tlak Peugeot Traveller 2016 Návod k obsluze (in Czech)

.
.
Traveller-VP_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Doporučení pro jízdu 192
Startování - zastavování motoru, klíč, klíč s dálkovým ovladačem

1
95
Startování - zastavování motoru,

1
98
„Odemykání a startování bez klíčku“

1
98
Parkovací brzda

2
01
Asistence pro rozjezd do svahu

2
02
Mechanická 5 -ti stupňová převodovka

2
03
Mechanická 6 -ti stupňová převodovka

2
03
Ukazatel doporučení změny rychlostního stupně

2
04
Automatická převodovka

2
05
Pilotovaná převodovka

2
10
Stop & Start

2
14
Promítání na sklo

2
18
Ukládání rychlostí

2
20
Rozpoznávání rychlostních omezení

2
21
Omezovač rychlosti

2
25
Regulátor rychlosti

2
28
Aktivní regulátor rychlosti

2
32
Výstraha na riziko srážky a Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)

2
39
Výstraha na neúmyslné přejetí čáry

2
45
Detekce únavy

2
47
Systém pro sledování mrtvého úhlu

2
49
Parkovací asistent

2
52
Kamera pro couvání, vnitřní zpětné zrcátko

2
54
Výhled vzad 180

2
55
Detekce poklesu tlaku

2
58Palivová nádrž
2 61
Zařízení pro zabránění načerpání jiného typu paliva u vozidel s naftovým motorem

2
62
Sněhové řetězy

2
64
Tažení přívěsu

2
65
Režim úspory energie

2
66
Příslušenství
2

67
Střešní tyče / Střešní zahrádka

2
68
Výměna stírací lišty

2
69
Kapota motoru

2
71
Naftový motor

2
72
Kontrola množství náplní

2
73
Kontroly
2

76
AdBlue
® a systém SCR
(naftový motor BlueHDi) 2 78
Výstražný trojúhelník (uložení)

2
82
Schránka na nářadí

2
82
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
28

5
Výměna kola

2
91
Výměna žárovky

2
98
Výměna pojistky

3
11
Akumulátor 12 V

3
16
Odtažení
3

20
Úplné vyčerpání paliva (naftový motor)

3
22Rozměry
3

23
Motory
3
24
Hmotnosti
32
4
Identifikační prvky
3
27
Řízení
Praktické informace
Porucha na cestě Technické charakteristiky
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby 3
28
PEUGEOT Connect Nav 3 31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Autorádio Bluetooth
® 47 3
Audio a telematika
Abecední rejstřík
obsah

4
Traveller-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Uzávěr, palivová nádrž 261-262
Zařízení proti záměně paliva 2 62-263
Úplné vyčerpání paliva, odvzdušnění naftového okruhu

3
22
Detekce poklesu tlaku

2
58 -260
Pneumatiky, huštění

2
59 -260, 327
Systém ESC

1
59 -161
Systémy ABS, REF

1
59 -160
Systémy CDS, ASR

1
61
Grip control (Řízení trakce)

1
61, 162-163
Sněhové řetězy

2
64
Přední dveře

6
5
Nádržka AdBlue
® 2 78 -281
Schránka s nářadím 2 82-284
Automatické rozsvěcování světel
1
47
Automatické přepínání dálkových světel 15
1-152
Kontrolka směrových světel

1

46
Ruční nastavování sklonu světlometů
1

53
Výměna žárovek vpředu

2

98 -304
Ostřikovače světlometů

1

56
Panoramatická střecha

1

20
Příslušenství
2

67-268
Otevírání kapoty

2

71 Klíč
4
5
Klíč, dálkový ovladač
4
5 -50
Výměna baterie, reinicializace
5
1
Odemykání a startování bez klíčku
52
- 62
Výměna baterie, reinicializace
6
2
Startování - zastavování motoru
1
98 -200
-

k

líčem, dálkovým ovladačem
-

d

álkovým ovladačem systému
Odemykání a startování bez klíčku
Zamykání / odemykání zevnitř
6
4
Alarm
8
3-85
Rozpoznávání rychlostních
omezení
2

21-224
Výstraha na riziko srážky

2

39 -242
Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)

2

42-244
Výměna stírátka

2

69
Automatické stírání

1

55 -156
Odmlžování, odmrazování vpředu

1

31
Mlhové světlomety

1

45, 299, 304
Denní světla

1

47, 300
Statické přisvěcování do zatáček

1

50
Přední parkovací asistent

2

52-253
Odtah
32

0-321
Základní informace

5
Traveller-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Osvětlení registrační značky 306, 309
- k řídlové dveře
-

v
ýklopné dveře
Kamera pro couvání

2
54
Výhled vzad

2
55 -257
Výměna žárovek vzadu

2
98, 305 -310
Zadní světla (křídlové dveře)
2
98, 305 -307
Zadní světla (výklopné dveře)
2
98, 308 -310
3. brzdové světlo
3
06, 309
-
k
řídlové dveře
-
v
ýklopné dveře
Výstražný trojúhelník
2
82
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
28

5-290
Rezervní kolo, zvedák, výměna kola
29

1-297
Huštění, tlaky

2
97, 327Elektrická vnější zpětná
zrc átka
14
1-142
Odmlžování- Odmrazování zpětných zrcátek
1
32
Systém sledování mrtvého úhlu
2
49 -251
Výstraha na nepozornost
2
47-248
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu
2
45 -246
Boční směrové světlo
3
00
Boční posuvné dveře s ručním ovládáním

6
6 - 67
Elektrické boční posuvné dveře

6
8 -71
Boční posuvné dveře s bezdotykovým ovládáním

7
5 -78
Mechanická dětská pojistka
1

90
Elektrická dětská pojistka
1

90
Dětská pojistka zadních oken

1
91
Příslušenství
2

67-268
Střešní tyče / Zahrádka
2
68
Odtah
32
0-321
Tažení přívěsu

1
94, 265
Zadní parkovací asistent

2
52-253
Křídlové dveře

7
9 - 80
Výklopné dveře zavazadlového prostoru
8
1
Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru
8
2
Odmlžování- Odmrazování zadního okna 133
Exteriér (pokračování)
.
Základní informace

7
Traveller-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zamykání / odemykání zevnitř 64
Elektrické boční posuvné dveře 6 8 -71
Elektrická dětská pojistka
1

90
Výstražná světla

1
58
Reinicializace detekce poklesu tlaku
2

58-260
Deaktivace systému Stop & Start

2
16
Deaktivace systému CDS/ASR

1
61
Nastavování volantu

87
Z

vuková houkačka
1
59
Promítání na sklo

2

18 -219
Místo řidiče (pokračování)
Ovladač stěračů 1
54-156
Palubní počítač 3 8 - 40
Ukládání rychlostí

2

20
Omezovač rychlosti

2

25 -227
Regulátor rychlosti

2

28 -231
Aktivní regulátor rychlosti

2

32-238
Přístrojové desky

1

3 -14
Světelné kontrolky

1

5 -28
Teplota chladicí kapaliny

2

9
Ukazatel údržby

2

9 -31
Ukazatel množství motorového oleje

3

2
Ukazatel dojezdu na AdBlue
® 33-35
Počítadlo ujeté vzdálenosti
3 6
Doporučení změny rychlostního stupně

2
04
Reostat osvětlení

3
7
Palubní počítač

3
8 - 40
Nastavování data a času

4
4
Sledování nepozornosti řidiče

2
47-248
Elektricky ovládaná okna

8
6
Seřizování elektrických zpětných zrcátek
1

41
Grip control (Řízení trakce)

1

61, 162-163
Programovatelné topení / větrání

1
37-139
Alarm
8

3-85
Ruční nastavování sklonu světlometů
1

53
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu

24
5 -246
Systém sledování mrtvého úhlu

2
49 -251
Automatické přepínání dálkových světel
15

1-152 Nastavování data/času (dotykový
displej)
4
4
Nastavování data/času (autorádio)
4
4
Výhled vzad
2
55 -257
Ukládání rychlostí 2 20
Rozpoznávání rychlostních omezení
2 21-224, 227, 230, 234
Výstraha na riziko srážky

2
39 -242
Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)

2
42-244
Deaktivace systému Stop & Start

2
16
Ovladač osvětlení

1
44-147
Směrová světla

1
46
.
Základní informace

12
Traveller-VP_cs_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Omezte příčiny zvýšené
spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé
vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na podlahu
zavazadlového prostoru, co nejblíže k zadním
sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a minimalizujte
aerodynamický odpor (střešní tyče, střešní
zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...). Použijte
raději uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte,
pokud je nepoužíváte.
Po skončení zimního období vyměňte své zimní
pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro
údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte doporučení
uvedená na štítku nalepeném na sloupku dveří
vozidla na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:
-
p
řed dlouhou jízdou,
-

p
ři změně ročního období,
-

p
o dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo
a
pneumatiky přívěsu nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla
(olej, olejový filtr, vzduchový filtr, kabinový
filtr, ...) a
řiďte se harmonogramem úkonů
doporučených v dokumentu Plán údržby od
výrobce.
Pokud se u vozidla s naftovým motorem
BlueHDi objeví závada systému SCR, začne
vozidlo znečišťovat životní prostředí. Urychleně
se obraťte na servis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný servis za účelem opravy, aby
se úroveň emisí oxidu dusíku opět vrátila na
hodnoty stanovené příslušnými předpisy. Při čerpání paliva do palivové nádrže
nepokračujte po třetím vypnutí pistole.
Zamezíte
tak přetečení paliva z nádrže.
U nového vozidla zaznamenáte pravidelnější
hodnotu průměrné spotřeby paliva až po ujetí
prvních 3 000 km.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

17
Traveller-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Nezapnutý(é) /
rozepnutý(é)
bezpečnostní
pás (y) svítí nepřerušovaně
nebo bliká,
doprovázená
zvukovým signálem. Jeden z bezpečnostních pásů nebyl
zapnut nebo byl rozepnut.
Přitáhněte pás a zasuňte sponu do zámku.
* Podle země prodeje. Nabití
autobaterie
*svítí nepřerušovaně.
Závada obvodu nabíjení autobaterie
(znečistěné nebo povolené svorky,
uvolněný nebo přetržený řemen
alternátoru...). Ihned po nastartování motoru musí tato kontrolka
zhasnout.
Pokud nezhasne, kontaktujte servis sítě PEUGEOT
nebo jiný odborný servis.
Tlak motorového
oleje svítí nepřerušovaně. Závada okruhu mazání motoru. Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Zaparkujte, vypněte zapalování a kontaktujte servis
sítě PEUGEOT nebo kvalifikovanou autodílnu.
Maximální
teplota chladicí
kapaliny svítí trvale, s ručičkou
ukazatele v červeném
poli. Příliš vysoká teplota kapaliny
chladicího okruhu.
Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Vyčkejte na vychladnutí motoru, poté v případě
potřeby dolijte kapalinu.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
1
Palubní zařízení

20
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Nohu na brzdu svítí trvale. Brzdový pedál musí být sešlápnutý. Pro odblokování předvoliče a jeho přesunutí
z
polohy P nebo N sešlápněte u vozidel
s
automatickou nebo pilotovanou převodovkou při
běžícím motoru brzdový pedál ještě před uvolněním
parkovací brzdy.
Pokud si přejete uvolnit parkovací brzdu bez
sešlápnutí brzdového pedálu, zůstane tato kontrolka
rozsvícená.
Nohu na spojku svítí trvale. V režimu STOP systému Stop &
Start je přechod do režimu START
odmítnut z důvodu nedostatečného
sešlápnutí spojkového pedálu. Pokud je Vaše vozidlo vybaveno mechanickou
převodovkou, je třeba zcela sešlápnout spojkový
pedál, aby motor mohl přejít do režimu START.
Pokles tlaku
svítí trvale,
doprovázená
zvukovým signálem
a hlášením. Nedostatečný tlak v pneumatice
jednoho nebo několika kol.
Co možná nejdříve zkontrolujte tlak huštění
pneumatik.
Tato kontrola musí být provedena pokud možno
u
studených pneumatik.
Po každé úpravě tlaku v jedné nebo několika
pneumatikách a po výměně jednoho nebo několika kol
je třeba systém reinicializovat.
Více informací o Detekci poklesu tlaku naleznete
v
příslušné kapitole.
+ bliká a poté svítí trvale
společně s kontrolkou
SERVICE.Funkce vykazuje poruchu: kontrola
tlaku pneumatik již není zajišťována.
Jakmile to bude možné, zkontrolujte tlak
v
pneumatikách.
Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě PEUGEOT
nebo v jiném odborném servisu.
Palubní zařízení

26
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Zadní mlhová
světla svítí nepřerušovaně. Jsou zapnutá zadní světla do mlhy. Otočte prstenec ovladače směrem dozadu pro
zhasnutí mlhových světel.
Service
svítí dočasně. Výskyt malých závad, pro které
není vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Určete druh závady pomocí přidruženého hlášení,
jako například:
-

m
inimální množství motorového oleje,
-

m
inimální množství kapaliny ostřikovačů skel /
světlometů,
-

v
ybitý elektrický článek dálkového ovladače,
-

p
okles tlaku v pneumatikách,
-

z
aplnění filtru pevných částic (FAP) u naftových
motorů.
-
...
V

íce informací o Kontrolách a zejména o filtru
pevných částic naleznete v příslušné kapitole.
V případě jiných závad se obraťte na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
svítí trvale. Výskyt vážných závad, pro které
není vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Podle hlášení na displeji zjistěte, o jakou závadu
se jedná, a obraťte se neprodleně na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
+ svítí trvale a současně
bliká a následně svítí
klíč symbolizující
údržbu.Lhůta pro provedení pravidelné
prohlídky vozidla byla překročena.
Pouze u verzí Diesel BlueHDi.
Jakmile to bude možné, nechte provést pravidelnou
prohlídku vozidla.
Palubní zařízení

29
Traveller-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Jestliže se při běžícím motoru ručička nachází:
- v z óně A, je teplota chladicí kapaliny
správná,
-

v z
óně B, je teplota chladicí kapaliny
příliš vysoká; rozsvítí se kontrolka
maximální teploty a centrální výstražná
kontrolka
S

TOP, doprovázené zvukovým
signálem a výstražným hlášením na
dotykovém displeji.
Je nezbytné zastavit vozidlo při zachování
maximální bezpečnosti.
Před vypnutím motoru několik minut vyčkejte.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný servis. Po několika minutách jízdy se teplota a tlak
v
chladicím okruhu zvýší.
Pro doplnění kapaliny:
F
v
yčkejte alespoň jednu hodinu na
vychladnutí motoru,
F
p
ovolte uzávěr otočením o dvě otáčky, aby
mohl klesnout tlak,
F p o poklesnutí tlaku sejměte uzávěr,
F

d
olijte kapalinu až ke značce „MA XI“.
Pozor na nebezpečí popálení
při doplňování chladicí kapaliny.
Nepřelévejte ji nad úroveň značky
„MA XI“ (vyznačené na nádržce).
Teplota chladicí kapaliny motoru Ukazatel údržby
Systém informující řidiče o lhůtě příští
prohlídky, kterou je třeba provést v souladu
s
plánem údržby stanoveným výrobcem
vozidla.
Tato lhůta je počítána od posledního
vynulování ukazatele v závislosti na proběhu
kilometrů a času uplynulého od posledního
vynulování.
Pro verze Diesel BlueHDi je brána v úvahu
rovněž úroveň degradace (opotřebení)
motorového oleje (podle země prodeje).Kontrola
1
Palubní zařízení

42
Nabídka "Driving" (Řízení)
Funkce, které lze nastavovat, jsou podrobně popsány v následující tabulce.
Více informací o asistenčních systémech pro řízení naleznete v příslušné kapitole.Tlačítko Příslušná funkce Vysvětlivky
Nastav. detekce poklesu
tlaku pneu Reinicializujte systém detekce poklesu tlaku.
Sledování mr tvého úhlu Aktivujte/Deaktivujte funkci.
Systém Stop and Star t Deaktivujte/Aktivujte funkci.
nebo Přejetí podélné čár y
Aktivujte/Deaktivujte funkci.
Automatické přepínání
dálkových světel Aktivujte/Deaktivujte funkci.
Palubní zařízení