USB Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

438
1
21
1718192016
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Уровень 1Уровень 2
Опции радио-медиа Просмотр фотоUSB
Аудиосистема и телематика

439
1
1
17
20
18
21
19
16
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Уровень 1Уровень 2 Комментарии
Радио Медиа
Страница второго уровня
Музыкальные файлы Альбомы
Определить режим выбора.
Исполнители
Жанры
Плей-листы
Папки
Радио Медиа
Страница второго уровня
Просмотр фото USB
Показ фотографий.
Система поддерживает форматы
изображений: .gif, .jpg, .jpeg, .bmp, .png, .raw и
.tiff размером до 10
Mб каж дое.
.
Аудиосистема и телематика

440
1
2
2
2
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Нажмите на Radio Media, чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопку " ОПЦИИ",
чтобы перейти к странице второго
уровня. Нажмите на " Частота". Нажмите на "
Частота".
Выберите параметры на виртуальной
клавиатуре.
Сначала выберите целые, затем
к ликните на область десятичных,
чтобы задать цифры после запятой.
Нажмите на какую-либо кнопку,
чтобы включить автоматический
поиск радиостанций.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
Радио
Выбор радиостанции
Работа радиоприемника может оказаться
нарушенной при использовании
несертифицированных компанией
электрических приборов, например, зарядного
устройства с разъемом USB, подк люченного к
розетке 12 В.
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, гаражи, подземные соору жения...)
способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого в
режиме отслеживания местных радиостанций,
вещающих в стандарте RDS. Падение
качества приема из-за помех - естественное
явление, оно ни в коей мере не означает
ухудшения качеств радиоприемника.
Выберите " Список
радиостанций " на странице
второго уровня.
Или
Или
Пользуясь курсором, ищите
вручную станции в верхнем/
нижнем диапазонах. Настройтесь на станцию или на частоту
(читайте об этом в соответствующей рубрике).
Нажмите на " Память".
Длительно нажмите на одну из
кнопок, чтобы внести в память
принятую радиостанцию.
Внесение радиостанции в память
Нажмите на " Подтвердить ".
Аудиосистема и телематика

444
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Медиа
Разъем USBВыбор источника аудиосигнала
Выберите "Источник".
Нажмите на "
Радио Медиа ", чтобы
открыть первую страницу.
Система составляет списки композиций
(в

буферной памяти), на создание которых
при первом вк лючении может уйти от
нескольких секунд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество
немузыкальных файлов и папок, можно
сократить время ожидания начала
проигрывания.
Списки проигранных композиций
обновляются при каж дом вык лючении
замка зажигания или подк лючении флеш-
карты USB. Списки запоминаются: без
вмешательства в них, время загрузки будет
короче.
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или подк лючите
внешнее устройство USB к разъему USB при помощи
соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Дополнительный разъем AUX
Вначале отрег улируйте звук на переносном
устройстве (установите повышенный
уровень). Затем настройте звук на
автомагнитоле.
Управление прослушиванием записей
осуществляется с переносного устройства. Этот разъем активен, только если
"Дополнительный вход" отмечен в
аудионастройках.
Подключите переносное устройство (напр.,
MP3 -плеер и др.) к разъему Jack при помощи
аудиокабеля (с автомобилем не поставляется).
Источник выбран.
Аудиостриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Для этого необходимо активировать режим
Bluetooth и сначала настроить уровень
громкости на своем переносном устройстве
(установить повышенный уровень).
Затем настройте громкость на автомагнитоле.
Если проигрывание аудиофайлов не
вк лючается автоматически, его следует
вк лючить с телефона.
Управление осуществляется либо с
периферийного устройства, либо с панели
автомагнитолы.
Телефон, подк люченный в режиме
стриминга, работает как медийный
источник аудиосигнала.
Аудиосистема и телематика

445
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля
(с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется
сортировка файлов, содержащаяся
в подк люченном плеере
(исполнители / альбомы / жанры /
плей-листы / аудиокниги / темы).
По умолчанию используется
сортировка по исполнителям.
Для смены сортировки ну жно
верну ться в начало меню,
выбрать необходимый вид
сортировки (например, плей-лист) и
подтвердить, чтобы затем выбрать в
меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться
несовместимой с поколением, к которому
относится ваш плеер Apple
®. Магнитола читает аудиофайлы только с
расширением ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"
со скоростью передачи данных от 32 Kб/с
до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим
переменного битрейта VBR (Variable Bit
Rate).
Все остальные файлы (форматов типа
.mp4
и т.п.) системой не проигрываются.
Файлы ".wma" должны соответствовать типу
"wma 9 standard".
Поддерживаемые частоты: 32, 44 и 48 KГц.
В названиях файлов должно содержаться
менее 20 знаков, среди которых не должно
быть графических символов и знаков
пунктуации (напр.: " " ? . ; ù), которые мог у т
помешать проигрыванию композиций и их
индикации на дисплее.
Информация и советы
Используйте только флеш-карты USB в
формате FAT32 (Files Allocation Table).
Система работает с переносными
плеерами USB Mass Storage, BlackBerry®
или плеерами Apple®, подк люченными к
ней через разъемы USB. Кабель для них
в комплектацию автомобиля не входит.
Управление внешним плеером
осуществляется с панели аудиосистемы.
Остальные не распознанные системой
плееры следует подк лючать через
дополнительный разъем при помощи
кабеля Jack (в поставку не входит)
или через Bluetooth - в зависимости от
совместимости.
Рекомендуется пользоваться
кабелем USB подк лючаемого
внешнего устройства.
.
Аудиосистема и телематика

465
3
2
4
5
6
7
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Выберите "Профиль" (1 или 2
или 3), чтобы привязать к нему
" Настройки аудио ".
Выберите " Настройки аудио ".
Выберите " Акустическое поле ".
Или "Распределение ".
Или "Звук ".
Или "Го л о с ".
Или "Рингтон ".
Для фотографии в бортовой системе
предусмотрена квадратная рамка,
поэтому, если ваше фото имеет иную
форму, оно будет искажено.
При инициализации выбранного профиля
устанавливается английский язык по умолчанию.
Нажмите на "
Подтвердить ", чтобы
сохранить настройки.
Нажмите на "
Подтвердить ", чтобы
разрешить передачу фотографии.
Еще раз нажмите на
" Подтвердить ", чтобы сохранить
настройки. Нажмите на эту кнопку, чтобы
вставить фото профиля.
Вставьте флеш-карту USB в
разъем USB.
Выберите фотографию. Нажмите на эту кнопку, чтобы
инициализировать выбранный
профиль.
.
Аудиосистема и телематика

469
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Медиаустройства
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Начало считывания
моей флеш-карты
через USB-ридер очень
запаздывает (задержка
2-3 минуты). Некоторые записанные на флеш-карту файлы мог у т
существенно задерживать доступ к ее содержимому
(раз в 10 дольше, чем считывание из директории).
Удалите файлы, полученные с флеш-картой и
уменьшите количество разветвлений на ней.
Некоторые информационные
символы с медиаустройства
отображаются на дисплее
неверно.Аудиосистема не может правильно отобразить символы. Используйте стандартные символы для
обозначения треков и репертуарного списка.
Не происходит
считывания файлов во
время стриминга. Подк люченное периферийное устройство не может запустить
автоматическое считывание.
Запустите считывание с периферийного
устройства.
На дисплее не
отображаются названия
треков и время считывания
во время аудиостриминга.Bluetooth профиль не позволяет передавать данную
информацию.
.
Аудиосистема и телематика

474
Первое знакомство
При нажатии: Включ./выключ.
При вращении: настройка
громкости.
Краткое нажатие: смена источника
аудиосигнала (Радио; USB; AUX
(при подк люченном устройстве);
CD; Стриминг).
Длительное нажатие: показ меню
телефона (при подключенном
телефоне).
Радио:
При кратком нажатии: показ
списка радиостанций.
При длительном нажатии:
обновление списка.
Медиа:
При кратком нажатии: показ
списка плейлистов.
При длительном нажатии: показ
имеющихся типов сортировки. Выбор режимов индикации на
экране:
Дата; Функции аудиосистемы;
Бортовой компьютер; Телефон.
Настройки аудиосистемы:
Баланс передних / задних и левых / правых
громкоговорителей, настройка низких / высоких частот,
функции тонкомпенсации и акустического поля.
Вк лючение / отк лючение автоматической
корректировки уровня громкости (в зависимости от
скорости автомобиля).
Ра дио:
Пошаговый ручной поиск радиостанций в
нижнем / верхнем частотном диапазоне.
Выбор предыдущего / следующего
плейлиста MP3.
Ме
диа:Выбор плейлиста / жанра / артиста /
п редыдущего / следующего плейлиста с
устройства USB.
Перемещение по списку.
Закрыть текущую операцию.
Перейти в начало меню или плей-
листа.
Подтверж дение или показ
контекстного меню.
Кнопки с 1 по 6.
При кратком нажатии: выбор
радиостанции из памяти.
При длительном нажатии:
внесение радиостанции в память.
Ра дио:
Пошаговый автоматический поиск
радиостанций в нижнем / верхнем
частотном диапазоне.
Медиа:
Выбор предыдущей / следующей
композиции на CD, USB,
стриминге.
Быстрое перемещение по списку.
Доступ к главному меню.
Включить / Отключить функцию TA
("Дорожная информация").
При длительном нажатии: выбор
типа информации.
Выбор частотных диапазонов FM /
DAB / AM.
Аудиосистема и телематика

475
Traveller-VP_ru_Chap10d_RD6_ed01-2016
Блок управления на рулевом колесе - Тип 1
Ра дио:
При кратком нажатии: показ
списка радиостанций.
При длительном нажатии:
обновление списка.
Медиа:
При кратком нажатии: показ
списка плейлистов.
При длительном нажатии: показ
имеющихся типов сортировки.Понижение уровня громкости.
Ра дио:
Выбор радиостанции из памяти
в нижнем / верхнем частотном
диапазоне.
Выбор предыдущего / следующего
элемента меню или списка.
Медиа:
Выбор предыдущей / следующей
композиции.
Выбор предыдущего / следующего
элемента меню или списка.
Отк лючить / Восстановить звук:
осуществляется одновременным
нажатием на кнопки повышения и
понижения уровня громкости.
В отсутствие активного вызова:
При кратком нажатии: смена
источника аудиосигнала (Радио;
USB; AUX (при вк люченном
устройстве); CD; Стриминг),
подтверж дение, если меню
"
Телефон " открыто.
При длительном нажатии:
открытие меню " Телефон".
В случае входящего звонка:
При кратком нажатии: ответить на
звонок.
При длительном нажатии: не
отвечать на звонок.
Телефон на связи:
При кратком нажатии: открытие
контекстного меню телефона.
При длительном нажатии: отбой.
Подтверждение выбора. Повышение уровня громкости.
.
Аудиосистема и телематика

476
Блок управления на рулевом колесе - Тип 2
Понижение уровня громкости. Отк лючить / Восстановить звукВ отсутствие активного вызова:
При кратком нажатии: смена
источника аудиосигнала (Радио;
USB; AUX (при вк люченном
устройстве); CD; Стриминг),
подтверж дение, если меню
"
Телефон " открыто.
При длительном нажатии:
открытие меню " Телефон".
В случае входящего звонка:
При кратком нажатии: ответить на
звонок.
При длительном нажатии: не
отвечать на звонок.
Телефон на связи:
При кратком нажатии: открытие
контекстного меню телефона.
При длительном нажатии: отбой.
Повышение уровня громкости. Открытие главного меню.
Вк лючить распознавание голоса
смартфоном через систему.Ра дио:
При кратком нажатии: показ
списка радиостанций.
При длительном нажатии:
обновление списка.
Медиа:
При кратком нажатии: показ
списка плейлистов.
При длительном нажатии: показ
имеющихся типов сортировки.Ра дио:
Выбор радиостанции из памяти в
нижнем / верхнем частотном диапазоне.
Выбор предыдущего / следующего
элемента меню или списка.
Медиа:
Выбор предыдущей / следующей
композиции.
Выбор предыдущего / следующего
элемента меню или списка.
Нажатие на ручку: подтверж дение
выбора.
Аудиосистема и телематика