mirror Peugeot Rifter 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

65
AC 220V
50Hz120W
USB-порт
(В зависимости от модификации автомобиля.)
Порты 1, 2
и 3 позволяют подк лючать
портативные устройства, такие как цифровой
плеер типа iPod
®, для подзарядки.
Порты 1 и 2

позволяют передавать
прочитанные аудиофайлы на аудиосистему
для прослушивания через бортовые
громкоговорители.
Файлами можно управлять с пперек лючателей на
руле или на сенсорном дисплее.
Розетка 220 В /50 Г ц
Розетка 230 В/50 Гц (максимальная мощность:
1 20 Вт) расположена в боковой части
центрального вещевого отсека.
Розетка работает при работающем двигателе, а
так же в режиме STOP системы «стоп-старт». Внешнее устройство, подк люченное к USB-
разъему, автоматически подзаряжается.
Если ток, потребляемый переносным
устройством, превышает параметры тока
бортовой системы, об этом появится
сообщение.
Для получения дополнительной
информации об использовании этого
оборудования обратитесь к разделу
«
Аудиосистема и телематика ».
Порты 1 и 2 с левой стороны позволяют
так же подк лючать смартфон
MirrorLink
TM, Android Auto® или CarPlay®
и пользоваться некоторыми из его
приложений на сенсорном экране. F

С
нимите крышку.
F
У
бедитесь, что зеленая контрольная лампа
г о р и т.
F
П
одключите мультимедийное устройство
или другие электрические устройства
(зарядное устройство телефона, портативный
компьютер, CD-DVD-плеер, подогреватель
детского питания и т. д.).
При нарушениях в работе розетки зеленая
контрольная лампа мигает.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.Не подк лючайте более одного устройства
к розетке (не используйте удлинители или
разветвители).
Подк лючаемые устройства должны иметь
класс защиты II (он указан на электроприборе).
Не пользуйтесь устройствами в
металлическом корпусе (например,
электрической бритвой и т. д.).
По соображениям безопасности, при слишком
высоком потреблении электроэнергии
и в целях обеспечения нормального
функционирования бортовой электросети
(в особых к лиматических условиях, при
перегру женности электрической цепи и т. д.),
работа розетки может приостанавливаться;
при этом ее контрольная лампа гаснет.
3
Эргономика и комфорт

141
- ошибочная или устаревшая карта навигатора,
- п омехи, закрывающие дорожные знаки
(автомобили, деревья, снегопад),
-

з
наки, ограничивающие скорость, не
соответствуют стандарту, повреж дены или
деформированы.
Рекомендация
Дополнительную информацию об
ограничителе скорости , а так же о круиз-
контроле или адаптивном круиз-контроле
см. в соответствующих разделах.
Блок управления на рулевом
колесе
1.Выбор вож дения с ограничителем/рег улятором
скорости.
2.Внесение в память заданной скорости движения.
Индикация на панели приборов
3. Индикация ограничения скорости.
4. Предложение внести скорость в память.
5. Тек ущая заданная скорость.
Внесение скорости в памятьВ дополнение к Распознавание дорожных
знаков системы, водитель может сохранить
эту скорость как заданную, нажав на кнопк у
настройки ограничителя и круиз-контроля.
F

В
ключите ограничитель/круиз-контроль.
Появится информация, относящаяся к
ограничителю скорости/круиз-контролю.
Обнару жив дорожный знак, система в течение
нескольких сек унд отображает MEM и предлагает
Если приложение на вашем смартфоне
используется через Mirror Screen,
отображаемый знак может быть временно
скрыт. Он снова появится после того, как вы
проедете другой знак.
внести скорость в память в качестве новой
заданной скорости.
При разнице менее чем в 10 км/ч меж ду
заданной скоростью и той, что показана
системой Распознавание дорожных знаков,
символ MEM не загорается.
В зависимости от дорожных условий мог у т
отображаться несколько значений скорости.
F
Н
ажмите на кнопк у 2 первый
раз, чтобы
запросить внесение предложенной скорости в
память.
На дисплее появится сообщение с
подтверждением.
F
Н
ажмите на кнопк у 2 повторно
, чтобы
подтвердить и сохранить в памяти новую
заданную скорость.
Спустя некоторое время дисплей возвращается к
обычной индикации.
Расширенное распознавание
дорожных знаков
С помощью расположенной над ветровым
стек лом камеры эта дополнительная система
распознает такие дорожные знаки и выводит их
на панель приборов.
6
Вождение автомобиля

4
Телефон (краткое нажатие): начать
телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие):
доступ к меню телефона.
Телефон (длительное нажатие):
отказ от ответа на входящий звонок,
завершить текущий разговор;
отложить тек ущий разговор, доступ к
меню телефона.
Радио (вращение): автоматический
поиск предыдущей/следующей
станции.
Медиа (вращение): предыдущая/
следующая композиция, перемещение
по спискам.
Краткое нажатие : подтверж дение
выбора. При отсу тствии выбора —
доступ к запомненным настройкам.
Радио : просмотр списка станций.
Медиа : просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном
на жатии) : обновить список принятых
станций.Меню
Приложения
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля.
Доступ к настройкам оборудования.
Radio Media
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля.Выберите источник аудиосигнала или
радиостанцию.
Телефон
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Подк лючение телефона через
Bluetooth®.
Некоторые приложения смартфона
можно открывать через MirrorLink
TM,
CarPlay® или Android Auto.
PEUGEOT Connect Radio

5
21,518,5
Настройки
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Настройте личный профиль и/или
настройте звук (баланса, ак устическое
поле и т. д.) и дисплей (язык, единицы
измерения, дату, время и т. д.).
Вождение
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Слу жит для активирования,
отк лючения и настройки ряда
бортовых систем.
Навигация
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Настройка навигации и выбор места
назначения через MirrorLinkTM,
CarPlay® или Android Auto.
Кондиционирование воздуха
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Управление настройками
температуры и подачи воздуха в
салон.
Приложения
Просмотр фотографий
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Система распознает папки и файлы изображений
в формате:.tif f;.gif;.jpg/jpeg;.bmp;.png. Нажмите на Applications , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на « Photos».
Выберите папку.
Выберите изображение для
просмотра.
Нажмите на эту кнопк у для
отображения информации о
фотографии.
Нажмите стрелк у назад для
возвращения на один уровень назад.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подк люченном
плеере (исполнители/альбомы/жанры/
плей-листы/аудиокниги/темы). Вы так же
можете использовать к лассификацию,
структурированную в форме библиотеки.
По умолчанию используется сортировка
по исполнителям. Для смены сортировки
ну жно верну ться в начало меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например,
плей-лист) и подтвердить, чтобы затем
выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться несовместимой
с поколением, к которому относится ваш плеер
Apple
®.
Информация и советы
Система работает со съемными
накопителями USB, устройствами
BlackBerry
® или плеерами Apple®,
подк люченными к ней через разъемы USB.
Соответствующий кабель не входит в
комплектацию автомобиля.
Управление устройством осуществляются с
панели управления аудиосистемой.
Остальные не распознанные системой
плееры следует подк лючать через
дополнительный разъем при помощи кабеля
Jack (в поставк у не входит) или через
Bluetooth (в зависимости от совместимости).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Аудиосистема читает аудиофайлы только с
расширением WAV, WMA, A AC, OGG и MP3
со
скоростью передачи данных от 32

Kб/с до
320

Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим
переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Остальные типы файлов (MP4

и т. п.) не
воспроизводятся.
Файлы WMA должны соответствовать стандарту
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44
и 48 KГц.
В названиях файлов должно содержаться
менее 20 знаков, среди которых не должно быть
графических символов и знаков пунктуации (напр.:
» » ?.; ù), которые мог у т помешать воспроизведению
композиций и их индикации на дисплее.
Используйте только к лючи USB в формате
FAT32 (File Allocation Table).
Рекомендуется пользоваться оригинальным
кабелем USB подк лючаемого внешнего
устройства.
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта
ISO
9660 уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо
другом формате, может оказаться невозможным
или некорректным.
Для достижения оптимальных ак устических
характеристик записи на одном диске следует
осуществлять в одной стандартной программе на
минимальной скорости (не более 4x).
Для многократных записей на одном компакт-
диске рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.
Те л е ф о н
Разъемы USB
В зависимости от комплектации, дополнительную
информацию о совместимости разъемов USB с
приложениями CarPlay
®, MirrorLinkTM и Android
Auto можно получить в разделе «Эргономика и
комфорт»
PEUGEOT Connect Radio

11
Подключение смартфонов
MirrorLinkTM
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
MirrorLink
TM на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны. По соображениям безопасности,
приложения доступны только на
неподвижном автомобиле; как только
он придет в движение, их индикация
отключается.
Для системы «MirrorLink
TM» требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по
Bluetooth®
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на
кнопк у « Телефон », чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
включить системное приложение.
В зависимости от смартфона, необходимо
активировать систему MirrorLink
TM.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и
завершение соединения. При подк лючении смартфона к
системе рекомендуется вк лючить
режим «Bluetooth»
® смартфона
Телефон, подключенный по
Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе на
кнопк у «
Телефон », чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « PHONE», чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
включить системное приложение.
После успешного подк лючения откроется
страница с приложениями, предварительно
загру женными на ваш смартфон и совместимыми
с технологией MirrorLink
TM.
Вне приложения MirrorLink
TM музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными с
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
FM 87.5 MHz
Radio Media
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля.Выберите источник аудиосигнала,
радиостанцию, просмотр фотографий.
Телефон
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Подк лючение телефона через
Bluetooth®, просмотр уведомлений,
сообщений электронной почты и
отправка быстрых сообщений.
Настройки
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля.
Настройте личный профиль и/или
настройте звук (баланса, ак устическое
поле и т. д.) и дисплей (язык, единицы
измерения, дату, время и т. д.).Приложения
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля.
Некоторые приложения смартфона
можно открывать через CarPlay
®,
MirrorLinkTM (доступно в некоторых
странах) или Android Auto.
Проверьте состояние подк лючения по
Bluetooth
® и к Wi-Fi.
Меню
Подключенный навигатор
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля.
Ввод настройки навигации и выбор
пункта назначения.
Пользуйтесь услугами в реальном
времени, доступными в зависимости
от устройства.
PEUGEOT Connect Nav

16
Выберите сеть Wi-Fi, найденную
системой, и подключитесь.
Подк лючение Wi- Fi
Эта функция доступна, только если
активирована в меню уведомлений или
меню Applications (Приложения). Нажмите на кнопк у Notifications
(Уведомления).
Выберите Wi-Fi, чтобы вк лючить эту
функцию.
ИЛИ Нажмите на Applications , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Подк лючение к сети
Wi-Fi».
Выберите зак ладк у «Безопасно »,
« Небезопасно » или «Запомнено ».
Выберите сеть. Наберите на виртуальной к лавиатуре
«Пароль
» сети Wi-Fi и «Ключ ».
Нажмите на « OK», войти в сеть.
Ограничение доступа:
-

С с
истемой CarPlay
® «раздача» доступа
возможна только в режиме Wi-Fi.
-

С с

истемой MirrorLink
TM «раздача»
доступа возможна только через
соединение USB.
Качество доступа к услугам зависит от
качества работы сети.
С появлением системы «TOMTOM
TR AFFIC» услуги становятся
доступными.
В системе подк люченной навигации
имеются следующие услуги.
Пакет подк люченных услуг:
-
П

рогноз погоды,
-
З

аправочные пункты,
-
П

аркинг,
-
Тр

а ф и к ,
-

И

нтересующие объекты, поиск на
местности.
Пакет «Oпасная зона» (опция). Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Настройки подключенного
навигатора
Пользуясь меню «Настройки», можно
создать профиль одного или группы
пользователей с общими интересами и
осуществить множество различных настроек
(внесение в память радиоприемника,
настройки аудиосистемы, хронологию
навигатора, избранные контакты и т. д.),
при этом настройки воспроизводятся
автоматически.
Нажмите на « Навигация», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на « МЕНЮ», чтобы открыть страницу
второго уровня.
Выберите «Параметры ».
PEUGEOT Connect Nav

18
Пакет обновлений «Опасные
зоны »
Нажмите на « Настройки», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Настройки системы ».
Выберите зак ладк у «Информация о
системе ».
Выберите «Посмотреть », чтобы
просмотреть содержащиеся в ней
версии различных модулей.
Выберите « Ожидается обновление ».
Обновления системы и карты можно
скачивать с сайта компании-изготовителя.
На сайте так же указана процедура
обновления.
После загрузки обновлений их установка на
автомобиль производится при работающем
двигателе, когда автомобиль неподвижен.
Просмотр прогноза погоды
Нажмите на Навигация , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы открыть
список услуг.
Выберите «Изучить по карте».
Выберите «Прогноз погоды ».
Нажмите на эту кнопк у для просмотра
главной информации.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы узнать
подробный прогноз погоды.
Температура, показанная в 6
часов у тра,
будет максимальной на протяжении всего
дня.
Температура, показанная в 18
часов, будет
минимальной на протяжении всей ночи.
Приложения
Контакты для связи
Нажмите на Applications , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы
перейти к функциям CarPlay
®, MirrorLinkTM или
Android Auto .
Подключение смартфонов
CarPlay®
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Разъемы USB
В зависимости от комплектации, дополнительную
информацию о совместимости разъемов USB с
приложениями CarPlay
®, MirrorLinkTM и Android
Auto можно получить в разделе «Эргономика и
комфорт»
PEUGEOT Connect Nav

19
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
CarPlay
® на экране автомобиля после
активации функции CarPlay® на смартфоне.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому
операционная система смартфона всегда
должна быть обновлена и активна .
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите на « Телефон», чтобы
отобразить интерфейс CarPlay
®.
Или Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на
кнопк у «Connect-App », чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы
перейти к функции CarPlay
®. Нажмите на кнопк у CarPlay
, чтобы
открыть интерфейс CarPlay
®.
При подк лючении кабеля USB функция
CarPlay
® отк лючает режим Bluetooth®
системы.
Подключение смартфонов
MirrorLinkTM
Доступно в зависимости от страны реализации
автомобиля.
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
MirrorLink
TM на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
По соображениям безопасности,
приложения доступны только на
неподвижном автомобиле; как только
он придет в движение, их индикация
отключается.
Для системы MirrorLink
TM требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
При подк лючении смартфона к
системе рекомендуется вк лючить
режим «Bluetooth»
® смартфона
.
PEUGEOT Connect Nav