bluetooth Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

.
.
Traveller-VP_tr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Sürüş önerileri 192
Motorun çalıştırılması-durdurulması, basit anahtar, uzaktan kumandalı anahtar
1

95
Motorun çalıştırılması-durdurulması,
1

98
"Anahtarsız giriş ve çalıştırma"

1
98
Park freni

2
01
Yokuşta kalkış yardımı

2
02
5 vitesli düz vites kutusu

2
03
6 vitesli düz vites kutusu

2
03
Vites değiştirme göstergesi

2
04
Otomatik vites kutusu

2
05
Otomatikleştirilmiş vites kutusu

2
10
Stop & Start

2
14
Yükseltilmiş gösterge paneli

2
18
Hız bilgisinin hafızaya alınması

2
20
Hız sınırını tanıma

2
21
Hız sınırlayıcı

2
25
Hız sabitleyici

2
28
Uyarlanabilir hız sabitleyici
2

32
Çarpma Riski Uyarısı ve Active Safety Brake

2
39
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi

2
45
Yorgunluk algılama
2

47
Kör açıları gözetleme sistemi

2
49
Park yardımı

2
52
Geri görüş kamerası, iç dikiz aynası

2
54
180° geri görüş

2
55
Düşük hava basıncı algılama sistemi

2
58Yakıt deposu
2 61
Dizel araç için yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma sistemi
2

62
Kar zincirleri
2

64
Römork bağlantısı

2
65
Enerji tasarruf modu

2
66
Aksesuarlar
2

67
Tavan barları / Tavan bagajı

2
68
Cam silecek süpürgesinin değişimi

2
69
Motor kaputu

2
71
Dizel motor

2
72
Seviyelerin kontrolü

2
73
Kontroller
2

76
AdBlue
® ve SCR sistemi (dizel BlueHDi) 2 78
Üçgen reflektör (yerleştirme)
2
82
Alet kutusu

2
82
Geçici lastik onarım kiti

2
85
Tekerlek değiştirme

2
91
Bir ampulün değiştirilmesi

2
98
Sigorta değiştirme
3

11
Akü 12 V

3
16
Aracın çekilmesi

3
20
Yakıt bitmesi (Dizel)

3
22Boyutlar
3

23
Motor donanımı
3
24
Ağırlıklar
3
24
Tanımlama ögeleri
3
27
Sürüş
Pratik bilgiler
Arıza durumunda Teknik özellikler
Acil durum veya yardım 3
28
PEUGEOT Connect Nav 3 31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Bluetooth
® oto radyo 4 73
Audio ve telematik
Alfabetik dizin
İçindekiler

6
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Sürücü mahalliTavan lambaları 140
Hafif iç aydınlatma 1 53
-

t
avan lambası
-
pan

oramik tavan
İç dikiz aynası

1
43
İç dikiz aynasında geri görüş kamerası
2

54
Acil çağrı veya yardım çağrısı

1
58, 328 -329
12 V aksesuar prizi

1
13
USB / JACK girişi

1
13 -114
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması

1
70, 176
5/6 vitesli düz vites kutusu

2

03
Vites değiştirme göstergesi

2

04
Otomatik vites kutusu

2

05 -209
Otomatikleştirilmiş vites kutusu

2

10 -213
Stop & Start

2

14-217
Yokuşta kalkış yardımı

2

02 Manuel klima

1
25 -126
Otomatik çift bölgeli klima

1
27-130
Arka klima - ısıtma

1
36
Hava devridaimi

1
25, 130
Önde buz çözdürme / buğu giderme

1
31
Arka camın buzunu çözdürme / buğunu giderme

1
33
Park freni

2
01
Kaputun açılması

2

71
Ön konsol sigortaları

3

11-314 Dokunmatik ekran (PEUGEOT
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Dokunmatik ekran (PEUGEOT Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Oro radyo Bluetooth
® 44, 473 - 495
Havalandırıcılar
1

34
Tarih ve saat ayarı

4
4
Toplu bakış

268
Traveller-VP_tr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Ayrıca, PEUGEOT servis ağına
başvurarak, temizlik ve bakım (dış
ve iç) ürünleri - "TECHNATURE"
yelpazesinden ekolojik ürünler dahil -,
seviye tamamlama (cam yıkama
sıvısı...) ürünleri, aracınızın boya
rengine tam uyan boya spreyleri
ve rötuş kalemleri, yedekleri (lastik
geçici tamiri kiti için kartuş...) de satın
alabilirsiniz.
"Multimedya"
Akıllı telefon dayanağı, tablet veya yarı tümleşik
navigasyon sistemi dayanağı, oto radyo ve
taşınabilir navigasyon cihazı gamı, araç içi
kamera, Bluetooth'lu eller serbest telefon kiti,
DVD çalar, multimedya dayanağı, sürüşe yardım
asistanları, aracın yerini tespit sistemi, ...Aracınıza her tip müdahale için teknik
bilgiye, yetkiye ve uygun cihazlara sahip
olan bir kalifiye servise başvurunuz
;
PEUGEOT servis ağı tüm bunları size
sağlayabilir.Tavan barları / Tavan bagajı
Yatay tavan barlarını monte etmek için bu iş için
öngörülmüş bağlamaları kullanınız :
F

h
er bir barın bağlama kapaklarını açınız,
F

h
er bir bağlamayı yerine yerleştiriniz ve
sırayla tavana sabitleyiniz.
F

t
avan barlarının düzgün sabitlendiğini
(sallayarak) kontrol ediniz,
F

h
er bir barın bağlama kapaklarını kapatınız.
Barların yerleri birbiriyle değiştirilebilir ve her
çift bağlama ile uyumludur. Tavan bagajını monte etmek için bu iş için
öngörülmüş bağlamaları kullanınız :
F

t
avan bagajını bağlamaların karşısına
gelecek şekilde yerleştiriniz ve sırayla
tavanda bağlamaları sabitleyiniz,
F

t
avan bagajının düzgün sabitlendiğini
(sallayarak) kontrol ediniz.
Araçtan daha uzun yüklerin taşınması
mevzuatına uymak için ülkenizdeki
yasalara başvurunuz. Yüksekliği 40 cm'yi geçmeyen bir yük
için, her bir bağlama noktasında izin
verilen azami ağırlık
: 25 kg .
Araç boyutuna göre ağırlık
:
-

8 n
okta ile kısa (L1) : 200 kg
-

1
0 nokta ile standart (L2) veya
uzun
(L3) : 250 kg
Yüksekliğin 40 cm'yi geçmesi
durumunda, tavan barlarına, tavan
bagajına ve tavan bağlamalarına zarar
vermemek amacıyla, aracın süratini
yolun profiline göre ayarlayınız.
Pratik bilgiler

331
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
PEUGEOT Connect Nav
Navigasyon GPS - Bağlanabilirlik - Multimedya oto radyo - Bluetooth® telefon
İçindekiler
İlk adımlar
3 32
Direksiyondaki kumandalar
3

34
Menüler
3

35
Sesli komutlar

3
36
Navigasyon

3
42
İnternet bağlantılı navigasyon

3
58
Bağlanabilirlik
3

68
Radyo Medya

3
78
Telefon
3

90
Ayarlar
4

02
Sıkça sorulan sorular

4
12
Sistem, yalnızca sizin aracınızda çalışmak üzere kodlanmıştır.
Aşağıdaki bağlantıdan sistemin OSS (Open Source Software)
kaynak kodlarına ulaşabilirsiniz.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler oldukları için Bluetooth cep telefonunun oto radyonuzun
Bluetooth'lu eller serbest sistemiyle eşleştirme işlemleri araç
dururken
ve kontak açıkken gerçekleştirilmelidir.
Ekrana gelen enerji tasarruf modu mesajı, çok yakın zamanda
sistemin geçici olarak kapanacağını bildirir. Enerji tasarruf
modu hakkında daha fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
.
Audio ve Telematik

333
12:13
23 °C531 kHz
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ses kaynağının seçilmesi (versiyona göre) :
- F M / DAB* / AM* radyo.
-
M

irrorLink
TM veya CarPlay® üzerinden akıllı
telefon.
-

U

SB bellek.
-

E

k kaynak girişine ( jack giriş, kablo araçla
birlikte verilmez) bağlı medya okuyucu.
-

B

luetooth* veya multimedya yayını
yapabilen (streaming) Bluetooth* ile bağlı
telefon.
* Donanıma göre.
Kestirme

: dokunmatik ekran üst şeridinde
bulunan dokunmatik tuşlar yardımıyla ses
kaynağı seçimine, istasyon listesine (veya
kaynağa göre parça isimleri listesine),
mesaj bildirimlerine, e-postalara, harita
güncellemelerine ve hizmetlere göre
navigasyon bildirimlerine doğrudan erişmek
mümkündür.
Aşırı ısınma durumunda, sistemi
korumak için ses seviyesi sınırlanabilir.
Sistem asgari 5 dakika boyunca kendini
devreden çıkartabilir (ekran ve ses
tamamen kapanır).
Sürücü mahallindeki sıcaklık
düştüğünde sistem normale döner. "Ayarlar" menüsünü kullanarak, tek
bir kişi veya ortak özelliklere sahip
olan bir grup kişi için çok sayıda ayarı
(hafızadaki radyo istasyonları, ses
ayarları, navigasyon geçmişi, favori
kişiler...) bir arada sunan bir profil
yaratabilirsiniz, ayarların dikkate
alınması otomatik olarak gerçekleşir.
.
A

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menüler
Ayarlar Radyo Medya
İnternet bağlantılı
navigasyon
Sürüş
Bağlanabilirlik
Telefon
Kişisel bir profil ayarlamak ve/veya ses
(dağılım, ortam...) ve ekran (lisan, birim, tarih,
saat...) ayarlarını yapmak. Bir ses kaynağını veya bir radyo istasyonunu
seçmek ve ayrıca fotoğraf görüntülemek.
Kılavuzluk işlevini ayarlamak ve hedefi seçmek.
Donanıma göre mevcut hizmetleri eş zamanlı
olarak kullanmak.
Aracın bazı işlevlerini devreye sokmak,
devreden çıkartmak ve parametrelemek.
Bağlı olan akıllı telefonun bazı uygulamalarını
CarPlay
® veya MirrorLinkTM üzerinden kullanmak.
Bluetooth ve Wi-Fi bağlantılarının durumunu
kontrol etmek.
Bluetooth
® ile bir telefon bağlamak, mesajlara
ve e-postalara bakmak, hızlı mesaj göndermek.
.
Audio ve Telematik

340
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Sesli komutlar"Yardım mesajları
<...> ara *
Telefon görüşmesi yapmak için, görüşmek istediğin kişinin adını söyleyip ardından "ara"
diyebilirsin.
Örneğin "Ahmet'i ara" diyebilirsin. Hatta aramak istediğin numara türünü bile
söyleyebilirsin.
Örneğin "Ahmet'in ev telefonunu ara" diyebilirsin. Numara ile aramak için numarayı
söyledikten sonra "çevir" diyebilirsin, örneğin "4101020'yi çevir".
Sesli mesajlarını "sesli mesajlarımı oku" diyerek dinleyebilirsin.
Mesaj göndermek için, göndermek istediğin kişinin adını veya numarasını söyleyebilir,
ardından "hızlı mesaj gönder" deyip göndermek istediğin hızlı mesajı söyleyebilirsin.
Örneğin "Ahmet'e hızlı mesaj gönder, gecikeceğim".
Çağrı listesini görmek için "Çağrıları göster" diyebilirsin.
Kısa mesajlar ile ilgili daha fazla bilgi için "mesajlarla ilgili yardım" diyebilirsin.
Numarayı çevir <...>*
Telefon rehberini göster
*
Çağrıları göster *
Telesekreteri ara *
* Bu işlev yalnızca sisteme bağlı olan telefon fihristin ve son çağrıların indirilmesini destekliyorsa ve bu indirme gerçekleştirildiyse kullanılabilir.
"Telefon" işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, sisteme bir telefon bağlı ise herhangi bir ana ekran sayfasındayken,
direksiyonda bulunan telefon tuşuna basarak bu komutlar verilebilir.
Sisteme hiçbir telefon Bluetooth ile bağlı değil ise, "Lütfen ilk önce bir telefon bağlayınız" sesli mesajı duyulur ve sesli oturum sonlandırılır.
Audio ve Telematik

341
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Sesli komutlar"Yardım mesajları
<...> mesaj gönder Mesajlarınızı duymak için, "en son gelen mesajları oku" söyleyebilirsin.
Senin için önceden hazırlanmış bazı hızlı mesajlar var.
Bu hızlı mesajların adını kullanman yeterli
; örneğin "Ahmet Sönmez’e hızlı mesaj gönder,
gecikeceğim".
Hızlı mesaj adlarını telefon menüsünde bulabilirsin.
Listeden bir kişi söyledikten sonra "ara" veya "hızlı mesaj gönder" diyebilirsin.
Ekrandaki listenin başına veya sonuna doğru gitmek için "başa dön", "sona git", "sonraki
sayfa" veya "önceki sayfa" diyebilirsin.
Bir adım geri gitmek için "geri", başa dönmek ve iptal etmek için "iptal" diyebilirsin.
En son gelen mesajı dinle
*
"Kısa mesaj" işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, sisteme bir telefon bağlı ise herhangi bir ana ekran sayfasındayken,
direksiyonda bulunan telefon tuşuna basarak bu komutlar verilebilir.
Sisteme hiçbir telefon Bluetooth ile bağlı değil ise, "Lütfen ilk önce bir telefon bağlayınız" sesli mesajı duyulur ve sesli oturum sonlandırılır.
* Bu işlev yalnızca sisteme bağlı olan telefon fihristin ve son çağrıların indirilmesini destekliyorsa ve bu indirme gerçekleştirildiyse kullanılabilir. Sistem yalnızca önceden kayıtlı olan "Hızlı mesajlar"'ı gönderir.
.
Audio ve Telematik

359
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren işlemler
oldukları için araç sürerken akıllı telefon
cihazında işlem yapmak yasaktır.
Tüm işlemler araç dururken
gerçekleştirilmelidir.
İnternet bağlantılı navigasyon bağlantısı
İlkeler ve normlar devamlı
gelişmektedir, akıllı telefon ile
sistem arasındaki iletişimin
düzgün sağlanabilmesi için akıllı
telefonunuzun işletim sistemini ve
ayrıca hem telefon hem de sistemin
tarihi ve saatini güncellemenizi
tavsiye ederiz. İnternet bağlantılı navigasyon
esnasında sunulan hizmetler şunlardır :
İnternet bağlantılı hizmet paketi :
-
H
ava durumu,
-
B
enzin istasyonları,
-
O
topark,
-
Tr
a f i k ,
-
İ
lgi noktası bölgesel arama.
Tehlikeli bölge paketi.
Telefonun Bluetooth işlevini
etkin hale getiriniz ve görünür
modda olduğuna emin olunuz.
("Bağlanabilirlik" başlığına bakınız). USB kablosunu bağlayınız.
USB kablosuna bağlıyken akıllı
telefon şarj modundadır.
Sistem, "Acil çağrı veya yardım
çağrısı" hizmetlerinin modemine
otomatik olarak bağlıdır ve
kullanıcının akıllı telefonu üzerinden
internet bağlantısı sağlaması
gerekmez. Ekranda "TOMTOM TR AFFIC"
görünüyorsa, hizmetler kullanılabilir
durumdadır.
İnternet bağlantılı navigasyon işlevinden
yararlanabilmek için araç tarafından "Acil
çağrı veya yardım çağrısı" hizmetleri
ile sağlanan internet bağlantısını veya
akıllı telefonunuzu modem olarak
kullanabilirsiniz.
Akıllı telefonun internet paylaşımı
işlevini devreye sokmak ve ayarlamak.
Kullanım sınırlaması :
- C arPlay® ile, bağlantı paylaşımı
Wi-Fi bağlantı modu ile sınırlıdır.
-
M

irrorLink
TM ile bağlantı paylaşımı
USB bağlantı modu ile sınırlıdır.
Hizmetlerin kalitesi şebeke kalitesine
bağlıdır. Sistemin bulduğu bir Wi-Fi
ağını seçiniz ve bağlanınız
("Bağlanabilirlik" başlığına bakınız).
USB bağlantısı
Araç tarafından sağlanan ağ
bağlantısı Kullanıcı tarafından sağlanan

ağ bağlantısı
Bluetooth bağlantısı
Wi-Fi bağlantısı
.
Audio ve Telematik

368
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
1. seviye 2. seviye 3. seviye
Bluetooth bağlantısı
Wi- Fi ağ bağlantısı
Ağlar
Wi- Fi bağlantısını paylaş
Bağlantılar ve Hizmet Abonelikleri
İşlevlerin kullanılabilirliği donanıma göre değişiklik gösterir.Bağlanabilirlik
Audio ve Telematik