ad blue Peugeot Rifter 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Рекомендации по вож дению 120
Пуск/выключение двигателя 1 21
Противоугонная защита
1

26
Ручной стояночный тормоз

1
26
Электрический стояночный тормоз

1
26
Система помощи при трогании на ук лоне

1
30
5 -ступенчатая механическая коробка
передач
1 30
6 -ступенчатая механическая коробка
передач
1 31
Автоматическая коробка передач 1 31
Индикатор перек лючения передач

1
35
Система «стоп-старт»

1
35
Распознавание дорожных знаков

1
38
Ограничитель скорости
1

42
Программируемый круиз-контроль
1

44
А даптивный рег улятор скорости

1
47
Изменение параметра пороговой скорости

1
54
Active Safety Brake с датчиком
интервала и интеллектуальной системой
э
кстренного торможения 1 55
Активный сигнал о пересечении дорожной
раз м ет к и
15

8
Отслеживание слепых зон

1
61
Датчик потери внимания
1

64
Помощь при парковке

1
65
Visiopark 1

1
68
Park Assist

1
70
Система обнаружения низкого давления
в шинах
1 75Допустимые виды топлива
1
78
Топливный бак
1
79
Ограничитель заливной горловины бака (на
дизельной модификации)
1
80
Цепи противоскольжения
1
80
Буксирное устройство
1
81
Быстросъемная шаровая опора
тягово-сцепного устройства (ТСУ)
1 82
Энергосберегающий режим 1 84
Багажные дуги/Багажник на крыше

1
84
Капот
1

85
Двигатели
1

86
Проверка уровней
1

86
Проверки
1

89
AdBlue
® (двигатели BlueHDi) 1 91
Советы по уходу за автомобилем 1 94
Если топливо в баке закончилось
(на автомобиле с дизельным двигателем)
1 95
Штатный комплект инструментов 1 95
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине
1 96
Запасное колесо 1 99
Замена лампы

2
03
Замена предохранителя
2

09
Акк умуляторная батарея 12
В
2
11
Буксировка
2

14Габаритные размеры
2

16
Характеристики двигателей и буксируемых
прицепов
2
17
Идентификационные данные
2
24
ВождениеПрактические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправности
Технические характеристики
Доступ к дополнительным
видеофильмам
Алфавитный указатель
Аудиосистема и телематика
Аудиосистема Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Оглавление

9
Снижайте расход топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле;
тяжелые предметы ук ладывайте внизу
багажного отделения, как можно ближе к задним
сиденьям.
Ограничивайте загрузк у автомобиля и снижайте
его аэродинамическое сопротивление (уберите
с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т. д.). Желательно использовать кофр
для перевозки багажа на крыше.
Снимите с крыши багажные дуги и багажник
для перевозки грузов на крыше после
использования.
По окончании зимнего сезона замените зимние
шины летними.
Соблюдайте требования
технического обслуживания
Рег улярно проверяйте давление воздуха на
холодных шинах, оно должно соответствовать
указанному на этикетке в дверном проеме со
стороны водителя.
В частности, эту проверк у следует выполнять:
-
п
еред длительной поездкой,
-

в м
ежсезонье,
-

п
осле длительного перерыва меж ду
поездками.
Не забывайте проверять давление в запасном
колесе и в колесах прицепа или дома-фургона.
Своевременно проводите техническое
обслу живание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного
фильтра и т. д.) и придерживайтесь графика
операций, указанных в плане технического
обслуживания автопроизводителя. При заправке бака прекратите попытки долить
топливо после 3 -го отк лючения заправочного
пистолета — это позволит избежать перелива.
Уже после первых 3
000 километров пробега на
новом автомобиле вы начнете замечать, что его
средний расход топлива постепенно становится
стабильным. В случае выхода системы SCR из строя
на двигателе Diesel BlueHDi, автомобиль
становится токсичным; срочно обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы привести
содержание оксидов азота в отработавших газах
в соответствие с требованиями нормативов.
.
Эко-вождение

12
Цифровая панель приборов с текстом
1.Параметры заданной скорости круиз-
контроля или ограничителя скоростного
режима.
2. Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).
3. Индикатор выбора передач.
Передача в автоматической коробке
передач:
4 Индикатор технического обслуживания,
счетчик общего пробега (в км или милях),
счетчик пробега за поездк у (в км или
милях), уведомляющие сообщения и т. п.
С матричной панелью приборов
1.Параметры заданной скорости круиз-
контроля или ограничителя скоростного
режима.
2. Индикатор выбора передач.
Передача в автоматической коробке
передач:
3. Зона отображения:уведомляющие
и указывающие состояние систем
сообщения, бортовой компьютер, цифровой
индикатор скорости (в километрах или
милях) и т. д.
4 Указатель планового ТО, затем счетчик
общего пробега (в км или милях).
Эти параметры отображаются один за
другим при вк лючении зажигания.
5 Счетчик пробега за поездк у (км или миль).
Кнопки управления
Изображение на приборной ЖК-панели
A.Регулятор общего освещения.
Длительное нажатие на SET : позволяет
настроить время и единицы измерения.
B. Напоминание о плановом техническом
обслу живании или оставшийся запас хода
на версиях с системами SCR и AdBlue
®.
Установка на ноль выбранной функции
(указателя планового ТО или счетчика
пробега за поездк у).
Длительное нажатие: позволяет настроить
время и единицы измерения.
Бортовые приборы

13
Цифровая панель приборов с текстом
С матричной панелью приборов
A.Напоминание о плановом техническом
обслу живании или оставшийся запас хода
на версиях с системами SCR и AdBlue
®.
В зависимости от модификации: верну ться
на уровень вверх, отменить тек ущую
операцию.
B. Регулятор общего освещения.
В зависимости от модификации:
перемещения в меню, списке; изменение
значения.
C. Обнуление счетчика пробега за поездк у
(длительное нажатие).
Обнуление индикатора обслуживания.
В зависимости от модификации: вход в
меню конфиг ураций и подтверж дение
выбора (короткое нажатие).
Та х о м е т р
Тахометр (x 1 000 об/мин).
Контрольные лампы систем
Сопутствующие уведомления
Некоторые контрольные лампы мог у т загораться
в сопровож дении звукового сигнала и сообщения
на панели приборов.
Сопоставив режим контрольной лампы с
поведением автомобиля, можно судить, исправны
его системы или речь действительно идет о
появлении неисправности. Для получения
дальнейшей информации изучите описание
каж дой контрольной лампы.
При включении зажигания
Некоторые контрольные лампы красного или
оранжевого цвета загораются на несколько
сек унд сразу при вк лючении зажигания. Они
должны погасну ть с запуском двигателя.
Если контрольная лампа
неисправности горит постоянно
Горящая или мигающая при работающем
двигателе контрольная лампа красного
или оранжевого цвета свидетельствует о
неисправности, которая требует последующего
анализа с использованием сообщения о
неисправности и описания контрольной лампы в
документации.
Если контрольная лампа продолжает
гореть
Индексы (1) (2) и (3) в описании контрольной
лампы указывают на необходимость обратиться
к квалифицированным специалистам помимо
принятия срочных рекомендованных мер.
Визуально воспринимаемые сигналы,
отображающиеся в виде символов и информирующие
водителя о появлении какой-либо неисправности
(контрольные лампы неисправных состояний) или о
работе той или иной системы (контрольные лампы
включения или отключения). Некоторые контрольные
лампы мог у т работать в двух режимах (мигают и горят
постоянно), а так же в нескольких цветовых режимах.
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание.
(2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
(3) : Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

21
+Активный сигнал
о пересечении
дорожной разметки
Горит постоянно.
Система неисправна. Выполните пункт (3).
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
AdBlue
®
(с 1,6 BlueHDi
Euro 6.1)Горит постоянно с
момента включения
зажигания в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения,
показывающего запас
хода.Запас хода в интервале меж ду
600 км и 2 400 км.Срочно пополните запас AdBlue® или выполните пункт (3).
+ Контрольная лампа
AdBlue
® мигает и
постоянно горит
контрольная лампа
обслу живания в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода. Запас хода составляет менее
600
км.Во избежание аварийной остановки
необходимо
обязательно пополнить запас AdBlue® или выполнить (3).
Контрольная лампа
AdBlue® мигает и
постоянно горит
контрольная лампа
обслу живания в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запрете
пуска. Бак для AdBlue
® пуст: штатная
система автоматической
блокировки пуска двигателя не
позволяет запустить двигатель. Для повторного пуска двигателя долейте AdBlue® или
выполните пункт (2).
При этом необходимо обязательно залить в бак не
менее 5

литров AdBlue
®.
1
Бортовые приборы

22
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
AdBlue
®
(с 1,5 BlueHDi
Euro 6.2) Г орит приблизительно
30 сек унд при каж дом
запуске автомобиля
в сопровож дении
сообщения об
оставшемся запасе
хода. Запас хода от 2
400 до 800 км. Долейте AdBlue
®.
Горит постоянно с
момента включения
зажигания в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения,
показывающего запас
хода.Запас хода от 100 до 800 км.
С рочно пополните запас AdBlue® или выполните (3).
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода. Запас хода составляет менее
100

км. Во избежание аварийной остановки
необходимо
обязательно пополнить запас AdBlue
® или выполнить
пункт (3).
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запрете
пуска. Бак для AdBlue
® пуст: штатная
система автоматической
блокировки пуска двигателя не
позволяет запустить двигатель.Для запуска двигателя долейте AdBlue®, или выполните (2).
При этом необходимо обязательно залить в бак не менее
5

литров AdBlue
®.
Бортовые приборы

23
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
+
+ Система снижения
токсичности
отработавших газов
SCR
При вк лючении
зажигания загорается
эта контрольная лампа в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения.Обнару жен сбой в работе
системы снижения токсичности
отработавших газов SCR.
С приведением выбросов в отработавших газах в
надлежащую норму это уведомление исчезает.
Контрольная
лампа AdBlue
®
мигает с момента
включения зажигания
одновременно
с контрольными
лампами «Ser vice»
и самодиагностики
двигателя в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода. В зависимости от сообщения
вы сможете продолжать
движение еще до 1
100 км,
преж де чем вк лючится система
автоматической блокировки пуска
двигателя. Срочно выполните (3), чтобы избежать нехватки
топлива
.
Контрольная
лампа AdBlue
®
мигает с момента
включения зажигания
одновременно
с контрольными
лампами «Ser vice»
и самодиагностики
двигателя в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения. Иммобилайзер двигателя
блокирует пуск двигателя (после
превышения допустимого запаса
хода после подтверж дения сбоев
в работе системы снижения
токсичности).
Для запуска двигателя выполните (2).
1
Бортовые приборы

24
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Service Загорается на короткое
время в сопровож дении
сообщения. Обнару жены один или несколько
несущественных сбоев в системах,
не имеющих собственной
контрольной лампы.
Определите причину неисправности по сообщению на
панели приборов.
Причину некоторых неисправностей можно определить
самостоятельно, например открытую дверь или начало
перенасыщения сажевого фильтра.
В остальных случаях, например при неисправности
системы контроля низкого давления в шинах, выполните (3).
Горит постоянно,
сопровождается
показом сообщения.Обнару жен один или более
существенный сбой, для которого
нет отдельной контрольной лампы. Определите причину неисправности по сообщению на
панели приборов, затем выполните пункт (3).
+ Горит контрольная
лампа обслу живания
и мигает красная
пиктограмма гаечного
ключа.Срок технического обслу живания
пропущен.
Только на версиях Diesel BlueHDi.
Следует провести плановое техническое обслу живание
автомобиля при первой же возможности.
Горят постоянно
в сопровож дении
сообщения «Неисправен
стояночный тормоз».Автоматическое выключение
электрического стояночного
тормоза недоступно.Выполните пункт (2).
+ Неисправность
(при наличии
электрического
стояночного
тормоза) Горят постоянно
в сопровож дении
сообщения
«Неисправен
стояночный тормоз». Вам больше не удается поставить
автомобиль на стояночный тормоз
при работающем двигателе.
Если тормоз не затягивается и не отпускается вручную,
значит неисправна рукоятка электрического стояночного
тормоза.
Во всех условиях стояночный тормоз следует
использовать в автоматическом режиме: он
автоматически активируется в случае неисправности
механизма ручного привода.
Выполнить (2).
Бортовые приборы

28
Индикаторы
Индикатор обслуживания
На панели приборов расположен индикатор
технического обслу живания. В зависимости от
модификации автомобиля:
-
н
а дисплее счетчика общего пробега указано
расстояние, оставшееся до даты следующего
планового обслу живания, или расстояние,
пройденное после даты предыдущего
обслу живания. Перед параметром стоит
символ «-».
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/
примечания
Отображаемое расстояние (в километрах
или милях) рассчитывается на основании
пройденного расстояния и времени
с момента последнего технического
обслуживания.
При необходимости скорого обслу живания
может быть отображено уведомление.
Значок
обслуживания Значок ненадолго
зажигается только при
включенном зажигании. Если до
технического
обслуживания
осталось от 3
000 км
до 1
000 км.
Горит непрерывно при
включенном зажигании.
Техническое
обслуживание
необходимо провести
менее чем через
1
000 км пробега.Скоро потребуется
провести
техническое
обслуживание
автомобиля.
+ Мигает значок
обслуживания
Мигает, затем горит при
включенном зажигании.
(для дизельных
двигателей BlueHDi,
горит одновременно с
контрольной лампой
обслуживания). Техническое
обслуживание
пропущено.
Необходимо
срочно провести
техническое
обслуживание.
Обнуление индикатора планового
технического обслуживания- в уведомлении указывается расстояние,
а так же срок до очередного технического
обслуживания. После прохож дения очередного технического
обслу живания индикатор следует вновь
установить на ноль.
F

В
ыключите зажигание.
F

Н
ажмите и удерживайте нажатой эту кнопк у.
F

В
к лючите зажигание; счетчик пробега начнет
обратный отсчет.
F

К
огда на дисплее отобразится =0, отпустите
кнопк у; символ гаечного к люча при этом
погаснет.
Если после этой операции вам потребуется
отключить аккумуляторную батарею,
заприте автомобиль и выж дите не
менее пяти мину т, чтобы зафиксировать
обнуление.
Получение информации о
необходимости обслуживания
Вы можете в любой момент узнать, сколько
километров осталось проехать до наступления
срока обслуживания.
Бортовые приборы

31
Индикаторы запаса хода по
присадке AdBlue®
Индикаторы запаса хода имеются только на
версиях Diesel BlueHDi.
Как только в баке с AdBlue
® начнет расходоваться
резервный запас либо при появлении сбоев в
работе системы очистки отработавших газов
SCR, при каж дом вк лючении зажигания на
панели приборов будет показываться запас
хода автомобиля, остающийся до срабатывания
системы автоматической блокировки пуска
двигателя.
Двигатель не запустится, если в баке
закончится AdBlue®
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически, как только бак
для AdBlue
® окажется пуст.
Запас хода более 2 400 км
При вк лючении зажигания информация о запасе
хода автоматически не отображается.
Нажатием на эту кнопк у на короткое время
отображается запаса хода.
Двигатель 1,6 BlueHDi (Euro 6.1)
Запас хода от 2 400 до 600 км
З апас хода менее 600 км
При вк лючении зажигания загорается
контрольная лампа в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения (например, «Долейте
AdBlue: Запуск двигателя невозможен через х
км») с указанием запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 300
км пробега до
тех пор, пока уровень жидкости в баке не будет
пополнен.
Остаток жидкости опустился до резервного
минимума; рекомендуется пополнить запас при
первой же возможности.
При вк лючении зажигания эта контрольная лампа
мигает в сопровож дении постоянно горящего
сигнализатора «Ser vice», звукового сигнала и
сообщения (например, «Долейте AdBlue: Запуск
двигателя невозможен через х км») с указанием
запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 30
сек унд пробега до
тех пор, пока уровень AdBlue не будет пополнен. Обязательно заправьте автомобиль при первой
же возможности. В противном случае после
следующей остановки запуск двигатель будет
невозможен.
Двигатель не запускается без AdBlue
®
Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска двигателя не
позволяет запустить двигатель.
Для пуска двигателя необходимо залить в
бак не менее 5
литров AdBlue
®.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о
доливке см. в соответствующей рубрике.
При вк лючении зажигания, контрольная лампа
мигает и загорается сигнализатор обслу живания
в сопровож дении звукового сигнала и сообщения
«Долейте AdBlue: пуск невозможен».
1
Бортовые приборы