bluetooth Peugeot RCZ 2015 Упутство за употребу (in Serbian)

33
RCZ_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
WIP Sound kada je uključen, i kada jednom odaberete ovaj meni,
možete da namestite opremu "hands free" Bluetooth (povezivanje), da
pregledate različite telefonske sadržaje (dnevnik poziva, usluge...) i
da obavljate razgovore (da odgovorite na poziv, da prekinete vezu, da
odgovorite na drugu liniju da nema zvuka kad telefon zvoni...).
Za više detalja o aplikaciji "Telefon", pogledajte u delu "WIP Sound" u
odeljku "Audio i telematska oprema".
MENI "TELEFON"Podešavanje prikaza
Kada odaberete ovaj meni, možete pristupiti sledećim podešavanjima :
-
svetlosti-videa,
-


datuma i sata,
-


za izbor jedinica.
Izbor jezika
Kada odaberete ovaj meni, možete menjati jezik prikaza na ekranu
(Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe**). Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da vrši podešavanje
višenamenskog ekrana isključivo kada je vozilo zaustavljeno.
Podešavanje datuma i sata
F
Pritiskajte tastere "
7" ili "8" da biste izabrali meni "Podešavanje
ekrana", zatim taster "OK".
F
Pritisnite tastere "
5" ili "6" da biste izabrali "Podešavanje datuma i
vremena", zatim pritisnite taster "OK".
F
Pritisnite tastere "
7" ili "8" da biste izabrali parametar za izmenu.
Potvrdite pritiskom na taster "OK", zatim izmenite parametar i
ponovo potvrdite da biste registrovali izmenu.
F
Podešavajte jedan po jedan parametar pritiskom na taster
"OK"
da
biste potvrdili izbor.
F
Pritisnite tastere "
5" ili "6", zatim taster "OK" da biste izabrali
polje "OK" i potvrdili ili taster "Povratak" da biste poništili.
** U zavisnosti od tržišta.
1/
PrOVera raDa

203
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše samo
na vašem vozilu.
WIP Nav+
01 Prvi koraci
Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije
koje zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja
kada je vozilo zaustavljeno.
Radi čuvanja akumulatora, a dok je vozilo ugašeno,
sistem će se isključiti po aktiviranju funkcije uštede
energije.
SADRžAJ
02
Komande
na volanu
03

Opšte
funkcionisanje
04

Navigacija
- Navođenje
05

Informacije
o saobraćaju
06

T
elefoniranje
07

Radio
08


Čitači
muzičkih medija
09

Audio
podešavanja
10

Konfigu
racija
11

Šematsk
i prikaz ekrana str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 204
206
207
209
222
225
235
240
246
247
248
GPS navigacija
Multimedijalni autoradio
Telefon Bluetooth
®
Česta pitanja
str. 252

06
225
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Pristup meniju "TELEFON"
"TELEFON"
"Pozovi"
"Kontakti"
"Contacts management "
"Phone functions "
"Bluetooth funkcije "
"Prekinuti"
Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).ili
Lista poslednjih poziva
koji su upućeni i primljeni
putem telefona spojenih sa
sistemom.
Pritisnite taj taster.
Za upućivanje poziva, odaberite broj sa liste i potvrdite

"

OK"
da biste uputili poziv.
Spajanje različitog telefona briše listu poslednjih
poziva. Nijedan telefon spojen.
Telefon spojen.
Dolazni poziv.
Odlazni poziv.
Sinhronizacija adresara
u toku.
Komunikacija preko
telefona u toku.
Na višoj traci stalnog prikaza
TELEFONIRANJE

06
226
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
TELEFONIRANJE
Povezivanje telefona na Bluetooth®
Prvo priključivanjeIz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača,
postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne radio
uređaja, mora se obaviti kada je vozilo zaustavljeno.
U meniju za Bluetooth na vašem perifernom uređaju
izaberite ime Peuge
O
t na listi otkrivenih uređaja.
Pritisnite taj taster.
Odaberite "Bluetooth funkcije" i potvrdite.
Odaberite "Pretraživanje perifernih
uređaja" i potvrdite.
Pojavljuje se lista detektovanih uređaja.
Pričekajte da dugme "Spojiti" bude
dostupno.
Možete proveriti kompatibilnost telefona na www.peugeot.rs
(usluge).
Aktivirajte funkciju Bluetooth na telefonu i uverite se
da je telefon "vidljiv za sve" (konfigurisanje telefona).
Procedura (kratka) polazeći od telefona
Ubacite šifru na perifernom uređaju od najmanje
četiri broja i potvrdite.
Ubacite ovu istu šifru na radio uređaju,
izaberite "OK" i potvrdite. Procedura polazeći od radio uređaja u vozilu

06
227
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
TELEFONIRANJE
Izaberite "Povezivanje" i potvrdite.
Sistem predlaže spajanje telefona :
-

u profilu "
Slobodne ruke" (samo
telefon),
-

u profilu "
Audio" (streaming :
puštanje muzike sa telefona),
-

ili u profilu " Sve

" (da biste odabrali
oba profila).
Odaberite "OK" i potvrdite. Zatim prihvatite automatsko spajanje na telefon da biste dopustili
telefonu da se automatski ponovo spoji pri svakom startovanju
vozila.
Sposobnost sistema da spoji samo jedan profil zavisi od telefona.
Oba profila mogu se spojiti po opštem podešavanju. Profil "Slobodne ruke " se radije koristi ako "streaming" očitavanje
nije potrebno.
Mogućnosti koje su na raspolaganju zavise od mreže, SIM kartice i od kompatibilnosti sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite u
uputstvima za vaš telefon i kod svog operatera kojim uslugama imate pristup.
U skladu sa tipom telefona, sistem traži da prihvatite ili ne
prihvatite prenos vašeg imenika.
Po povratku u vozilo, poslednji konektovani telefon se automatski
ponovo konektuje, otprilike 30 sekundi nakon davanja kontakta
(pod uslovom da je Bluetooth je uključen i aparat vidljiv).
Za promenu profila automatskog povezivanja, prekinite Bluetooth
konekciju na telefonu i ponovo počnite povezivanje sa željenim
profilom.
Ubacite šifru od najmanje 4 broja na perifernom
uređaju i potvrdite.
Ubacite ovu šifru na radio uređaju u
vozilu, izaberite " OK" i potvrdite.
Izaberite ime uređaja na listi
detektovanih uređaja, zatim potvrdite.

06
229
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Izdavanje, unos ili brisanje kontakta
Pritisnite PHONE, zatim odaberite
"Kontakti" i potvrdite.
Izaberite "Pretraga" zatim okrenite
točkić kako biste izabrali po numeričkom
ili po alfabetskom redu grupu željenih
kontakata koji slede posle ranije
izvršenog registrovanja kontakta potom
potvrdite.
Prebacite na listu kontakte, potom
izaberite traženi kontakt, a zatim
potvrdite.
Izaberite "Otvori" da biste videli kontakt
u telefonu ili izmenili registrovani kontakt
u sistemu.
Izaberite "Preuzmi" da biste kopirali u
sistem neki kontakt iz telefona.
Izaberite "Obrisati" da biste obrisali
registrovani kontakt u sistemu.
TELEFONIRANJE
Odaberite OK ili pritisnite taster za
povratak da biste izašli iz menija.
Kada preuzmete kontakt, nestaće simbol za Bluetooth, a zameniće
ga simbol za telefon što znači da je kontakt snimljen u sistem. Nije moguće menjati ili brisati kontakte iz telefona ili SIM kartice
preko Bluetooth konekcije.
U ovom meniju "
Kontakti", unos i brisanje kontakata se vrši jedan
po jedan.

06
234
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Pritisnite dva puta na TELEFON.
Odaberite "Lista poznatih perifernih
uređaja" i potvrdite.
Moguće je
:
-

"
Uključiti" ili "Isključiti " izabrani
telefon,
-

poništiti povezivanje izabranog
telefona.
Moguće je takođe poništiti sva
povezivanja.
Upravljanje povezanim telefonima Podešavanje zvona
Pritisnite dva puta PHONE.
Odaberite "Funkcije telefona" i
potvrdite.
Odaberite "Opcije zvonjave" i potvrdite.
Možete podešavati jačinu i tip
emitovanog zvuka zvona.
Odaberite "Bluetooth funkcije".
Odaberite "OK" i potvrdite da biste
registrovali izmene.
TELEFONIRANJE

08
244
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Audio strimovanje
Reprodukcija dopušta slušanje audio datoteka sa telefona preko
zvučnika u vozilu.
Povežite telefon : pogledajte odeljak " TELEFONIRANJE".
Odaberite profil " Audio" ili "Sve".
Ako očitavanje ne započne automatski, možda je neophodno
pokrenuti audio očitavanje sa telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem tastera autoradija.
Jednom kad je reprodukcija spojena, telefon se smatra izvorom
medija.
Preporučuje se uključivanje režima " Ponavljanje" na perifernom
Bluetoothu.
ČITAČI MUZIČKIH SADRžAJA
Konekcija čitača APPLE®
Povežite Apple® plejer preko USB porta pomoću odgovarajućeg kabla
(ne isporučuje se).
Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje se vrši putem komandi audio sistema.
Raspoložive klasifikacije su one sa priključenog prenosivog plejera
(umetnici

/ albumi / žanrovi / plej liste / audio-knjige / podkasti).
Klasifikacija koja se koristi po fabričkom podešavanju je po izvođaču.
Za promenu klasifikacije koja se koristi, popnite se uz drvo funkcija
do prvog nivoa, pa zatim odaberite željenu klasifikaciju (na primer ,
playliste) i potvrdite, te siđite niz drvo funkcija do željene stavke.
Režim "Shuffle tracks" na iPod-u
® odgovara režimu "Random" na
radiju.
Režim "Shuffle album" na iPod-u
® odgovara režimu "Random all" na
radiju.
Režim "Shuffle tracks" se po pravilu obnavlja prilikom konekcije.
Verzija softvera za radio može biti nekompatibilna sa generacijom
Vašeg Apple
® plejera.

11
249
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Select TMC station
Odabir TMC stanice
Automatic TMC
Automatski TMC
Manual TMC
Manuelni TMC
List of TMC stations
Lista TMC stanica
Display / Do not display messages
Prikaži/prestani da prikazuješ poruke
MENI "INFORMACIJE
O SAOBRAć AJU"
Geographic filter
Geografski filter
Retain all the messages:
Sačuvaj sve poruke
Retain the messages:
Sačuvaj poruke
Around the vehicle
U okolini vozila
On the route
Na putu
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ŠEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Dial
Pozivanje
Directory of contacts
Kontakti Call
Pozovi
Open
Otvori
Import
Unesi
MENI "TELEPHONE"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista poznatih uređaja
Connect
Poveži
Disconnect
Prekini povezivanje
Delete
Izbriši
Delete all
Izbriši sve
Phone functions
Funkcije telefona
Ring options
Opcije zvona Contact mem. status
Status memorije kontakata
Delete calls log
Izbriši dnevnik poziva
Bluetooth functions
Bluetooth funkcije
Peripherals search
Pretraga uređaja
Rename radiotelephone
Preimenuj radiotelefon
Hang up
Prekini vezu
Display all phone contacts
Prikaži sve telefonske kontakte
Delete
Izbriši Pretraga
Contacts management
Upravljanje kontaktima
New contact
Nov kontakt
Delete all contacts
Izbriši sve kontakte
Import all the entries
Unesi sve
Synchronization options
Opcije sinhronizacije Display telephone contacts
Prikaži kontakte u telefonuNo synchronization
Bez sinhronizacije
Display SIM card contacts
Prikaži kontakte u SIM kartici2Cancel
Otkaži
2Sortiraj po imenu/prezimenu
3Cancel
Odustani
Sort by First name/Name
Search

11
250
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ŠEMATSKI PRIKAZ EKRANA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Nasumičan na svim medijima
Repetition
Ponavljanje
Audio settings
Audio podešavanja
Activate / Deactivate AUX input
Aktiviraj / deaktiviraj AUX ulaz
MENI ''MUSIC" MUZIKA
Promeni uređaj
Read mode
Način očitavanja
Normal
Normalan
Random
Nasumičan
All passengers
Svi putnici
Le-Ri balance
Balans levo-desno
Fr-Re balance
Balans napred-pozadi
Auto. Volume
Automatska jačina
Update radio list
Ažuriranje radio liste Bass
Bas
Treble
Soprano
Loudness
Jačina zvuka
Distribution
Raspodela Driver
Vozač
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Ekvilajzer
MENI "RADIO" RADIO
Promeni opseg
Guidance options
Opcije navođenja
RDS options
RDS opcije
FM/DAB
FM / DAB
Audio settings
Audio podešavanja
None
Nijedan
Classical
Klasika
Jazz
Džez
Rock
Rokenrol
Techno
Tehno
Vocal
Vokali
2
2
2
2
USB/iPod
USB / i Pod
AUX
AUX CD
CD
Bluetooth streaming
BT streaming
2
2
2
FM
FM
DAB
DAB
AM
AM
3Activated / Deactivated
Aktivirano / Deaktivirano
3Activated / Deactivated
Aktivirano / Deaktivirano Change Media
Change Waveband