brake Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

.
.
Traveller-VP_tr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Sürüş önerileri 192
Motorun çalıştırılması-durdurulması, basit anahtar, uzaktan kumandalı anahtar
1

95
Motorun çalıştırılması-durdurulması,
1

98
"Anahtarsız giriş ve çalıştırma"

1
98
Park freni

2
01
Yokuşta kalkış yardımı

2
02
5 vitesli düz vites kutusu

2
03
6 vitesli düz vites kutusu

2
03
Vites değiştirme göstergesi

2
04
Otomatik vites kutusu

2
05
Otomatikleştirilmiş vites kutusu

2
10
Stop & Start

2
14
Yükseltilmiş gösterge paneli

2
18
Hız bilgisinin hafızaya alınması

2
20
Hız sınırını tanıma

2
21
Hız sınırlayıcı

2
25
Hız sabitleyici

2
28
Uyarlanabilir hız sabitleyici
2

32
Çarpma Riski Uyarısı ve Active Safety Brake

2
39
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi

2
45
Yorgunluk algılama
2

47
Kör açıları gözetleme sistemi

2
49
Park yardımı

2
52
Geri görüş kamerası, iç dikiz aynası

2
54
180° geri görüş

2
55
Düşük hava basıncı algılama sistemi

2
58Yakıt deposu
2 61
Dizel araç için yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma sistemi
2

62
Kar zincirleri
2

64
Römork bağlantısı

2
65
Enerji tasarruf modu

2
66
Aksesuarlar
2

67
Tavan barları / Tavan bagajı

2
68
Cam silecek süpürgesinin değişimi

2
69
Motor kaputu

2
71
Dizel motor

2
72
Seviyelerin kontrolü

2
73
Kontroller
2

76
AdBlue
® ve SCR sistemi (dizel BlueHDi) 2 78
Üçgen reflektör (yerleştirme)
2
82
Alet kutusu

2
82
Geçici lastik onarım kiti

2
85
Tekerlek değiştirme

2
91
Bir ampulün değiştirilmesi

2
98
Sigorta değiştirme
3

11
Akü 12 V

3
16
Aracın çekilmesi

3
20
Yakıt bitmesi (Dizel)

3
22Boyutlar
3

23
Motor donanımı
3
24
Ağırlıklar
3
24
Tanımlama ögeleri
3
27
Sürüş
Pratik bilgiler
Arıza durumunda Teknik özellikler
Acil durum veya yardım 3
28
PEUGEOT Connect Nav 3 31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Bluetooth
® oto radyo 4 73
Audio ve telematik
Alfabetik dizin
İçindekiler

4
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Dış
Kapak, yakıt deposu 261-262
Yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma sistemi
2

62-263
Yakıt bitmesi, yakıt devresinin tamamlanması Dizel
3

22
Düşük hava basıncı algılama sistemi
25

8-260
Lastik, basınç

2
59 -260, 327
ESC sistemi

1
59 -161
ABS, EFD

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1
61, 162-163
Kar zincirleri
2

64
Ön kapılar

6
5
AdBlue
® deposu 2 78 -281
Alet kutusu 28 2-284
Farların otomatik yanmas
1
47
Otomatik kısa / uzun far değişimi 15
1-152
Sinyaller
1

46
Farların manuel yapılan yükseklik ayarı
15

3
Ön ampul değiştirme

2

98 -304
Far yıkayıcılar

1

56
Panoramik tavan

1

20
Aksesuarlar
2

67-268
Motor kaputunun açılması

2

71 Anahtar
4
5
Anahtar, uzaktan kumanda
4
5 -50
Uzaktan kumandanın pili değiştirme, sıfırlanması
5
1
Anahtarsız giriş ve çalıştırma
5
2- 62
Pil değiştirme, sıfırlama
6
2
Motorun çalıştırılması - durdurulması
1
98-200
-
anah
tar, uzaktan kumanda
-

u

zaktan kumanda, Anahtarsız giriş
ve çalıştırma
İçeriden kilitleme / kilitleri açma
6
4
Alarm
8
3-85
Hız sınırını tanıma

2

21-224
Çarpma Riski Uyarısı

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Cam sileceği süpürgesinin değiştirilmesi
2

69
Otomatik cam silme

1

55 -156
Önde buz çözdürme / buğu giderme

1

31
Sis farları

1

45, 299, 304
Gündüz farları

1

47, 300
Statik kavşak aydınlatması

1

50
Ön park yardımı

2

52-253
Çektirme
32

0-321
Toplu bakış

7
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
İçeriden kilitleme / kilitleri açma 64
Elektrikli sürgülü yan kapı(lar) 6 8 -71
Elektrikli çocuk güvenlik kilidi

1
90
Flaşör
1

58
Düşük hava basıncı algılama sisteminin sıfırlanması
2

58-260
Stop & Start sisteminin devre dışı bırakılması

2
16
CDS/ASR sisteminin
devre dışı bırakılması

1
61
Direksiyon ayarı

87
K

or na
15
9
Yükseltilmiş gösterge paneli

2

18 -219
Sürücü mahalli (devam)
Cam sileceği kumandası 1
54-156
Yol bilgisayarı 3 8 - 40
Hızın hafızaya alınması

2

20
Hız sınırlayıcı

2

25 -227
Hız sabitleyici

2

28 -231
Uyarlanabilir hız sabitleyici
2

32-238
Gösterge tabloları
1

3-14
Işıklı göstergeler
1

5-28
Su sıcaklığı

2

9
Bakım göstergesi

2

9 -31
Yağ seviyesi göstergesi

3

2
AdBlue
® ile katedilebilecek
mesafe göstergeleri 3 3-35
Kilometre sayacı

3
6
Vites değiştirme göstergesi

2
04
Aydınlatma reostası

3
7
Yol bilgisayarı

3
8 - 40
Saat ve tarih ayarı

4
4
Yorgunluk algılama
2

47-248
Elektrikli camlar

8
6
Elektrikli dikiz aynalarının ayarı

1
41
Grip control

1
61, 162-163
Programlanabilir havalandırma / Isıtma
13

7-13 9
Alarm
8

3-85
Farların manuel yapılan yükseklik ayarı
15

3
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi

24
5 -246
Kör açıları gözetleme sistemi

2
49 -251
Otomatik kısa / uzun far değişimi
15

1-152 Tarih/saat ayarı (dokunmatik ekran)

4
4
Tarih/saat ayarı (oto radyo)
4
4
Geri görüş
2
55 -257
Hızın hafızaya alınması
2
20
Hız sınırını tanıma 2 21-224, 227, 230, 234
Çarpma Riski Uyarısı

2
39 -242
Active Safety Brake

2
42-244
Stop & Start sisteminin devre dışı bırakılması

2
16
Aydınlatma kumandası

1
44-147
Sinyaller
1

46
.
Toplu bakış

21
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Çarpma Riski
Uyarısı/Active
Safety Brake yanıp söner.
Sistem devreye girer. Sistem, öndeki araç ile önden çarpma hızını azaltmak
için anlık frenleme yapar.
bir mesaj ve sesli bir
sinyal ile birlikte sabit
yanar. Sistem arızalıdır.
Sistemi Yetkili Servisinize veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
bir mesaj ile birlikte
sabit yanar. Sistem devre dışıdır (menüden
devreden çıkartılmış). Çarpma Riski Uyarısı /
Active Safety Brake sistemi
hakkında daha fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
Par tikül filtresi
(Dizel) sabit, sesli bir
uyarı ve bir partikül
filtresi tıkanma riski
mesajıyla birlilikte
yanar. Partikül filtresinin dolmaya
başladığını belirtir.
Filtreyi normale döndürmek için, sürüş şartları izin
verdiği ilk anda, uyarı lambası sönene kadar 60 km/
saat ya da üzerinde bir süratle seyretmeniz önerilir.
sabit, sesli bir uyarı ve
bir partikül filtresi katkı
seviyesi fazla düşük
mesajıyla birlilikte
yanar. Katkı deposunun asgari seviyede
olduğunu belirtir.
Seviyeyi hemen tamamlattırmak için bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Tekerlek
kilitlenmesini
önleme sistemi
(ABS)
sabit.
Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi
arızalıdır. Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur.
Aracınızı yavaş ve dikkatli sürünüz ve hemen
birkalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
1
G

239
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Çarpma Riski Uyarısı ve Active Safety
Brakeİşleyiş koşulları
Active Safety Brake sistemi aşağıdaki
durumlarda işler :
-

h
areket eden araçlar durumunda
hız 5 km/saat ila 140 km/saat arasında,
-

s
abit bir araç durumunda, hız
80 km/saatten düşük,
-

y
aya durumunda, hız 60 km/saatten düşük,
-

y
olcuların emniyet kemerleri takılı,
-

a
raç kuvvetli hızlanma esnasında değil,
-

a
raç keskin bir virajda değil.
Çarpma Riski Uyarısı sistemi sürücüyü,
aracının bulunduğu şeritteki bir yayaya
veya önündeki araca çarpma riski olduğu
konusunda uyarmayı sağlar.
Uyarıdan sonra sürücü yeterince hızlı tepki
vermezse ve frene basmazsa, Active Safety
Brake
sistemi müdahale eder .
Sürücünün müdahalesi olmaksızın,
aracınızın hızını düşürerek çarpmanın
şiddetini azaltmaya veya çarpmayı
önlemeye yardımcı olur. Bu sistemler, ön tamponda bulunan bir adet
radarı ve ön camın üst kısmına yerleştirilen bir
adet kamerayı kullanırlar.
Bu sistemler sürüş güvenliğini arttırmak
için tasarlanmıştır.
Trafik kurallarına uyarak trafik
durumunu göz önünde tutmak
sürücünün sorumluluğundadır.
Bu sistemler, sürücünün dikkatinin
yerini tutamaz. Çarpma Riski Uyarısı sistemi aşağıdaki
durumlarda işler
:
-
a
racınızla aynı istikamette hareket eden
veya duran plakalı bir araç ile,
-
y
ayalar ile,
-
a
racınızın hızı 7 km/saatten yüksek ise
(5 km/saatte devreden çıkar).
6
Sürüş

240
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Active Safety Brake sistemi aşağıdaki
durumlarda işlemez :
-

ö
n tampon zarar gördü ise,
-

s
istem son on saniyede devreye girdiyse,
-

e
lektronik denge programı arızalı ise.İşleyiş sınırları
Aşağıdaki durumlarda araç ayar menüsünü
kullanarak işlevi devreden çıkartmak tavsiye
edilir :
-

ö
n cama algılama kamerası seviyesinde bir
darbe geldiğinde,
-

a
raca bir römork veya bir karavan
takıldığında,
-

t
avan bagajında yüklü eşyalar ön camdan
taştığında (örnek
: uzun nesne),
-

a
raç motor çalışır halde çekilirken,
-

i
nce tip stepne takıldığında (eğer bu
donanım aracınızda mevcutsa),
-

s
ervis atölyesinde bir bakım esnasında
araç hareketli rulo sistemine çıkarıldığında,
-

b
ir otomatik yıkama istasyonunda,
-
s

top lambaları çalışmadığında.
Bir darbe sonrasında, işlev otomatik
olarak devreden çıkartılır, sistemi
kontrol ettirmek için PEUGEOT servis
ağına veya bir kalifiye servis atölyesine
başvurunuz.
Çarpma Riski Uyarısı
Sistem tarafından algılanan çarpma riskine ve
seçilen uyarı eşiğine göre birkaç uyarı seviyesi
devreye girebilir ve gösterge tablosunun
ekranına gelebilir.
Bu uyarı seviyesi, aracınız ve öndeki araç
arasındaki süreye göre hesaplanır. 1. seviye
: size, önünüzdeki aracın
çok yakın olduğunu bildiren yalnızca
görsel uyarı.
Hedef araca yaklaşıldığında
dikkatiniz ile ilgili bir mesaj ekrana
gelir.
Bu bilgiler, yükseltilmiş gösterge
panelinde de görünür.
Yükseltilmiş gösterge paneli
hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız.
Sürüş

242
Traveller-VP_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Otomatik acil fren sistemi diye de adlandırılan
bu sistemin amacı, sürücünün müdahale
etmediği durumlarda çarpma hızını düşürmek
veya önden çarpmayı önlemektir (5 km/saat ila
140 km/saat arasında).
Radar ve kamera yardımıyla, bu sistem aracın
frenlerine müdahale eder.
Active Safety Brake
Sürücü, herhangi bir anda direksiyona ve/veya
gaz pedalına belirgin şekilde müdahale ederek
aracın kontrolünü geri alabilir.Sitemin çalışması fren pedalında hafif
titreşimlere yol açabilir.
Aracın tamamen durması durumunda,
otomatik frenleme 1 ila 2 saniye devam
e d e r.
Eğer aracınız düz vites kutusuyla
donatılmışsa, araç tamamen
durana kadar otomatik acil frenleme
durumunda, motor stop edebilir.
Eğer aracınız otomatik vites kutusuyla
donatılmışsa, araç tamamen durana
kadar otomatik acil frenleme yapılırsa,
sistem otomatik frenlemeyi kestikten
sonra araç yeniden hareket eder
; fren
pedalına basınız.
Otomatik acil fren işlevi devre dışı
olduğunda, bir mesaj ile birlikte bu
uyarı lambasının sabit yanması ile
uyarılırsınız.
Radar ve kamera bir aracın veya
bir yayanın varlığını tespit ederse,
sistem devreye girdiğinde bu uyarı
lambası yanıp söner.
Önemli


: otomatik acil fren sisteminin
deveye girmesi durumunda, otomatik
frenleme işlemini tamamlamak veya
bitirmek için aracınızın kontrolünü
geri alıp fren pedalını kullanarak fren
yapmalısınız .
Sürüş

496
Traveller-VP_tr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
180° açılış .......................................................79
180° arka görüş............................................. 255
2 kişilik ön oturma sırası

.........................9
3, 165
230V priz

....................................................... 11

4
ABS
........

....................................................... 159
Acil arama

...............................
..............158, 328
Acil fren asistansı sistemi

.....................1
59, 243
Açılabilir bagaj camı
........................................ 8

2
Active Safety Brake......................... 21, 239, 242
AdBlue
® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
AdBlue deposuna erişim ............................... 28
0
AdBlue katkısı
.........................................2

4, 280
AdBlue
® katkısı
eklemeleri ................................................... 28
0
AdBlue menzili
................................................ 33
A

F
u
.......

........................................................ 159
Ağırlık tabloları
...................................... 325

, 326
Airbag'ler
.........................................2

2, 168, 176
Akıllı çekiş kontrolü

....................................... 16

0
Aksesuarlar
...............................

............199, 267
Aksesuar prizi 12V

...............................
.........113
Akü
........

................................ 266, 276, 316 -320
Akü kapasitesi
............................................... 32

0
Akünün şarj edilmesi..................................... 318
Alarm
............................................................... 83
A

let kutusu
........................... 2
82, 284, 285, 291
Aletler
...............................

.....................285, 291
Ampul
değiştirme
......... 2

98, 299, 305, 306, 308, 309 Ampul tipi

......................................................
29
8
Anahtar
................
.................. 45 - 47, 63, 65, 195
Anahtarın unutulması
.................................... 19
7
Ana menü
...............................
.......................
477
Apple
® okuyucu ............................ 3 89, 445, 485
Aracın çalıştırılması ..... 1 98, 200, 202, 205, 210
Aracın durdurulması
............ 1

98, 200, 205, 210
Aracınızı çektirmek

...............................3
20, 321
Aracın seri numarası

..................................... 3

27
Aracın tanımlanması
..................................... 3

27
Aracın yerinin belirlenmesi

.......................4
9, 59
Araçtaki aletler

...................................... 28

2, 284
Arka cam (buzunu çözdürme)............... 132, 13 3
Arka camdaki buğun çözdürülmesi
..............................

........132, 13 3
Arka camdaki buzun çözdürülmesi
..............................

........132, 13 3
Arka camlar
........................................... 11

5 , 118
Arka camların çocuk güvenlik kilidi

..............19

1
Arka cam sileceği.................................. 155, 15 6
Arka cam yıkayıcı

.......................................... 15

5
Arka düzenlemeler
........................................ 11

5
Arka emniyet kemerleri

................................. 16

5
Arka kapılar
...............................

......................79
Arka koltuklar

...............................
.....95, 98, 101
Arka masa

..................................................... 11

2
Arka oturma sırası

........................................ 10

9
Arka sis lambaları
...............................

..........145
Arka sis lambası

........................... 1
45, 305, 308
Arka tavan lambası

....................... 1
40, 307, 310
Asgari yakıt seviyesi

............................... 1
8, 261
Askıya alma (modu)

...................................... 26

6
Askıya alma modu

........................................ 26

6
ASR
............................................................... 15

9
Audio prizleri

...............................
..........113 , 114
Ayarlar
...............

...402, 404, 406, 458, 460, 462
Aydınlatma
..............................................2

8, 144
Aydınlatma kumandası
...........................2

8, 144
Aydınlatma reostası

........................................ 37
A
B
Bagaj ............................................................. ..81
Bagaj acil durum kumandası ..........................81
B
agaj gizleyici
....................................... 11

5 , 118
Bagajın açılması

..............................
...45, 54, 81
Bagajın kapatılması
........................................ 81
B

agaj kapısı
....................... 5
6, 58, 81, 308, 309
Bagaj tutma filesi

.......................................... 11

6
Bağlanabilirlik
...............................

.........368, 424
Bağlanmamış sürücü emniyet kemeri uyarı lambası

..................................16

6
Bakım
.............................................................. 26
B

akım göstergesi
...................................... 2
9, 31
Bakım göstergesinin sıfırlanması
...............................

....................31
Bakımlar
...............................

...........................11
Bakım (uyarı lambası)
..................................... 26
B

akım uyarı lambası
....................................... 26
B

ardak tutucu
................................................ 11

5
Baş dayanaklarının ayarlanması
.............. 9

1, 93
Basınç kontrolü (kit ile)

..................................28

5
Bel
.............................................................

88, 92
Bel ayarı

...............................
...........................88
Bir ampulün değiştirilmesi (bagaj kapağı)
...............................

..............308
Bir ampulün değiştirilmesi (kanatlı kapılar)
...............................

............305
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
Bluetooth bağlantısı
..................... 3

70, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Bluetooth (eller serbest telefon kiti)

................. 3
96, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon)

................. 3
96 -398, 452- 454
Boya renk referansı

....................................... 3

27
Boyutlar
...............

.......................................... 323
Bozuk para gözleri

................................. 111

, 112
Buğu çözdürme

............................................. 13

1
Buzu çözdürme
...............................

...... 131, 142
Alfabetik dizin

15
6
Sürüş
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Çarpma Riski Uyarısı ve Active Safety
B r a k e İ ş l e y i ş k o ş u l l a r ı
Active Safety Brake sistemi aşağıdaki
durumlarda işler:
- hareket eden araçlar durumunda hız 5 km/saat ila 140 km/saat arasında,
- sabit bir araç durumunda, hız 80 km/saatten düşük,
- yaya durumunda, hız 60 km/saatten düşük,
- yolcuların emniyet kemerleri takılı,
- araç kuvvetli hızlanma esnasında değil,
- araç keskin bir virajda değil.
Çarpma Riski Uyarısı sistemi sürücüyü,
aracının bulunduğu şeritteki bir yayaya
veya önündeki araca çarpma riski olduğu
konusunda uyarmayı sağlar.
Uyarıdan sonra sürücü yeterince hızlı tepki
vermezse ve frene basmazsa, Active Safety
Brake
sistemi müdahale eder .
Sürücünün müdahalesi olmaksızın,
aracınızın hızını düşürerek çarpmanın
şiddetini azaltmaya veya çarpmayı
önlemeye yardımcı olur. Bu sistemler, ön tamponda bulunan bir adet
radarı ve ön camın üst kısmına yerleştirilen bir
adet kamerayı kullanırlar.
Bu sistemler sürüş güvenliğini arttırmak
için tasarlanmıştır.
Trafik kurallarına uyarak trafik
durumunu göz önünde tutmak
sürücünün sorumluluğundadır.
Bu sistemler, sürücünün dikkatinin
yerini tutamaz. Çarpma Riski Uyarısı sistemi aşağıdaki
durumlarda işler:
- aracınızla aynı istikamette hareket eden
veya duran plakalı bir araç ile,
- yayalar ile,
- aracınızın hızı 7 km/saatten yüksek ise (5 km/saatte devreden çıkar).

16
Sürüş
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Active Safety Brake sistemi aşağıdaki
durumlarda işlemez:
- ön tampon zarar gördü ise,
- sistem son on saniyede devreye girdiyse,
- elektronik denge programı arızalı ise.İşleyiş sınırları
Aşağıdaki durumlarda araç ayar menüsünü
kullanarak işlevi devreden çıkartmak tavsiye
edilir:
- ön cama algılama kamerası seviyesinde bir
darbe geldiğinde,
- araca bir römork veya bir karavan
takıldığında,
- tavan bagajında yüklü eşyalar ön camdan
taştığında (örnek: uzun nesne),
- araç motor çalışır halde çekilirken,
- ince tip stepne takıldığında (eğer bu
donanım aracınızda mevcutsa),
- servis atölyesinde bir bakım esnasında
araç hareketli rulo sistemine çıkarıldığında,
- bir otomatik yıkama istasyonunda,
- stop lambaları çalışmadığında.
Bir darbe sonrasında, işlev otomatik
olarak devreden çıkartılır, sistemi
kontrol ettirmek için PEUGEOT servis
ağına veya bir kalifiye servis atölyesine
başvurunuz.
Çarpma Riski Uyarısı
Sistem tarafından algılanan çarpma riskine ve
seçilen uyarı eşiğine göre birkaç uyarı seviyesi
devreye girebilir ve gösterge tablosunun
ekranına gelebilir.
Bu uyarı seviyesi, aracınız ve öndeki araç
arasındaki süreye göre hesaplanır. 1. seviye : size, önünüzdeki aracın
çok yakın olduğunu bildiren yalnızca
görsel uyarı.
Hedef araca yaklaşıldığında dikkatiniz
ile ilgili bir mesaj ekrana gelir.
Bu bilgiler, yükseltilmiş gösterge
panelinde de görünür.
Yükseltilmiş gösterge paneli
hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız.