USB Peugeot Rifter 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5
Оборудование места водителя3
Звуковой сигнал
4
Панель приборов
5
Освещение салона
Панель контрольных ламп
ремней безопасности и
подушки безопасности переднего пассажира
Управление шторкой потолочного люка
Зеркало заднего вида
Смотровое зеркало
Вызов срочной и технической помощи
6
Монохромный экран с аудиосистемой
Сенсорный экран с системой
PEUGEOT Connect Radio или
PEUGEOT Connect Nav
7
USB-разъем
8
Обогрев
Кондиционер с ручными настройками
Двухзонный автоматический кондиционер
Удаление инея и конденсата
с ветрового стек ла
Удаление инея и конденсата с заднего стек ла
1
Отпирание замка капота
2
Блок электрических
предохранителей в приборной панели
9
Электрический стояночный тормоз
Кнопка «START/STOP»
10
Коробка передач
11
Розетка 12 В
12
Электрическая розетка 230 В
13
Перчаточный ящик
Разъем USB (в перчаточном ящике)
14
Перчаточный ящик
15
Вык лючатель фронтальной
подушки безопасности
пассажира (на боковой
стороне перчаточного ящика,
доступен при открытой двери).
.
Общий обзор

64
Задний ящик
Доступ к данному ящик у возможен с задних
сидений и из багажника.
Его емкость составляет 60 литров, а
максимальное ограничение по массе — 10
кг.
Открывайте заднее отделение для хранения
осторожно, чтобы из него не выпали
предметы.
Мягкая подсветка салона
Настройка мягкой подсветки салона
осуществляется в меню настроек
бортовых систем.
Шторка
Открывание/закрывание
F
Н
ажмите и удерживайте кнопк у. Шторка
открывается/закрывается и останавливается
при отпускании кнопки.
Если шторка встречает препятствие,
необходимо вк лючить обратный ход.
Для этого нажмите на соответствующий
переключатель.
При нажатии кнопки открывания/закрывания
шторки водителю следует проследить
за тем, чтобы в этот момент ничто не
препятствовало свободному движению
шторки.
Водитель обязан следить за тем, чтобы
пассажиры правильно пользовались
шторкой.
В особенности не выпускайте из внимания
детей во время перемещения шторки.
F

Д

ействуя с задних сидений, сдвиньте дверцы
багажника, чтобы открыть его.
F

И

з багажника автомобиля — поместите
большой палец на выемк у багажника, затем
потяните за ручк у, чтобы открыть.
Розетка 12 В
(в зависимости от варианта исполнения)
F

Д
ля подк лючения приборов с рабочим
напряжением 12
В (макс. мощность: 120 Вт),
откройте заглушк у и вставьте штекер прибора.
Помните о максимальной мощности розетки,
чтобы не повредить вк лючаемый прибор.
При вк лючении электрического устройства,
не сертифицированного компанией
Automobiles PEUGEOT, например зарядного
устройства с разъемом USB, в работе
бортовых электрических систем и приборов
(радиоприемника, видеодисплеев) мог у т
возникать помехи.
Эргономика и комфорт

65
AC 220V
50Hz120W
USB-порт
(В зависимости от модификации автомобиля.)
Порты 1, 2
и 3 позволяют подк лючать
портативные устройства, такие как цифровой
плеер типа iPod
®, для подзарядки.
Порты 1 и 2

позволяют передавать
прочитанные аудиофайлы на аудиосистему
для прослушивания через бортовые
громкоговорители.
Файлами можно управлять с пперек лючателей на
руле или на сенсорном дисплее.
Розетка 220 В /50 Г ц
Розетка 230 В/50 Гц (максимальная мощность:
1 20 Вт) расположена в боковой части
центрального вещевого отсека.
Розетка работает при работающем двигателе, а
так же в режиме STOP системы «стоп-старт». Внешнее устройство, подк люченное к USB-
разъему, автоматически подзаряжается.
Если ток, потребляемый переносным
устройством, превышает параметры тока
бортовой системы, об этом появится
сообщение.
Для получения дополнительной
информации об использовании этого
оборудования обратитесь к разделу
«
Аудиосистема и телематика ».
Порты 1 и 2 с левой стороны позволяют
так же подк лючать смартфон
MirrorLink
TM, Android Auto® или CarPlay®
и пользоваться некоторыми из его
приложений на сенсорном экране. F

С
нимите крышку.
F
У
бедитесь, что зеленая контрольная лампа
г о р и т.
F
П
одключите мультимедийное устройство
или другие электрические устройства
(зарядное устройство телефона, портативный
компьютер, CD-DVD-плеер, подогреватель
детского питания и т. д.).
При нарушениях в работе розетки зеленая
контрольная лампа мигает.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.Не подк лючайте более одного устройства
к розетке (не используйте удлинители или
разветвители).
Подк лючаемые устройства должны иметь
класс защиты II (он указан на электроприборе).
Не пользуйтесь устройствами в
металлическом корпусе (например,
электрической бритвой и т. д.).
По соображениям безопасности, при слишком
высоком потреблении электроэнергии
и в целях обеспечения нормального
функционирования бортовой электросети
(в особых к лиматических условиях, при
перегру женности электрической цепи и т. д.),
работа розетки может приостанавливаться;
при этом ее контрольная лампа гаснет.
3
Эргономика и комфорт

210
Для дополнительной информации об
установке тягово-сцепного устройства или
оборудовании TA XI обратитесь к дилеру
P E U G E O T.
Блок электрических
предохранителей в
приборной панели
Блок предохранителей расположен под панелью
приборов (с левой стороны).
Доступ к предохранителям
Приведенные здесь предохранители разнятся
в зависимости от комплектации вашего
автомобиля. F
С
нимите крышк у с фиксаторов, потянув ее за
верхнюю часть слева, затем справа.
№ предохранителяНоминал (A) Защищаемая цепь
F1 10
Беспроводная зарядка для смартфона, зеркало заднего вида с автоматическим затемнением.
F4 15Звуковой сигнал.
F6 20Насос стеклоомывателя.
F7 10Розетка 12
В (задняя).
F10 30Блок управления электрическими замками.
F13 10Управление радио и телематикой.
F14 5Охранная сигнализация, блок телематики.
F19 3Комму тационный блок прицепа.
F23 5Комму тационный блок разводки для прицепов.
F27 5Дополнительный обогрев.
F29 20Аудиосистема (с сенсорным экраном).
F31 15Аудиосистема (доступна в качестве опции).
F32 15Розетка 12
В (передняя).
F34 5Настройка зеркал.
F36 5Разъем USB.
В случае неисправности

2
Первое знакомство
Нажмите: Вкл./Выкл.
Вращение: настройка громкости.
Краткое нажатие: изменение
источника аудиосигнала (радио; USB;
AUX (при наличии подк люченного
оборудования); CD, стриминг).
Длительное нажатие: вывод меню
Телефон (если телефон подк лючен).
Настройки звука:
Фейдер вперед/назад, баланс
слева/справа, низкий/высокий
звук, громкость, пространственное
звучание.
Включение/выключение
автоматической регулировки
громкости (в зависимости от скорости
движения автомобиля).
Ра дио:
Краткое нажатие: просмотр списка
станций.
Длительное нажатие: обновление
списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка
папок.
Длительное нажатие: просмотр
доступных вариантов сортировки. Выберите режим отображения на
дисплее:
Дата; функции аудиосистемы;
бортовой компьютер; телефон.
Подтверж дение или показ
контекстного меню.
Кнопки 1… 6.
Краткое нажатие: выбор
предустановленной радиостанции.
Длительное нажатие: внесение
станции в память.
Ра дио:
Автоматический поиск радиостанций в
нижнем/верхнем диапазонах.
Медиаустройства:
Выбор предыдущей/следующей
композиции на CD, USB, в стриминге.
Пролистывание списка.
Ра дио:
Ручной поиск радиостанций в нижнем/
верхнем диапазонах.
Выбор предыдущей/следующей папки
с записями MP3.
Медиаустройства:
Выбор предыдущей/следующей
папки/жанра/исполнителя/плей-листа
с USB-устройства.
Пролистывание списка.Завершить текущее действие.
Перейти вверх на один уровень (меню
или папки).
Доступ к главному меню.
Включение/выключение сообщений о
дорожной ситуации (TA).
Длительное нажатие: выбор типа
сообщений.
Выбор частотного диапазона FM/DAB/
AM.
Блок переключателей на
рулевом колесе
Блок управления на рулевом
колесе — Тип 1
Ра дио:
Выбор предыдущей/следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего/следующего
пункта меню или списка.
Медиа:
Выбор предыдущего/следующего
трека.
Выбор предыдущего/следующего
пункта меню или списка.
Аудиосистема с Bluetooth\256

3
Ра дио:
Короткое нажатие: просмотр списка
станций.
Длительное нажатие: обновление
списка.
Медиа:
Короткое нажатие: просмотр списка
папок.
Длительное нажатие: просмотр
доступных вариантов сортировки.
В отсутствие телефонного звонка:
Короткое нажатие: изменение
источника аудиосигнала (радио; USB;
AUX (при наличии подсоединенного
оборудования); CD, стриминг),
подтверж дение, если меню
«Телефон » открыто.
Длительное нажатие: открытие меню
« Телефон ».
В случае телефонного звонка:
Короткое нажатие: принять
телефонный звонок.
Длительное нажатие: отк лонить
телефонный звонок.
Во время телефонного звонка:
Короткое нажатие: открытие
контекстного меню телефона.
Длительное нажатие: окончание
звонка.
Подтверждение выбора.
Повышение уровня громкости. Снижение уровня громкости.
Отключение/восстановление звука
одновременным нажатием на кнопки
увеличения и уменьшения уровня
громкости.
Блок управления на рулевом
колесе — Тип 2
Открытие главного меню.
Повышение уровня громкости.
Отключить звук/восстановить звук.
Понижение уровня громкости.
В отсутствие телефонного звонка:
Короткое нажатие: изменение
источника аудиосигнала (радио; USB;
AUX (при наличии подсоединенного
оборудования); CD, стриминг),
подтверж дение, если меню
«
Телефон » открыто.
Длительное нажатие: открытие меню
« Телефон ».
В случае телефонного звонка:
Короткое нажатие: принять
телефонный звонок.
Длительное нажатие: отк лонить
телефонный звонок.
Во время телефонного звонка:
Короткое нажатие: открытие
контекстного меню телефона.
Длительное нажатие: окончание
звонка.
Начать распознавание голоса
смартфоном, используя систему.
Ра дио:
Короткое нажатие: просмотр списка
станций.
Длительное нажатие: обновление
списка.
Медиа:
Короткое нажатие: просмотр списка
папок.
Длительное нажатие: просмотр
доступных вариантов сортировки.
.
Аудиосистема с Bluetooth\256

5
Если система RDS активирована, вы
сможете продолжать прослушивание
станции, на которую настроены. Но может
случиться и так, что вещающая в стандарте
RDS станция перестанет прослушиваться,
поскольк у ее вещательная сеть не
покрывает всей территории страны, по
которой вы проезжаете. Этим объясняется
потеря радиоприема по мере продвижения
в пу ти.
Краткая процедура
В режиме «Radio» нажмите на кнопк у ОК для
непосредственного включения или выключения
функции RDS.
Долгая процедура
Нажмите на « MENU».
Выберите « Audio functions ».
Нажмите ОК.
Выберите функцию « FM waveband
preferences » (Настройки диапазона
FM).
Нажмите ОК. Выберите «
Frequency tracking
(RDS) ».
Нажмите ОК, на экране отображается
RDS.
Прослушивание дорожной
информации «TA »
Функция TA («Дорожная информация»)
обеспечивает первоочередное
прослушивание уведомляющих сообщений
TA. Функция активируется только при
качественном приеме радиостанций,
передающих так ую информацию. Во время
передачи дорожной информации все
работающие в это время медиаустройства
(радиоприемник, CD и т. д.) автоматически
отк лючаются для трансляции дорожной
информации. По окончании сообщения
работа прерванного источника аудиосигнала
автоматически восстанавливается.
Не забывайте о громкости, если вы
повысили ее для прослушивания сообщения
TA. Она может оказаться чрезмерной
при возврате к обычному режиму
прослушивания.
Нажмите на кнопк у ТА для активации
или дезактивации функции передачи
сообщений.
Прием информационных сообщений
Функция INFO обеспечивает
первоочередное прослушивание дорожных
сообщений TA. Чтобы она стала активной,
ну жно правильно настроить приемник на
станцию, передающую такие сообщения. На
время приема ее информации работающее
медиаустройство (Радио, CD, USB и т. д.)
отк лючается. По окончании сообщения
работа прерванного источника аудиосигнала
автоматически восстанавливается.
Нажмите и удерживайте нажатой эту
кнопк у, чтобы вывести на дисплей
список категорий.
Выберите или отмените категории.
Вк лючение или отк лючение приема
соответствующих сообщений.
Показ текстовой информации
TEXT INFO
На дисплей может выводиться текстовая
информация, относящаяся к теме передачи
или передаваемой в данный момент
композиции.
.
Аудиосистема с Bluetooth®

7
Отслеживание DAB/FM
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала.
При ухудшении качества цифрового сигнала
система «Автоматический поиск DAB/FM»
поддерживает принимаемую радиостанцию
путем автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту FM (при ее наличии).
При вк люченной системе «Автоматический
поиск DAB/FM» автоматически выбирается
станция с DAB.Нажмите на « МЕНЮ».
Выберите « Мультимедийные
средства » и подтвердите.
Выберите « Автоматический поиск
DAB/FM » и подтвердите.
Если режим автоподдержки
«Автоматический поиск DAB/FM»
активирован, переход на аналоговую
частоту FM на несколько сек унд задержится,
а громкость может слегка измениться. Если станция, вещающая в формате «DAB»,
отсу тствует в диапазоне «FM» (индикация
«
DAB/FM » заштрихована) или если режим
«Автоматический поиск DAB/FM» не
активирован, звук прервется, как только
качество цифрового сигнала ухудшится.
Медиа
Разъем USB
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему. Любое дополнительное оборудование,
подк люченное к системе должно
соответствовать стандарту продукта или
стандарту IEC 60950 -1.
Вставьте флеш-карту USB в USB-разъем
или подк лючите к нему USB-устройство при
помощи соответствующего кабеля (не входит в
комплектацию).
Система автоматически перек лючается на
источник «USB». Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при
первом вк лючении может уйти от нескольких
сек унд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время
ожидания начала проигрывания. Списки
воспроизведения обновляются при каж дом новом
подк лючении USB флеш-карты.
Внешнее устройство, подк люченное к USB-
порту, автоматически подзаряжается.
Режим воспроизведения
Файлы можно прослушивать в следующих
режимах:
-
Но
рма: воспроизведение дорожек по порядк у,
в зависимости от выбранной к лассификации
файлов.
-

С
лучайный порядок : воспроизведение
дорожек в случайном порядке из выбранного
альбома или периферийного устройства.
-

В с
лучайном порядке со всех
медианосителей : воспроизведение дорожек
по выбору с медианосителя в случайном
порядке.
.
Аудиосистема с Bluetooth\256

8
- Повтор: воспроизведение дорожек повторно
только на прослушиваемом в данный момент
альбоме или плей-листе.
Нажмите на эту кнопк у для доступа к
контекстному меню медианосителя.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы выбрать
избранный режим проигрывания.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
подтвердить.
Ваш выбор будет показан в верхней части экрана.
Выбор композиции для
прослушивания
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы прослушать предыдущую/
следующую композицию.
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы прослушать предыдущий/
следующий плей-лист.
Классификация файлов
Сделайте продолжительное нажатие
на эту кнопк у, чтобы просмотреть
классификацию.
Выбор осуществляется
по к лассификации
« Папка »/«Артист »/«Жанр »/«Плей-лист ».
В зависимости от наличия или типа
внешнего устройства.
Нажмите на OK для выбора
соответствующей классификации,
а затем еще раз на OK , чтобы
подтвердить.
Воспроизведение файлов
Кратко нажмите на эту кнопк у,
чтобы просмотреть выбранную
классификацию.
Перемещайтесь по списк у, пользуясь
кнопками «влево»/«вправо» и
«вверх»/«вниз».
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Нажимайте на одну из этих кнопок,
чтобы прослушать предыдущую/
следующую композицию.
Задержите нажатие на
соответствующую кнопк у, чтобы
ускорить прокру тк у вперед или назад.
Нажимайте на одну из этих
кнопок, чтобы открыть
«Папка »/«Артист »/«Жанр »/«Плей-
лист »*, переходя к предыдущей/
следующей позиции в списке.
Дополнительный разъем (AUX)
(в зависимости от модели/в зависимости от
варианта комплектации)
*

В з

ависимости от наличия или типа внешнего
устройства Подключите переносное устройство (MP3-плеер
и т. п.) к разъему Jack при помощи аудиокабеля (с
автомобилем не поставляется).
Любое дополнительное оборудование,
подк лючаемое к бортовой системе, должно
соответствовать нормативам изделия или
стандарту IEC 60950 -1.
Последовательными нажатиями на
кнопк у ИСТОЧНИК выберите функцию
AUX .
Сначала отрег улируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление прослушиванием осуществляется с
переносного устройства.
Не подк лючайте устройство одновременно к
дополнительному входу и USB-порту.
Аудиосистема с Bluetooth\256

9
CD-проигрыватель
В дисковод следует устанавливать компакт-диски
только круглой формы.
Некоторые системы защиты записей от
пиратского использования, присутствующие
на оригинальных или самостоятельно
скопированных компакт-дисках, мог у т
генерировать нарушения в работе аудиосистемы
вне зависимости от качества CD-проигрывателя.
Загрузите в дисковод CD-диск, воспроизведение
начнется автоматически.Внешние CD-проигрыватели,
подсоединенные через USB порт, системой
не распознаются.
Для прослушивания загру женного
диска последовательно нажимайте
на кнопк у «ИСТОЧНИК » («Источник
аудиосигнала») и выберите CD-
проигрыватель .
Нажмите на соответствующую кнопк у,
чтобы выбрать композицию на
компакт-диске.
Нажмите на к лавишу LIST , чтобы
вывести на дисплей список треков
компакт-диска.
Задержите нажатие на
соответствующую кнопк у, чтобы
ускорить прокру тк у вперед или назад.
Прослушивание МР3-
компиляции
Загрузите в дисковод компакт-диск с записью
МР3-компиляции.
Аудиосистема осуществляет поиск всех
аудиотреков, что может занять от нескольких
сек унд до нескольких десятков сек унд, затем
начинается воспроизведение.
CD-плеер может прочитать до 255
файлов
MP3, записанных на одном компакт-диске в
восьми директориях перечня.
Однако рекомендуется ограничиться двумя
уровнями, чтобы уменьшить время доступа
до начала воспроизведения.
При воспроизведении файлов, порядок
директорий не соблюдается.
Отображаются все файлы одного уровня.
Для воспроизведения загруженного
диска последовательно нажимайте на
кнопк у «ИСТОЧНИК » и выберите «CD-
проигрыватель ».
Нажмите на соответствующую кнопк у,
чтобы выбрать папк у на компакт-
диске.
Нажмите на соответствующую кнопк у,
чтобы выбрать композицию на
компакт-диске. Нажмите на к лавишу LIST
, чтобы
вывести на дисплей список
директорий МР3-компляции.
Задержите нажатие на
соответствующую кнопк у, чтобы
ускорить прокру тк у вперед или назад.
Аудиостриминг по Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с
телефона через динамики автомобиля.
Подключите телефон.
(См. информацию в рубрике «Подключение
телефона ») .
Активируйте источник стриминга,
нажав «ИСТОЧНИК ».
В некоторых случаях вк лючение
прослушивания аудиофайлов должно
осуществляться с телефона.
Управлять композициями можно с к лавиш
лицевой панели автомагнитолы или с
блока перек лючателей на рулевом колесе.
Относящаяся к работе системы информация
может выводиться на экран.
Если функция поддерживается телефоном.
Качество воспроизведения зависит от качества
сигнала, передаваемого с телефона.
.
Аудиосистема с Bluetooth®