language Peugeot RCZ 2015 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

32
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
* Ανάλογα με την έκδοση.
** Ανάλογα με τον προορισμό.
ΜΕΝΟΥ "PERSOnALISAtIO n-C O n FI gu RAt IO n"
(Π ΡΟΣώΠΙΚΕΣ
ΡΥθ
ΜΙΣΕΙΣ - ΔΙΑΜΟΡΦώΣΗ )
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις
παρακάτω λειτουργίες:
-

define the vehicle parameters (ρύθμιση π
αραμέτρων αυτοκινήτου),
-

display configuration (ρύθμιση οθόνης),
-


choice of language (επιλ
ογή γλώσσας).
Ρύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου (Define the vehicle parameters)*
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τους παρακάτω εξοπλισμούς:
-
επιλεκτικ
ό ξεκλείδωμα (βλέπε ενότητα "Πόρτες και ανοίγματα"),
-

φω
τισμός συνοδείας (βλέπε ενότητα "Ορατότητα"),
-

φω
τισμός χώρου επιβατών (βλέπε ενότητα "Εργονομία και άνεση"),
-

φώ
τα ημέρας** (βλέπε ενότητα "Ορατότητα"),
-

σύστημα βοήθειας στ
ο παρκάρισμα πίσω μέρους (βλέπε ενότητα
"Οδήγηση"). Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας του φωτισμού συνοδείας
F

Πιέζετε τ
ο κουμπί "5" ή "6", και μετά το κουμπί "OK" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε.
F
Πιέζετε τ
ο κουμπί "5
" ή "6", και μετά το κουμπί "OK" για να επιλέξετε
τη γραμμή "Guide-me-home headlamps" (φωτισμός συνοδείας).
F
Πιέζετε τ
ο κουμπί "7
" ή "8" για να ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15,
30 ή 60 δευτερόλεπτα) και μετά το κουμπί "OK" για να επιβεβαιώσετε.
F Πιέζετε τ ο κουμπί "5" ή "6" και μετά το κουμπί "OK" για να
επιλέξετε το πεδίο "OK" και να επιβεβαιώσετε ή το κουμπί
"Επιστροφής" για να ακυρώσετε.

33
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε
να ρυθμίσετε το κιτ hands-free Bluetooth (συγχρονισμός), να δείτε τους
διάφορους τηλεφωνικούς καταλόγους (κλήσεις, υπηρεσίες κλπ.) και να
διαχειριστείτε τις κλήσεις σας (απάντηση κλήσης, τερματισμός κλήσης,
αναμονή κλήσης, ιδιωτική συνομιλία, κλπ.).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Telephone"
(Τηλέφωνο), διαβάστε την παράγραφο WIP Sound στην ενότητα Ήχος
και τηλεματική.
ΜΕΝΟΥ "tELEPHOnE" (ΤΗΛΕΦώΝΟ)Ρύθμιση οθόνης (Display configuration)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις
παρακάτω ρυθμίσεις:
-
video brightness adjustment (ρύθμιση φω
τεινότητας εικόνας),
-

date and time adjustment (ρύθμιση ημερομηνίας κ
αι ώρας),
-

choice of units (επιλ
ογή μονάδων μέτρησης0.
Επιλογή γλώσσας (Select language)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των
ενδείξεων οθόνης (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe)**. Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση της οθόνης πολλαπλών
ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας (Date and time adjustment)
F
Πιέζετε τ
ο κουμπί "7" ή "8" για να επιλέξετε το μενού "Display
configuration" (Διαμόρφωση οθόνης) και κατόπιν το κουμπί "OK".
F
Πιέζετε τ
ο κουμπί "5" ή "6" για να επιλέξετε τη γραμμή "Date and
time adjustment" (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) και κατόπιν το
κουμπί "OK".
F
Πιέζετε τ
ο κουμπί "7" ή "8" για να επιλέξετε την παράμετρο
που θα αλλάξετε. Την επιβεβαιώνετε πιέζοντας "OK" και
κατόπιν αλλάζετε την παράμετρο και επιβεβαιώνετε ξανά για να
αποθηκεύσετε την αλλαγή.
F
Ρυθμίζετε τις π
αραμέτρους μία-μία επιβεβαιώνοντας με το κουμπί "OK".
F
Πιέζετε τ
ο κουμπί "5" ή "6", και κατόπιν το κουμπί "OK" για να
επιλέξετε το κουτάκι "OK" και επιβεβαιώνετε, ή πιέζετε το κουμπί
"Επιστροφής" για να ακυρώσετε.
** Ανάλογα με τον προορισμό.
1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗν ΟΔΗΓΗΣΗ

35
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΜΕΝΟΥ "SEtuP"
F Πιέστε το κουμπί "SETUP" για να πάτε στο μενού διαμόρφωσης:
-
"Display configuration" (Διαμόρφωση οθόνης),
-


"Set speech synthesis" (Ρύθμιση φωνητικoύ μηνήματ
ος),
-

"Select language" (Επιλ
ογή γλώσσας),
-

"V
ehicle parameters" (Παράμετροι αυτοκινήτου),
-

"Alert log" (Ημερο
λόγιο προειδοποιήσεων).
Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση της οθόνης πολλαπλών
ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Διαμόρφωση οθόνης (Display configuration)
Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε έναν χρωματικό συνδυασμό για την οθόνη, να ρυθμίσετε τη
φωτεινότητα, την ημερομηνία και την ώρα και να επιλέξετε τις μονάδες μέτρησης αποστάσεων (χλμ ή
μίλια), κατανάλωσης (λ./100 χλμ, mpg ή χλμ/λ.) και θερμοκρασίας (βαθμοί Κελσίου ή Φαρενάιτ).
Ρύθμιση φωνητικού μηνύματος (Set speech synthesis)
Από αυτό το μενού μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση των οδηγιών
πλοήγησης και να επιλέξετε τον τύπο της φωνής (αντρική ή γυναικεία).
* Ανάλογα με την έκδοση.
** Ανάλογα με τη χώρα.
Επιλογή γλώσσας (Select language)
Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε την γλώσσα των ενδείξεων
οθόνης (Γαλλικά, Αγγλικά, ι ταλικά, Πορτογαλικά, ι σπανικά, Γερμανικά,
Ολλανδικά, Τουρκικά, Πολωνικά, Ρωσικά).
Παράμετροι του αυτοκινήτου (vehicle parameters)*
Από το μενού αυτό μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ορισμένους
εξοπλισμούς οδήγησης και άνεσης, ταξινομημένους κατά κατατηγορία:
- Πρόσβαση στ ο αυτοκίνητο
● Ενέργεια τηλεχειριστηρίου (Επιλεκτικ ό ξεκλείδωμα πόρτας οδηγού, βλέπε ενότητα
"Πόρτες και ανοίγματα"),
- Σύστημα βοήθειας στ ο παρκάρισμα (Parking assistance)
- Διαμόρφωση φωτισμού (Lighting configuration) (βλέπε ενότητα "Ορατότητα"):
● Διάρκεια φωτισμού συνοδείας,
● Κατευθυνόμενοι προβολείς (Κύριος / πρόσθετος κατευθυνόμενος φωτισμός),
● Φωτισμός χώρου (Φωτισμός εσωτερικού χώρου),
● Λειτουργία φώτων ημέρας**.
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων (Alert log)
Συνοψίζει τις ενεργές προειδοποιήσεις εμφανίζοντας στην οθόνη
διαδοχικά τα διάφορα σχετικά μηνύματα.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
F

Πιέστε την επαφή "SETUP" (ΡΥΘΜιΣΕιΣ).
F
Επιλέξτε "Display configuration" (Διαμόρφωση οθόνης), κ
αι επιβεβαιώστε.
F
Επιλέξτε "Date and time adjustment" (Ρύθμιση ημερομηνίας κ

αι ώρας) και
επιβεβαιώστε.
Μπορείτε να επιλέξετε "Synchronise minutes with
g PS" (Συγχρονισμός λεπτών στο
GPS), ώστε η ρύθμιση των λεπτών να γίνεται αυτόματα μέσω της λήψης δορυφόρου.
F Επιλέξτε την παράμετρο που θα αλλάξετε. Επιβεβαιώστε την πιέζοντας "OK", και
κατόπιν αλλάξτε την παράμετρο και επιβεβαιώστε ξανά.
F Ρυθμίστε τις π αραμέτρους μία-μία.
F Επιλέξτε "OK" στην οθόνη και κατόπιν επιβεβαιώστε για να αποθηκεύετε τη ρύθμιση.
1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗν ΟΔΗΓΗΣΗ

11
251
RCZ_el_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Λειτουργία νύχτας
Auto Day/Night
Αυτόματη λειτουργία ημέρας / νύχτας
Adjust luminosity
Ρύθμιση φωτεινότητας
Set date and time
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
ΜΕΝΟΥ "SEtuP"
(ΡΥ
θ
ΜΙΣΕ ώ Ν)
Display configuration
Διαμόρφωση οθόνης
Choose colour
Επιλογή χρώματος
Harmony:
Αρμονία
Cartography:
ΧαρτογράφησηDay mode
Λειτουργία ημέρας
Speech synthesis setting
Ρύθμιση φωνητικής σύνθεσης
g

uidance instructions volume
Ένταση ήχου οδηγιών πλοήγησης
Select male voice/Select female voice
Επιλογή ανδρικής φωνής / Επιλογή γυναικείας φωνής
2Select units
Επιλογή μονάδων μέτρησης
1Define vehicle parameters
Παράμετροι οχήματος*
* Οι παράμετροι διαφοροποιούνται ανάλογα με το αυτοκίνητο.
2Alert log
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
1trip computer
Υπ ολογιστής ταξιδιού
2Status of functions
Κατάσταση λειτουργιών
2Français
Γαλλικά
1Select language
Επιλογή γλώσσας
2English
Αγγλικά
2Italiano
Ιταλικά
2Portuguese
Πορτογαλικά
2Español
Ισπανικά
2Deutsch
Γερμανικά
2nederlands
Ολλ ανδικά
2
2
turkish
Τ ουρκικά
Cestina
Βοημικά τσέχικα
2
2
Polski
Πολωνικά
Hrvatski
Κροατικά
2
2
Русский
Ρωσικά
Magyar
Ουγγρικά
ΜΕΝΟΥ ΟθΟΝΗΣ(-ώΝ)

07
275
RCZ_el_Chap10c_RD45_ed01_2015
ΜΕΝΟΥ ΟθΟΝΗΣ(-ώΝ)
Bluetooth telephone
Τηλέφωνο BluetoothConnect/Disconnect an equipment
Σύνδεση / αποσύνδεση συσκευής
Consult the paired equipment
Επισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών
Bluetooth configuration
Διαμόρφωση Bluetooth
Telephone function
Λειτουργία τηλεφώνου
Audio Streaming function
Λειτουργία Audio StreamingDelete a paired equipment
Διαγραφή συνδεδεμένης συσκευής
Perform a Bluetooth search
Αναζήτηση Bluetooth
Calls list
Ημερολόγιο κλήσεων
Call
Κλήση
Directory
Κατάλογος
Terminate the current call
Τερματισμός τρέχουσας κλήσης
Manage the telephone call
Διαχείριση τηλεφωνικής κλήσης
Activate secret mode
Ενεργοποίηση λειτουργίας ιδιωτικής συνομιλίας1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video brightness adjustment
ρύθμιση φωτεινότητας-εικόνας
Display configuration
Ρυθμίσεις οθόνης Define the vehicle parameters
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου* Personalisation-Configuration
Προσωπικές ρυθμίσεις - Διαμόρφωση
normal video
κανονική εικόνα
inverse video
αντεστραμμένη εικόνα
brightness (- +) adjustment
ρύθμιση φωτεινότητας (- +)
Date and time adjustment
ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας day/month/year adjustment
ρύθμιση ημέρας/μήνα/έτους
hour/minute adjustment
ρύθμιση ώρας/λεπτών
choice of 12h/24h mode
επιλογή 12-ωρης/24-ωρης ένδειξης
Choice of units
επιλογή μονάδων μέτρησης l/100 km - mpg - km/l
λίτρα/100 χλμ - mpg - χλμ/λίτρο
°Celsius/°Fahrenheit
°Κελσίου / °Φαρενάιτ
Choice of language
Επιλογή γλώσσας
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.