service Peugeot Traveller 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Traveller-VP_pl_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Instrukcja obsługi on-line
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu, aby przeglądać
swoją instrukcję obsługi on-line.
Przeglądanie instrukcji obsługi on-line pozwala uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:Jeżeli zakładka "MyP
eugeo
T " nie jest dostępna na stronie
internetowej Peugeo
T
Państwa kraju, można przejrzeć swoją
instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji
Państwa samochodu.
Prosimy wybrać:
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej
Peugeo

T
, w rubryce "MyP
eugeo T ". Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej instrukcji
obsługi.
Strefa osobista oferuje porady i inne użyteczne informacje
dotyczące obsługi technicznej samochodu.

19
Traveller-VP_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
+ System
autodiagnostyki
silnika
na stałe, powiązana
z
kontrolką STOP. Poważna usterka silnika.
Należy bezwzględnie zatrzymać się z
zachowaniem
bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Świece żarowe –
diesel na stałe.
Stycznik znajduje się w
2. położeniu
( Z a p ł o n).
Lub
Przycisk " START/STOP " został
wciśnięty.
Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Po zgaśnięciu rozruch jest natychmiastowy pod warunkiem:
- wciśnięcia pedału sprzęgła w przypadku samochodów
z manualną skrzynią biegów,
- przytrzymania naciśniętego pedału hamulca w przypadku
samochodów z automatyczną lub sterowaną skrzynią
biegów.
Czas świecenia kontrolki zależy od warunków klimatycznych (do
około 30 sekund w
skrajnych warunkach klimatycznych).
Jeżeli silnik nie uruchamia się, włączyć ponownie stacyjkę i
znów
zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a
potem uruchomić silnik.
System
autodiagnostyki
silnikana stałe.
Usterka układu czystości spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się szybko z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
miga. Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
+ na stałe, powiązana
z
kontrolką SERVICE. Mniejsza usterka silnika.
Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

20
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Stopa na
hamulcu na stałe.
Pedał hamulca powinien być
wciśnięty. W samochodzie z
automatyczną lub sterowaną
skrzynią biegów nacisnąć pedał hamulca przy
pracującym silniku przed zwolnieniem hamulca
postojowego, aby odblokować dźwignię i
opuścić
położenie P lub N.
Po zwolnieniu hamulca postojowego bez naciskania
pedału hamulca kontrolka pozostanie zapalona.
Stopa na pedale
sprzęgła na stałe.
W przypadku systemu Stop & Start
w
trybie STOP przejście do trybu
START nie nastąpi, gdyż pedał
sprzęgła nie został naciśnięty do
końca. Jeśli Państwa samochód jest wyposażony
w
manualną skrzynię biegów, należy całkowicie
rozłączyć sprzęgło (wcisnąć pedał), aby umożliwić
przejście silnika do trybu START.
Za niskie
ciśnienie
w
ogumieniu na stałe,
z
towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym
i
k

omunikatem.Niewystarczające ciśnienie w
jednym
kole lub kilku kołach. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
ogumieniu.
Kontrolę należy wykonać na zimno.
Należy ponownie inicjować system po każdej regulacji
ciśnienia w
jednej oponie bądź kilku oponach i po
wymianie jednego koła lub kilku kół.
Więcej informacji na temat Wykr ywania niskiego
ciśnienia w
oponach zawiera odpowiednia rubryka.
+ miga, potem na stałe;
równocześnie świeci
kontrolka Service.Funkcja wykazuje usterkę: kontrola
ciśnienia w
oponach nie jest już
zapewniona. Sprawdzić ciśnienie w
oponach możliwie jak
najszybciej.
Zlecić kontrolę układu przez ASO sieci PEUGEOT
albo przez warsztat specjalistyczny.
Przyrządy pokładowe

25
Traveller-VP_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
+
+ Układ czystości
spalin SCR
(Diesel BlueHDi)
na stałe, z
chwilą
włączenia stacyjki,
w
połączeniu
z
kontrolkami
SERVICE i
systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem.Wykryto usterkę układu czystości
spalin SCR.
Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w
spalinach będzie znów prawidłowy.
miga, z chwilą włączenia
s tacyjki, w połączeniu
z
kontrolkami
SERVICE i
systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem
informującym o
pozostałym
możliwym przebiegu.Po potwierdzeniu usterki układu
czystości spalin będzie można
przejechać maksymalnie 1100
km
przed włączeniem się blokady
rozruchu. Skontaktować się możliwie jak najszybciej
z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym,
aby uniknąć awarii .
miga, z

chwilą
włączenia stacyjki,
w

połączeniu
z

kontrolkami
SERVICE i

systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z

towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem. Przekroczona dopuszczalna granica
przebiegu po potwierdzeniu usterki
układu czystości spalin: blokada
rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
albo z
warsztatem specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

26
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Światła
przeciwmgłowe
tylne na stałe.
Tylne światła przeciwmgłowe są
włączone. Obrócić pierścień na przełączniku do tyłu, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe.
Service
świeci czasowo. Pojawienie się mniejszych usterek
niepowiązanych z
żadną kontrolką.Zidentyfikować usterkę na podstawie powiązanego
komunikatu, np.:
-

m
inimalny poziom oleju silnikowego,
-

m
inimalny poziom płynu spryskiwacza szyb/
reflektorów,
-

z
użycie baterii pilota zdalnego sterowania,
-

s
padek ciśnienia w ogumieniu,
-

z
atkanie filtra cząstek stałych (FAP) w pojazdach
z
silnikiem Diesla.
-
...
W

ięcej informacji na temat Kontroli, a
szczególnie
filtra cząstek stałych, zawiera odpowiednia rubryka.
W razie innych usterek skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe. Pojawienie się poważnych usterek
niepowiązanych z
żadną kontrolką.Zidentyfikować usterkę, sprawdzając wyświetlany
komunikat, i jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
+ na stałe, w
połączeniu
z
wyświetleniem
migającym, a
następnie
ciągłym ikony klucza
serwisowego. Termin przeglądu został
przekroczony.
Tylko w
wersjach Diesel BlueHDi.
Przegląd samochodu należy wykonać możliwie jak
najszybciej.
Przyrządy pokładowe

30
Odległość do przeglądu między
1000 km a 3000 km
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund świeci
się klucz symbolizujący czynności ser wisowe.
W linii wyświetlacza całkowitego przebiegu
wyświetla się liczba kilometrów pozostałych do
następnego przeglądu.
Przykład: pozostało 2800 km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:
5 sekund po włączeniu zapłonu klucz
gaśnie ; licznik całkowitego przebiegu wraca
do normalnego wyświetlania. Wyświetlacz
wskazuje zatem licznik całkowitego przebiegu.
Odległość do przeglądu
przekroczona
5 sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony .
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga
przez 5 sekund, co informuje o
konieczności
szybkiego wykonania przeglądu.
Przykład: odległość do przeglądu
przekroczona o 300 km.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:
Odległość do przeglądu poniżej
100 km
5 sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony , co
sygnalizuje konieczność wykonania przeglądu.
W wersjach Diesel BlueHDi alarmowi
towarzyszy także ciągłe świecenie kontrolki
"Service" od momentu włączenia stacyjki.
Odległość do przeglądu powyżej
3000 km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja nie
pojawia się na wyświetlaczu. Przykład:
pozostało 900 km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:
Przyrządy pokładowe

260
Traveller-VP_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
W menu Jazda wybrać "Inicjalizacja
niedopom. opon ".
Z radioodtwarzaczem
W menu "Personalizacja − Konfiguracja "
wybrać " Inicjalizacja niedopom. opon ".
Nieprawidłowe działanie
Miganie, a następnie ciągłe świecenie kontrolki
n iskiego ciśnienia w połączeniu z zapaleniem
się kontrolki "Service" wskazuje na wadliwe
działanie systemu.
W tym przypadku nadzór ciśnienia w

o
gumieniu
nie jest już zapewniony.
Należy sprawdzić system w
ASO sieci
PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Po każdej inter wencji dotyczącej
systemu należy sprawdzić ciśnienie
we wszystkich czterech oponach,
a
następnie zainicjować system.
Z ekranem dotykowym
Nacisnąć " Ta k", aby zatwierdzić żądanie,
reinicjalizację potwierdza sygnał dźwiękowy
i
k

omunikat.
Jazda

498
Traveller-VP_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
M
Manualna skrzynia biegów ...........11, 13, 14, 19,
202, 203, 214, 215, 229, 233, 277
Masy

...............................
.......................324-326
Masy i ciężary przyczep

.......................325

, 326
Menu
................... 3

42, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Menu (audio)

...............................
..........335, 423
Menu główne

................................................. 47

7
Minimalny poziom paliwa
........................ 1

8, 261
Mocowania ISOFIX

...............................18

3, 18 6
Monitorowanie martwych pól

..........................2

7
Montaż dywanika
.......................................... 11

0
Montaż koła

................................................... 29

4
Montaż relingów dachowych

........................26

8
MP3 (CD)

..............................
........................484
Kontrolki alarmowe .........................................
15
K
ontrolki działania........................................... 15
Korektor ustawienia reflektorów
................... 15

3
Korek zbiornika paliwa

.................................. 2

61
Kanapa tylna ...............................
.................. 109
Kierownica (regulacja) .................................... 87
K
ierunkowskaz boczny (migacz)

.................. 3

00
Kierunkowskazy
............................................ 14

6
Klakson
...............

.......................................... 159
Klapa bagażnika
................ 5

6, 58, 81, 308, 309
Klapka zbiornika paliwa
................................ 2

61
Klimatyzacja
.................... 1

1, 126, 128, 129, 136
Klimatyzacja automatyczna

.......................... 13

4
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa

.... 12

7
Klimatyzacja dwustrefowa
.................... 13

1, 13 5
Klimatyzacja ręczna.............. 125, 131, 134, 135
Klocki hamulcowe
......................................... 2

77
Klucz
..............................

....... 45 - 47, 63, 65, 195
Klucz elektroniczny
................................ 4

5, 200
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
.............................. 4

7, 56, 195, 201
Kod koloru lakieru

...............................

.......... 327
Koło zapasowe

............. 2

58, 284, 291, 292, 297
Kołpak
........................................................... 2

97
Komendy głosowe................................. 3 3 6 - 3 41
Komora silnika
.............................................. 2

72
Komputer pokładowy

................................ 3

8-40
Komunikaty
.......................................... 4

00, 456
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

...... 28

5
Kontrola poziomów
............................... 2

73-275
Kontrola poziomu oleju silnikowego

............... 32
K

ontrole
.........................................2

72, 276, 277
Kontrole bieżące
...................................2

76, 277
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy.................. 166
Kontrolka otwartych drzwi

.............................. 18
K

ontrolka pasów bezpieczeństwa

................ 16

6
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla........... 19
Kontrolka service
...............................

............. 26
Kontrolka stop

................................................. 16
K

ontrolka systemu hamowania

....................... 16
K

ontrolka układu oczyszczania spalin SCR

... 25
Ko

ntrolki
...............

........................................... 15Lampa przenośna
.........................................
11

9
Lampka sufitowa

...............................

............ 307
Lampki sufitowe

............................ 1

40, 307, 310
Licznik
...............................

........................ 13, 14
Licznik całkowitego przebiegu kilometrów

..... 36
L

icznik przebiegu

........................................... 36
L

okalizacja pojazdu
..................................4

9, 59
Lusterka wsteczne zewnętrzne
................. 1

32, 133, 141, 142, 249
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej

......... 111
L

usterko wsteczne wewnętrzne

................... 14

3
Łączność
...............................

................368, 424
Ładowanie
............................................... 1

1, 268
Ładowanie akumulatora
................................ 31

8
Łańcuchy śniegowe
............................. 2

58, 264 Napełnianie zbiornika paliwa
................ 2

61, 263
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
...............................

..........167
Narzędzia
..............................................2

85, 291
Narzędzia pokładowe
........................... 28

2, 284
Nawigacja .............342, 344, 346, 348, 350, 352
Nawigacja on-line

........................ 3
60, 362, 364
Numer seryjny pojazdu

.................................3

27
L
Ł
N
Indeks alfabetyczny

500
Traveller-VP_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Stop i Start ..................20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Stop (kontrolka)
............................................... 16
S

treaming audio Bluetooth
.......... 3
88, 444, 485
Superzamek
...............................

........ 48, 53, 58
Sygnał alarmowy
..................................1

58, 282
Sygnał dźwiękowy

..............................
..........159
Sygnalizator czasu jazdy

...................... 2
47, 248
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania
.............................................. 5

1, 62
System autodiagnostyki silnika

......................19
S

ystem elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

..................................2
3, 159
System ESC

...............................
.....................23
System monitorowania martwego pola
.................................... 2

49, 251
System przeciwzaciskowy

............................12

0
System SCR

.................................................. 2

78
System zapobiegający blokadzie
kół (ABS)

..................................................... 15

9
System zapobiegający poślizgowi kół (ASR)
...............

.....................................23, 159
Szyba boczna przesuwna............................. 118
Szybkie wiadomości
............................. 4

01, 457
Szyby tylne

...............................
.............115 , 118
S
Ś
Radioodtwarzacz .................... 7 7, 148 -150, 152,
153, 156, 216, 222, 241, 243,
245, 247, 250, 253, 260, 473
RDS
................

.......................................385, 441
R
e

F
.......
........................................................ 159
Reflektory przeciwmgłowe przednie
...............

.............. 145, 150, 299, 304
Reflektory (regulacja) .................................... 153
Regeneracja filtra cząstek stałych

...............2

76
Regulacja foteli

......................................... 87
, 90
Regulacja lędźwiowa
...................................... 88
R

egulacja natężenia nadmuchu
................... 12

7
Regulacja reflektorów
................................... 15

3
Regulacja rozprowadzenia powietrza

..........12

7
Regulacja temperatury
................................. 12

7
Regulacja wysokości i głębokości kierownicy
...............................

...................... 87
Regulacja wysokości pasów bezpieczeństwa
.......................................... 16

4
Regulacja zagłówka

.................................. 9
1, 93
Regulacja za pomocą rozpoznawania ograniczenia prędkości
.............................. 2

23
Regulator prędkości

..... 2
20, 223, 228, 229, 233
Regulator prędkości adaptacyjny

.........2
23, 232
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania
.............................................. 5

1, 62
Reinicjalizacja wykrywania niedopompowania opon
............................................................ 25

9
Relingi
...............

............................................ 268
Rozkład funkcji ekranu........ 342, 344, 346, 348,
350, 352, 360, 362, 364, 368, 374,
376, 378, 380, 382, 390, 392, 394,
402, 404, 406, 424, 430, 432, 434,
436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości
................... 2

21, 222, 225, 228, 232
Ryglowanie
.................................... 4

7, 52, 56, 63
Ryglowanie od wewnątrz

................................64S

chowek przedni pasażera ..........................111
S
chowki ............................................9 4, 111, 112
Schowki w drzwiach

.....................................11

2
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)
............................................... 2

78
Service
...............................

.............................26
Service (kontrolka)
...............................

...........26
Siatka przytrzymująca
.................................. 11

5
Siatka przytrzymująca bagaże
...............

.........................................11 6
Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty
...............................

...........115 , 11 6
Siedzenia tylne..................................95, 98, 101
Siedzenie(-a) oddzielne
tylne na prowadnicach

.......................10

5, 166
Siedzenie i tylna kanapa mocowane na stałe

..............................9
8, 109
Siedzenie i tylna kanapa na prowadnicach
..................................... 10

1, 109
Silnik Diesla
........... 1

9, 263, 272, 322, 325, 326
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika

.......................................3

15
Skrzynka narzędziowa ......... 282, 284, 285, 291
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

........................28

5
Sprężarka do opon

.......................................28

5
Spryskiwacz reflektorów
............................... 15

6
Spryskiwacz szyb

..............................
...........15 6
Spryskiwacz tylnej szyby

..............................15

5
Stacja radiowa

..................... 3
84, 385, 440, 441
Statyczne oświetlenie zakrętu

......................15

0
Sterowana skrzynia biegów

....... 1
1, 13, 14, 198,
202, 210, 214, 215, 277
Sterowanie ogrzewaniem foteli
...............

......................................... 91, 94
Sterowanie przy kierownicy
...........................3

34, 422, 475, 476
Stolik przesuwny składany

...........................12

1
Stop
...............

..................................................16Środowisko naturalne
................. 1

1, 51, 62, 138
Światła awaryjne

...................................1
58, 282
Światła drogowe

............ 2
7, 144, 299, 302, 303
Indeks alfabetyczny