11

5
Συναγερμός

....................................... 41
Συντήρηση (συμβουλές) .................. 188
Συντήρηση τ

ακτική

............................. 10
Συντ

ομεύσεις μενού

......................... 208Συσκευές ανάγνωσης μουσικών μέσων .....240
Συσκευή CD/MP3 Player
................. 266
Συσκευή πλ
ύσης προβολέων

............ 84Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ....89Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) ....17, 90Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση......120
Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S)

................................ 212Σύστημα διάγνωσης βλαβών αυτοκινήτου ....30
Σύστημα δορυφορικής πλοήγησης
...... 210
Συστήματ
α ABS και Ηλεκτρονικού
κατανεμητή πίεσης πέδησης (REF)

..... 89
Συστήματ

α ελέγχου πορείας

.............. 90
Σύστημα υπερασφάλισης .................. 38Σύστημα υποβοήθησης συστήματος πέδησης .....89
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης

............................ 89
Σ/Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου ....... 16
Προθέρμανση κινητήρα ν τίζελ .......... 19
Πρόσβαση στις πίσω θέσεις .............. 58
Προσκέφαλ

ο πίσω
............................. 58Προστασία των παιδιών ....100, 104, 105, 110-113Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος) ....164
Π/
Σβήσιμο κινητήρα .............................11 6
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) ...................... 87
Σκ
ασμένο ελαστικό
.......................... 150
Σ

ποτ ανάγνωσης χάρτη
..................... 64Στάθμες υγρών και έλεγχοι ....142, 143, 145-147
Στάθμη λαδιού
........................... 21, 145
Σ
τάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο
... 147
Σ/
Υαλοκαθαριστήρας ...................... 83, 85
Υ αλοκαθαριστήρας αυτόματος ..... 83, 85
Υπ
οβοήθηση φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης (AFU)

................. 89
Υπ

οβραχιόνιο μπροστινό
.................. 70Υποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου.....71, 267Υποδοχές για συσκευές ήχου....71, 267, 269
Υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών ......67
Υπ
ολογιστής ταξιδιού

.................. 27, 29
Υ/
Φίλτρο αέρα ..................................... 148
Φίλτρο λ αδιού .................................. 148
Φίλτρο σωματιδίων

.................. 147, 148
Φίλτρο χ

ώρου επιβατών
.................. 148
Φ/
ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤιΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡιΟ

283
RCZ_el_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
WIP Nav+ .................................. 34, 203
WIP Plug .................................... 71, 267
WIP
Sound
........................ 30, 259, 273
W/
Ώρα (ρύθμιση) ............................. 26, 34Ώ/
Φλας .................................................. 87
Φορ τία ρυμουλκούμενα ........... 192, 195
Φόρ
τιση μπαταρίας.................. 165, 167
Φόρτωση

........................................... 10
Φρένα


.............................................. 149
Φωνητικ

ό μήνυμα
............................ 220
Φως ομίχλης πίσω............. 77, 172, 175
Φώ

τα αερίου ξένου
.......................... 170
Φώ

τα αλλαγής κατεύθυνσης
(φλας)

..................................................... 87
Φώ

τα αλογόνου
............................... 169
Φώ

τα εμπρός................................... 188
Φώτα ημέρας

..................... 78, 170, 171
Φώ

τα ημέρας ( l ED)........................... 78
Φώτα μεγάλης σκάλας

....... 75, 170, 171
Φώ

τα μεσαίας σκάλας
....... 75, 170, 171
Φώ

τα μικρά
........... 75, 78, 170-172, 175
Φώ

τα ξεχασμένα αναμμένα
............... 77
Φώ

τα όπισθεν
.......................... 172, 175
Φώ

τα πινακίδας
κυκλοφορίας.......................... 172, 175
Φώτα πίσω

...................... 172, 175, 188
Φώ

τα συνοδείας
(Follow me home)

.................................79
Φώ

τα υποδοχής........................... 65, 66
Φώτα φρένων (στοπ)

............... 172, 175
Φώ

τα χώρου
...................................... 65
Φω

τεινές ενδείξεις
....................... 14, 18
Φω

τισμός εσωτερικός
.................. 64, 65
Φω

τισμός ταμπλό
.............................. 26
Φω

τισμός χώρου
αποσκευών

..................................... 74
Φ/Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) ....127Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες) .....48
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα ..... 83, 85
Χειριστήριο φώ
των

............................ 75
Χειρόφρενο


...............................1

19, 149
Χιλιομετρητής
.................................... 25
Χιλιομετρητής ημερήσιος ................... 25
Χωρητικ

ότητα δοχείου καυσίμου

..... 139
Χώρος απ

οσκευών

............................ 49
Χώρος απ

οσκευών (άνοιγμα)

............ 37
Χ/
X/Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι ...................................... 261
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Ψηφιακό
ραδιόφωνο

............ 238, 239, 264, 265
D/
Follow me home (φώτα συνοδείας) ......79F/
ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤιΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡιΟ
ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ