Pilot Peugeot Traveller 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

64
Traveller-VP_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ryglowanie pojazdu
Ten przycisk nie działa, jeżeli pojazd
zaryglowano zamkiem lub superzamkiem
od zewnątrz (w zależności od
wyposażenia: za pomocą klucza,
pilota zdalnego sterowania lub systemu
zdalnego dostępu) albo którekolwiek
drzwi pozostały otwarte.
Automatycznie
Drzwi kabiny ryglują się automatycznie
podczas jazdy (przy prędkości przekraczającej
10 km/h), zapala się kontrolka. W przypadku przewozu dużych
ładunków z otwartą pokrywą bagażnika
albo drzwiami skrzydłowymi, można
nacisnąć przycisk, aby zaryglować tylko
drzwi kabiny.
Przy ryglowaniu od wewnątrz
zewnętrzne lusterka wsteczne się nie
składają.
Kontrolka gaśnie także po odryglowaniu
dowolnych drzwi.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić akcję ratunkową w kabinie
w razie wypadku.
F
A
by włączyć lub wyłączyć tę
funkcję, przy włączonej stacyjce
naciskać ten przycisk do chwili
pojawienia się komunikatu na
ekranie. F

N
acisnąć ten przycisk.
F
N
acisnąć przycisk.
Jeżeli pojazd jest zaryglowany na superzamek,
zaryglowany pilotem zdalnego sterowania lub
poprzez zamek w drzwiach, przycisk nie jest
aktywny. W takim wypadku dla odryglowania
należy użyć klucza lub pilota zdalnego sterowania.
Ręcznie
Zapala się kontrolka, aby potwierdzić
zaryglowanie.
Kontrolka gaśnie, aby potwierdzić
odryglowanie.
Odryglowanie pojazdu
Ryglowanie/odryglowanie od wewnątrz
O

65
Traveller-VP_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Drzwi przednie
Otwieranie
Od zewnątrz
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby odryglować cał y pojazd i otworzyć drzwi.
F

P

o odryglowaniu pojazdu (w zależności
od wyposażenia: za pomocą klucza, pilota
zdalnego sterowania lub systemu "Zdalny
dostęp i rozruch") pociągnąć klamkę drzwi. Samochód zaryglowany.
Więcej informacji na temat Klucza,
pilota zdalnego sterowania lub
systemu Zdalny dostęp i rozruch,
a szczególnie odryglowania pojazdu,
zawiera odpowiednia rubryka. Wewnętrzne klamki drzwi są
nieaktywne, gdy samochód jest
zamknięty na superzamek.
Zamykanie
F Pchnąć lub pociągnąć drzwi, aby je
zamknąć, a następnie zaryglować.
Więcej informacji na temat Klucza,
pilota zdalnego sterowania lub
systemu Zdalny dostęp i rozruch,
a szczególnie ryglowania pojazdu,
zawiera odpowiednia rubryka. W przypadku źle zamkniętych drzwi:
-

n
a postoju z pracującym
silnikiem, zapala się ta kontrolka,
czemu towarzyszy komunikat
ostrzegawczy widoczny przez
kilka sekund,
-

p
odczas jazdy (prędkość
powyżej 10 km/h), zapala się
ta kontrolka, czemu przez
klika sekund towarzyszy
sygnał dźwiękowy i komunikat
ostrzegawczy.
Od wewnątrz
Jeżeli drzwi są odryglowane, pociągnąć
za klamkę, aby je otworzyć.
2
otwieranie

66
Traveller-VP_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Boczne drzwi przesuwne ręczne
Od zewnątrz
F Po odryglowaniu pojazdu (w zależności od wyposażenia: za pomocą klucza, pilota
zdalnego sterowania lub systemu Zdalny
dostęp i rozruch) pociągnąć za klamkę
drzwi.
Należy uważać, aby nie zabrudzić
prowadnicy w podłodze, co może
utrudnić otwieranie drzwi.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy jeździć z otwartymi bocznymi
drzwiami przesuwnymi.
Więcej informacji na temat Klucza
,
pilota zdalnego sterowania albo
systemu Zdalny dostęp i rozruch,
a zwłaszcza odryglowania pojazdu
zawiera odpowiednia rubryka. Więcej informacji na temat
Bezpieczeństwa dzieci
zawiera
odpowiednia rubryka.
F
P
ociągnąć klamkę do tyłu, aby otworzyć
drzwi.
Pojazd odryglowany i zabezpieczenie dzieci
wyłączone.
Od wewnątrz
Aby utrzymać boczne drzwi przesuwne
w
położeniu otwartym, otworzyć je całkowiciew
celu włączenia mechanizmu blokującego
(usytuowanego u podstawy drzwi).
otwieranie

67
Traveller-VP_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Gdy boczne drzwi przesuwne są
niedomknięte:
-
n
a postoju z pracującym
silnikiem, zapala się ta
kontrolka, czemu przez kilka
sekund towarzyszy komunikat
ostrzegawczy,
-

p
odczas jazdy (prędkość
powyżej 10 km/h), zapala się
ta kontrolka, czemu przez
kilka sekund towarzyszy
sygnał dźwiękowy i komunikat
ostrzegawczy.
Zamykanie
Od zewnątrz
F Pociągnąć klamkę do siebie, a następnie do przodu, a w razie potrzeby zaryglować
pojazd.
Od wewnątrz
F Pchnąć klamkę do przodu, aby zamknąć drzwi, a w razie potrzeby zaryglować
pojazd.
Więcej informacji na temat Klucza ,
pilota zdalnego sterowania albo
systemu Zdalny dostęp i rozruch,
a
zwłaszcza ryglowania pojazdu,
zawiera odpowiednia rubryka.
2
otwieranie

68
Traveller-VP_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Boczne drzwi przesuwne z napędem elektrycznym
Klamki zewnętrzne, wewnętrzne i przyciski wewnętrzne umożliwiają zainicjowanie ruchu drzwi za pomocą napędu elektrycznego.
Otwieraniu i zamykaniu drzwi towarzyszy sygnał dźwiękowy.Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają działać po włączeniu stacyjki.
Otwieranie
Od zewnątrz
Pilotem zdalnego sterowania
F Nacisnąć drugi raz przycisk, aby zmienić kierunek ruchu drzwi na
p r ze c i w ny.
Za pomocą klamki
F Pociągnąć klamkę do tyłu, aby zainicjować ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego.
Za pomocą klamki
Pojazd odryglowany i zabezpieczenie dzieci
wyłączone.
Od wewnątrz
F Po odryglowaniu drzwi pociągnąć i puścić klamkę, aby zainicjować ruch drzwi za
pomocą napędu elektrycznego.
F

P
ociągnąć ponownie klamkę, aby zmienić
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
F

P

o odryglowaniu drzwi nacisnąć
i przytrzymać przycisk aż do
otwarcia odnośnych bocznych
drzwi przesuwnych.
O

69
Traveller-VP_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Przy wyłączonym zabezpieczeniu dzieci, aby odryglować pojazd i zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego, nacisnąć przycisk
odpowiednich drzwi.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku zmienia
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Przycisk nie działa i włącza się sygnał
dźwiękowy, jeżeli:
-
p

ojazd jedzie,
-
w

łączono zamek albo superzamek
sterowaniem zewnętrznym
(w
zależności od wyposażenia:
kluczem, pilotem zdalnego
sterowania albo za pomocą systemu
zdalnego dostępu),
-
z

abezpieczenie dzieci jest włączone.
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa jest otwarta,
przycisk lewych drzwi nie działa i włącza
się sygnał dźwiękowy. Przycisk nie działa i włącza się sygnał
dźwiękowy, jeżeli:
-
p

ojazd jedzie,
-
w

łączono zamek albo superzamek
sterowaniem zewnętrznym
(w
zależności od wyposażenia,
kluczem, pilotem zdalnego
sterowania albo za pomocą systemu
zdalnego dostępu),
-
z

abezpieczenie dzieci jest włączone.
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa jest otwarta,
przycisk lewych drzwi nie działa i włącza
się sygnał dźwiękowy.
Za pomocą przycisków z przoduOdryglowanie, następnie
otwieranie od wewnątrzZa pomocą przycisków na słupku
drzwi
F Przy wyłączonym zabezpieczeniu dzieci, aby odryglować pojazd i zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego, nacisnąć przycisk
odpowiednich drzwi.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku zmienia
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Więcej informacji na temat
Bezpieczeństwa dzieci
zawiera
odpowiednia rubryka.
2
O

70
Traveller-VP_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają działać po włączeniu stacyjki.
Zamykanie
Od zewnątrz
F Nacisnąć przycisk odpowiednich drzwi, aby zainicjować ruch zamykania drzwi za
pomocą napędu elektrycznego.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku zmienia
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Za pomocą przycisków z przodu
Przycisk nie działa i włącza się sygnał
dźwiękowy, jeżeli prędkość samochodu
jest większa niż 30 km/h.
Od wewnątrz
Pilotem zdalnego sterowania
F Nacisnąć i przytrzymać przycisk aż do zamknięcia bocznych
drzwi przesuwnych.
F

N
acisnąć drugi raz przycisk, aby
zmienić kierunek ruchu drzwi na
p r ze c i w ny.
Za pomocą klamki
F Pociągnąć i puścić klamkę, aby zainicjować ruch drzwi za pomocą napędu
elektrycznego.
F

P
ociągnąć ponownie klamkę, aby zmienić
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
O

75
Traveller-VP_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Automatyczne ryglowanie po
zamknięciu drzwi można programować
w menu konfiguracyjnym pojazdu.
Boczne drzwi przesuwne z systemem zdalnego dostępu
System odryglowuje, a następnie otwiera
boczne drzwi przesuwne lub zamyka drzwi,
a następnie je rygluje, jeśli kierowca ma pilot
zdalnego sterowania przy sobie i wykona ruch
stopą.
Pilot powinien być usytuowany w tylnej strefie
pojazdu, w odległości większej niż około 30 cm
od pojazdu i mniejszej niż około 2 m.Przed wykonaniem ruchu stopą należy
zadbać o stabilną i pewną pozycję,
gdyż grozi to utratą równowagi (deszcz,
śnieg, gołoledź, błoto...).
Uważać na ruchy stopą w pobliżu
wylotu rury wydechowej, grozi to
oparzeniem.
Wykonywać ruch stopą bez
przerywania i nie powtarzać go
natychmiast i kolejno kilka razy.
Jeżeli drzwi się nie otworzyły, odczekać
około 2 sekundy, aby spróbować
jeszcze raz.
Nie trzymać stopy w powietrzu.
F

W
sunąć stopę pod tylny zderzak,
a następnie wysunąć, jak przy kopnięciu
(z dołu do góry).
Czujnik wykrywa zbliżanie, a następnie
oddalanie się stopy i włącza otwieranie lub
zamykanie bocznych drzwi.
2
O

76
Traveller-VP_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Uwzględnienie otwierania
sygnalizowane jest miganiem
kierunkowskazów przez kilka sekund,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Kierunek ruchu drzwi zmienia się na
przeciwny, jeżeli ruch stopą wykona się
w trakcie manewru.
W zależności od wyposażenia
elektryczne lusterka wsteczne
rozkładają się przy odryglowaniu.
Otwieranie
Funkcję "Otwieranie bagażnika bez użycia
rąk " włącza się w menu konfiguracji pojazdu.
F

T
rzymając pilot przy sobie w strefie
rozpoznawania A, wsunąć stopę
pod boczny tylny zderzak, od strony
odpowiadającej drzwiom, które chcemy
otworzyć.
Uwzględnienie zamykania
sygnalizowane jest miganiem
kierunkowskazów przez kilka sekund,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Kierunek ruchu drzwi zmienia się na
przeciwny, jeżeli ruch stopą wykona się
w trakcie manewru.
W zależności od wyposażenia
elektryczne lusterka wsteczne składają
się przy ryglowaniu.
Zamykanie
Funkcję "Otwieranie bagażnika bez użycia
rąk " włącza się w menu konfiguracji pojazdu.
F

T
rzymając pilot przy sobie w strefie
rozpoznawania A, wsunąć stopę pod tylny
boczny zderzak, od strony odpowiadającej
drzwiom, które chcemy zamknąć.
Po zamknięciu drzwi pojazd rygluje się
automatycznie, jeżeli funkcja " Dostęp do
dźwigni r yglowania automatycznego "
została wybrana w menu konfiguracyjnym
pojazdu.
Jeżeli pojazd jest zaryglowany,
odryglowuje się przed otwarciem drzwi.
Otwieranie

78
Traveller-VP_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Upewnić się, że nic ani nikt nie
przeszkadza w prawidłowym zamykaniu
lub otwieraniu drzwi.
Uważać na dzieci podczas operowania
drzwiami.
Jeżeli opcja "
Dostęp do dźwigni
ryglowania automatycznego " została
wybrana w menu pojazdu, sprawdzić
po zamknięciu drzwi, czy pojazd jest
zaryglowany.
Ryglowanie nie nastąpi, jeżeli:
-

s

tacyjka jest włączona,
-

d

owolne drzwi albo pokrywa
bagażnika pozostały otwarte,
-

p

ilot systemu "Zdalny dostęp
i

rozruch" znajduje się wewnątrz
pojazdu.
Jeżeli kilka gestów pozostaje bez
efektu, zaczekać kilka sekund przed
ponowną próbą.
Funkcja wyłącza się automatycznie
w przypadku silnego deszczu albo
nagromadzenia śniegu.
W przypadku braku działania
sprawdzić, czy pilot zdalnego
sterowania nie jest pod wpływem
źródła zakłóceń elektromagnetycznych
(smartfon...).
Funkcja może nie działać prawidłowo,
jeżeli dana osoba posiada protezę nogi.
Funkcja może nie działać prawidłowo,
jeżeli pojazd jest wyposażony w hak
holowniczy. Drzwi boczne mogą otworzyć się lub
zamknąć niespodziewanie, gdy:
-

p

ojazd jest wyposażony w hak
holowniczy,
-

p

rzyczepiamy lub odczepiamy
przyczepę,
-

m

ontujemy lub demontujemy
bagażnik rowerowy,
-

u

mieszczamy rowery na bagażniku
rowerowym lub je zdejmujemy,
-

u

kładamy lub podnosimy coś z tyłu
pojazdu,
-

z

wierzę zbliża się do zderzaka,
-

m

yjemy pojazd,
-

w

ykonywana jest operacja obsługi
okresowej,
-

z

mieniamy koło.
Aby uniknąć niespodziewanego
działania, odsunąć klucz od strefy
wykrywania (również od wewnętrznych
boków bagażnika) albo wyłączyć
funkcję poprzez menu konfiguracyjne
pojazdu.
O