bluetooth Peugeot RCZ 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

33
RCZ_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Включив WIP Sound и выбрав это меню, можно осуществить
конфигурацию режима громкой связи Bluetooth (синхронизацию),
просматривать телефонные справочники, (регистрацию звонков,
сервисные службы и т.п.), а также управлять остальными
функциями (снять трубку, положить трубку, ответить на два звонка
одновременно, перейти в режим "приватный разговор" и т.п.).
Подробности о приложении "Телефон" читайте раздел "WIP Sound"
в рубрике "Аудиосистема и телематика".
МЕНЮ "ТЕЛЕФОН"Настройки дисплея
Выбрав это меню, можно настроить следующие функции и
параметры:
-
ярк
ость видеомонитора,
-

к
алендарь и часы,
-

е
диницы измерения.
Выбор языка сообщений
С помощью этого меню можно выбрать язык, на котором
сообщения будут выводиться на экран дисплея (немецкий,
английский, испанский, французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский диалект, турецкий**). По соображениям безопасности настройку
многофункционального дисплея следует осуществлять только
на остановленном автомобиле.
Настройка даты и времени
F
Нажмит
е на кнопки "
7" или "8" чтобы выбрать меню
"Настройка дисплея", затем на кнопку "OK".
F
Нажмит
е на кнопки "
5" или "6" чтобы выбрать строку
"Настройка даты и времени", затем на кнопку "OK".
F
Нажмит
е на кнопки "
7" или "8" чтобы выбрать параметр
для настройки. Подтвердите его нажатием на кнопку на
кнопку "OK" затем внесите изменение и вновь подтвердите
чтобы сохранить настройку.
F
Настройт
е поочередно все параметры, подтверждая их
нажатием на "OK".
F
Нажмит
е на кнопки "
5" или "6", затем на кнопку "OK" чтобы
выбрать ячейку "OK" и подтвердить, либо на кнопку "Возврат"
чтобы отменить.
** В зависимости от страны поставки автомобиля.
1/
КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы,
ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы

203
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Система защищена и предназначена для работы
исключительно на вашем автомобиле.
WIP Nav+
01 Первые шаги - Панель управления
По соображениям безопасности водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого
внимания, только на неподвижном автомобиле.
Если двигатель остановлен, то, в целях
предупреждения ускоренного разряда
аккумуляторной батареи, система автоматически
отключается системой энергосбережения.
СОДЕРжАНИЕ
02
Ру
левые переключатели
03

Краткое описание работы системы
04 Система навигации и наведения
05
Информация о дорожном движении
06 Телефон
07
Р
адиоприемник
08

Музыкальные медиапроигрыватели
09 Настрой ки радиоприемника
10
Настрой
ки
11

Эк
ранные меню
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
204
206
207
209
222
225
235
240
246
247
248
Навигация GPS
Мультимедийная автомагнитола
Телефон Bluetooth
®
Часто задаваемые вопросыстр. 252

06
225
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Открытие меню "ТЕЛЕФОН"
"Телефон""Набор номера"
"Контакты"
"Ведение контактов"
"Функции телефона"
"Функции Bluetooth "
"Отбой "
Перейти от списка к меню (влево/вправо). или
Список последних
исходящих и входящих
звонков для подключенного
к системе телефона.
Нажмите на эту кнопку.
Чтобы позвонить, выберите номер из списка и нажмите
на "OK", чтобы отправить вызов. Подключение другого телефона удаляет список
последних вызовов. Нет подключенных
телефонов.
Телефон подключен.
Входящий вызов.
Исходящий вызов.
Проводится синхронизация
адресной книги.
Текущий телефонный
вызов.
В верхней полосе постоянного
отображения информации
ТЕЛЕФОН

06
226
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ТЕЛЕФОН
Синхронизация телефона Bluetooth®
Первое подключениеПо соображениям безопасности и необходимости уделить особое
внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного
телефона Bluetooth с системой громкой связи автомагнитолы
следует осуществлять на остановленном автомобиле.
Откройте на своем телефоне меню Bluetooth и в
списке обнаруженных устройств выберите имя
"PEUGEOT". Нажмите на эту клавишу.
Выберите "Функции Bluetooth" и
подтвердите.
Выберите "Поиск внешнего
устройства" и подтвердите.
На дисплее появится список
распознанных внешних устройств.
Дождитесь перехода кнопки
"Подключение" в рабочий режим.
Совместимость своего телефона можно проверить на сайте
www.peugeot.ru (сервисные службы).
Активируйте функцию Bluetooth своего телефона
и убедитесь, что его "видят все" (настройки
телефона).
Порядок действий (краткий) с телефоном
Наберите на телефоне код, содержащий не
менее 4 цифр и подтвердите.
Наберите этот же код в бортовой
системе, выберите "OK" и
подтвердите. Порядок действий с бортовой системой

06
227
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ТЕЛЕФОН
Выберите "Подключить" и
подтвердите.
Система предложит подключить
телефон:
-
в профиле "
Громкая связь"
(только телефон),
-
в п

рофиле "Аудио" ("стриминг"
- потоковое считывание
музыкальных файлов с телефона),
-

или в ре
жиме "Все" (установятся
оба профиля).
Выберите "OK" и подтвердите. Затем подтвердите свое согласие на автоматическое
подключение системы к телефону, чтобы он автоматически
находился на связи при каждом запуске автомобиля.
Способность системы выбирать только один профиль
зависит от возможностей телефонного аппарата. Она может
подключить оба профиля по умолчанию. Лучше предпочесть профиль "Громкая связь", если у вас нет
намерения пользоваться функцией "Стриминг".
Ваш доступ к услугам зависит от сети, SIM-карты и совместимости телефонных аппаратов в режиме Bluetooth. Прочитайте в
руководстве к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора связи, какими услугами вы можете воспользоваться.
В зависимости от модели и возможностей телефона, система
может сделать запрос вашего согласия или отказа на
передачу вашей записной книжки.
При посадке в автомобиль, телефон, который был подключен
последним, автоматически распознается системой секунд через
30 после включения зажигания (при этом Bluetooth должен быть
активен, а система должна "видеть" телефонный аппарат).
Чтобы внести изменения в автоматически подключаемый
профиль, отмените синхронизацию телефона и вновь проведите
ее с новым профилем, определенным по своему усмотрению.
Наберите на телефоне код, содержащий не
менее 4 цифр и подтвердите.
Наберите этот же код в бортовой
системе, выберите "OK" и
подтвердите.
Выберите из списка нужное внешнее
устройство и подтвердите выбор.

06
229
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Редактирование, импорт или удаление контакта
Нажмите на PHONE, выберите
"Контакты" и подтвердите.
Выберите "Искать", затем,
вращая ручку, выберите из ранее
записанных группу нужных контактов,
расположенных в пронумерованном или
алфавитном порядке и подтвердите.
Перейдите к списку контактов,
выберите нужный контакт и
подтвердите.
Выберите "Открыть", чтобы
просмотреть контакт на телефоне
или изменить зарегистрированный в
системе.
Выберите "Импорт" для копирования
контакта из телефона в систему.
Выберите "Удалить ", чтобы удалить
контакт из системы.
ТЕЛЕФОН
Выберите OK или нажмите на кнопку
возврата, чтобы выйти из этого меню.
Как только контакт будет внесен в память, символ Bluetooth
исчезнет, а вместно него появится символ телефона,
подтверждающий внесение контакта в память бортовой
системы. Невозможно изменить или удалить контакты в телефоне или на
SIM-карте через подключение по Bluetooth.
В меню "Контакты" контакты импортируются в систему и
удаляются из нее по одному.

06
234
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Нажмите два раза на PHONE.
Выберите "Список распознаваемых
внешних устройств " и подтвердите.
Возможны два действия с выбранным
телефоном:
-

"
Подключить" или " Отключить",
-

о
тменить синхронизацию
выбранного телефона.
Кроме того, можно удалить все
синхронизации.
Работа с синхронизированными телефонамиНастройка звонка
Нажмите два раза на PHONE.
Выберите "Функции телефона" и
подтвердите ваш выбор.
Выберите "Настройки звонка" и
подтвердите ваш выбор.
Вы можете настроить громкость и
мелодию звонка.
Выберите "Функции Bluetooth
".
Выберите "OK" и подтвердите
выбор, чтобы запомнить изменения в
настройках.
ТЕЛЕФОН

08
244
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Аудиостриминг
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через
автомобильные динамики.
Подключите свой телефон: см. рубрику "КАК ПОЗВОНИТЬ".
Выберите профиль " Аудио" или "Все".
Если проигрывание аудиофайлов не включается автоматически,
его следует включить с телефона.
Управление осуществляется либо с внешнего устройства, либо с
панели автомагнитолы.
Телефон, подключенный в режиме стриминга, работает как
медийный источник аудиосигнала.
На внешнем устройстве Bluetooth рекомендуется активировать
режим " Повтор".
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
Подключение плееров APPLE®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при помощи
соответствующего кабеля (он в поставку автомобиля не входит).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель управления
аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов, содержащаяся
в подключенном плеере (исполнители / альбомы / жанры / плей-
листы / аудиокниги / подкасты).
По умолчанию используется сортировка по исполнителям. Для
смены сортировки нужно перейти на первый уровень меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например, плей-лист) и подтвердить,
чтобы затем выбрать в меню необходимую композицию.
Режим "Shuffle tracks" ("Треки в случайном порядке") на iPod
®
соответствует режиму "Случайный порядок" на автомагнитоле.
Режим "Shuffle albums" ("Альбом в случайном порядке") на iPod
®
соответствует режиму "Все в случайном порядке" на автомагнитоле.
Режим "Shuffle tracks" ("Треки в случайном порядке") включается по
умолчанию при подключении.
Версия программного обеспечения автомагнитолы может
оказаться несовместимой с поколением, к которому относится
Ваш плеер Apple
®.

11
249
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Выбрать радиостанцию TMC
Автоматическая настройка TMC
Ручная настройка TMC
Перечень радиостанций TMC
Получать / Не получать уведомления о трафике
МЕНЮ "ДОРОжНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ"
Географический фильтр
Сохранить все сообщения
Сохранить сообщения
Вблизи автомобиля
На маршруте
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Набрать номер
Контакты Позвонить
Открыть
Импортировать
МЕНЮ "ТЕЛЕФОН"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Список известных внешних устройств
Подключение
Отключение
Удалить
Удалить все
Функции телефона
Варианты рингтона Состояние памяти для контактов
Удалить журнал вызовов
Функции Bluetooth
Поиск внешних устройств
Переименовать радиотелефон
Отбой
Показать все контакты
Удалить Искать
Ведение контактов
Новый контакт
Удалить все контакты
Импортировать все
Варианты синхронизации Показать контакты телефонаСинхронизации нет
Показать контакты SIM-карты2Отменить
2Сортировать по имени/фамилии
3Отменить
Select TMC station
Automatic TMC
Manual TMC
List of TMC stations
Display / Do not display messages Geographic filter
Retain all the messages:
Retain the messages:
Around the vehicle
On the route
Dial
Directory of contacts Call
Open
Import
List of the paired peripheralsConnect
Disconnect
Delete
Delete all
Phone functions
Ring options Contact mem. status
Delete calls log
Bluetooth functions
Peripherals search
Rename radiotelephone
Hang up
Display all phone contacts
Delete Search
Contacts management
New contact
Delete all contacts
Import all the entries
Synchronization options Display telephone contactsNo synchronization
Display SIM card contacts
Cancel
Sort by First name/Name Cancel

11
250
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Случайный порядок для всех медиаустройств
Повтор
Настройки аудиосистемы
Включить / Отключить дополнительный источник
МЕНЮ "МУЗЫКА"
Сменить медиаисточник
Режим воспроизведения
Нормальный
Случайный порядок
Все пассажиры
Баланс левые-правые динамики
Баланс передние-задние динамики
Автоматическая регулировка громкости
Обновить перечень радиостанций Низкие
Высокие
Тонкомпенсация
Распределение Водитель
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Акустическое поле
MЕНЮ "РАДИО"
Сменить диапазон
Варианты
Отслеживание станций RDS
FM/DAB
Настройки аудиосистемы
Нет
Классика
Джаз
Рок
Техно
Вокал
2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streaming
2
2
2
FM
DAB
AM
3Включено/Выключено
3Включено/Выключено Random on all media
Repetition
Audio settings
Activate / Deactivate AUX input Change Media
Read mode
Normal
Random
All passengers
Le-Ri balance
Fr-Re balance
Auto. Volume
Update radio list Bass
Treble
Loudness
Distribution Driver
Equalizer Change Waveband
Options
RDS station tracking
FM/DAB
Audio settings None
Classical
Jazz
Rock
Techno
vocal USB/iPod
AUX CD
Bluetooth streaming
FM
DAB
AM
Activated / Deactivated
Activated / Deactivated