USB Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

479
Traveller-VP_ru_Chap10d_RD6_ed01-2016
Прослушать дорожную информацию (TA)
Нажмите на кнопку ТА для
активации или дезактивации
функции передачи сообщений.
Функция передачи дорожной информации
TA (Trafic Announcement) в первую очередь
предназначена для прослушивания сообщений
об опасности на дороге. Для ее активации
достаточно найти радиостанцию, которая сможет
транслировать такого рода информацию. Во время
передачи дорожной информации все работающие
в это время медиаустройства (радиоприемник,
CD,
...) автоматически отк лючаются для
трансляции дорожной информации. Возврат к
работе вк люченных медиаустройств возобновится
после окончания передачи сообщения.
Не забывайте о громкости, если вы
повысили ее для прослушивания
сообщения TA. Она может оказаться
чрезмерной при возврате к
обычному режиму прослушивания. Выберите "
Радиотекст (TXT) " и
подтвердите нажатием на OK для
сохранения выбора.
Выберите или отмените одну или
несколько категорий. Если на дисплее прису тствует
символ радиоприемника, нажмите
на OK
и откройте контекстное меню.
Нажмите и удерживайте нажатой
эту кнопку, чтобы вывести на
дисплей список категорий.
Прием информационных сообщений
Функция INFO обеспечивает
первочередное прослушивание
извещающих сообщений TA.
Чтобы она стала активной, ну жно
правильно настроить приемник
на станцию, передающую такие
сообщения. На время приема
ее информации работающее
медиаустройство (Радио,
CD, USB, ...) отк лючается. По
окончании информационного
сообщения работа медиаустройств
возобновляется.Радиотекст - это текстовая информация о
программе или композиции, передаваемая
на дисплей приемника принятой в данный
момент радиостанцией.
РАДИОТЕКСТ на дисплее
Активируйте или отключите прием
соответствующих сообщений.
.
Аудиосистема и телематика

482
Медиаустройства
USB-ридер
Этот блок состоит из USB-порта и разъема
"Jack" - в зависимости от модификации.Вставьте флеш-карту USB в разъем USB
или подк лючите внешнее устройство USB к
разъему USB при помощи соответствующего
кабеля (с автомобилем не поставляется).
Бортовая система автоматически
перек лючается на USB-источник.
Система составляет списки композиций
(в буферной памяти), на создание
которых при первом вк лючении
может уйти от нескольких секунд до
нескольких минут.
Если уменьшить количество
немузыкальных файлов и папок, можно
сократить время ожидания запуска
проигрывания. Списки проигранных
композиций обновляются при каж дом
подк лючении новой флеш-карты USB.
Нажмите на эту кнопку для
доступа к контекстному меню
медианосителя.
Нажмите на эту кнопку, чтобы
выбрать режим проигрывания.
Нажмите на эту кнопку, чтобы
подтвердить.
Режимы проигрывания
Файлы можно прослушивать в следующих
режимах:
-
Но
рма: дорожки проигрываются по
порядку, в зависимости от выбранной
классификации файлов.
-

С
лучайный порядок : дорожки
проигрываются в случайном порядке
из выбранного альбома или плейлиста.
-

Случайный порядок со всго
медианосителя : дорожки проигрываются
в случайном порядке по выбору из всех
треков, содержащихся на медианосителе
.
-
П
овтор : дорожки проигрываются
повторно только на прослушиваемом в
данный момент альбоме или плейлисте.
Ваш выбор будет показан в верхней части
экрана.
Во время работы внешнее
устройство, подк люченное к
разъему USB, может заряжаться.
Аудиосистема и телематика

484
Дополнительный вход "AUX"
Подключите переносное устройство (напр.,
MP3 -плеер, …) ко входу Jack при помощи
аудиокабеля (с автомобилем не поставляется).Последовательно нажимая
на кнопку SOURCE , выберите
функцию " AUX".
Сначала настройте громкость переносного
устройства (на повышенный уровень).
Затем настройте громкость автомагнитолы.
Управление прослушиванием записей
осуществляется с переносного устройства.
Не подк лючайте одно и то же
устройство одновременно к
разъемам USB и Jack.
CD-плеер
В дисковод следует загру жать компакт-диски только
круглой формы.
Некоторые системы защиты записей от пиратского
использования, прису тствующие на оригинальных или
самостоятельно скопированных компакт-дисках, мог у т
генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне
зависимости от качества CD-проигрывателя.
Вставьте CD-диск в дисковод - его проигрывание
начнется автоматически.
Для прослушивания загру женного
диска последовательно нажмите
на кнопку SOURCE ("Источник
аудиосигнала") и выберите " CD".
Нажмите на соответствующую
кнопку, чтобы выбрать
композицию или фрагмент.
Нажмите на кнопку LIST , чтобы
вывести на дисплей список треков
компакт-диска.
Задержите нажатие на
соответствующую кнопку для быстрой
прокру тки вперед или назад.
Прослушивание
компиляции MP3
Загрузите диск с компиляцией MP3 в
CD-дисковод.
Поиск музыкальных композиций может
занять от нескольких мгновений до
десятков секунд, преж де чем начнется их
воспроизведение.
CD-плеер может прочитать до
255


файлов MP3, записанных на одном
компакт-диске в восьми директориях
перечня.
Для более быстрого доступа к записям
на компакт-диске, рекомендуется
ограничиться двумя директориями.
Во время прослушивания порядок
папок не соблюдается.
Все файлы показаны на одном и том
же уровне.
Внешние CD-плееры, подключенные
через разъем USB, бортовой
системой не распознаются.
Аудиосистема и телематика

485
Traveller-VP_ru_Chap10d_RD6_ed01-2016
Для прослушивания загру женного
диска последовательно нажмите
на к лавишу SOURCE ("Источник
аудиосигнала") и " CD".
Нажмите на соответствующую
к лавишу, чтобы выбрать папку на
CD -диске.
Нажмите на соответствующую
к лавишу, чтобы выбрать
композицию на CD-диске.
Нажмите на кнопку " LIST", чтобы
просмотреть список плей-листов
из компиляции MP3.
Для прокру тки вперед или
назад нажмите и удерживайте
соответствующую клавишу.
Аудиосистема стриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать
аудиофайлы с телефона через
автомобильные динамики.
Как подключить телефон.
(См. рубрику " Синхронизация телефона ").
Управлять композициями можно с к лавиш
лицевой панели автомагнитолы или с блока
переключателей на рулевом колесе**.
Контекстная информация выводится на
экран. Активируйте стриминг-источник,
нажав на кнопку SOURCE
*.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля
(с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется
сортировка файлов, содержащаяся в
подключенном плеере (исполнители /
альбомы / жанры / плей-листы).
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться
несовместимой с поколением, к которому
относится ваш плеер Apple
®.
*
В некоторых случаях прослушивание
аудиофайлов следует вк лючать с к лавиатуры.
** Если телефон поддерживает эту функцию.
Качество воспроизведения зависит от
качества сигнала, передаваемого с телефона.
.
Аудиосистема и телематика

486
CD-плеер читает аудиофайлы с
расширением .mp3, .wma, .wav, .aac" со
скоростью передачи данных от 32 Kbps до
320 Kbps.
Он так же поддерживает файлы с
расширением TAG (ID3 tag, WMA TAG).
Остальные файлы (.mp4, ...) не читаются.
Файлы с раширением ".wma" должны быть
записаны в стандартном формате wma 9.
Поддерживаемые частоты дискретизации:
11, 22, 44 и 48 KHz.
В названиях файлов должно содержаться
не более 20 знаков, среди которых не
должно быть графических символов и
знаков пунктуации (напр.: " ? ; ù), которые
мог у т помешать проигрыванию композиций
и их индикации на дисплее.Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта ISO 9660
уровня 1, 2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-
либо другом формате, может оказаться
невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в
одной стандартной программе на минимальной
скорости (не более 4x) для достижения
оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном
компакт-диске рекомендуется пользоваться
программой, записывающей в стандарте Joliet.
Информация и рекомендации
Используйте только флеш-карты USB в
формате FAT 32 (Files Allocation Table).
Рекомендуется пользоваться кабелями
USB фирмы Apple®, чтобы система
работала надлежащим образом.
Аудиосистема и телематика

494
Медиа
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Подк лючение по
Bluetooth срывается. Возможно, недостаточно заряжен элемент питания внешнего
устройства. Зарядить аккумулятор внешнего устройства.
На экране появилось
сообщение "Ошибка
внешнего устройства USB".Флеш-карта USB не распознана.
Флеш-карта USB, возможно, неисправна.Переформатируйте флеш-карту USB.
CD-диск постоянно
выбрасывается или не
читается плеером. CD-диск переверну т, нечитаем, не содержит аудиозаписи или
аудиофайл на нем записан в формате, который не читается
плеером.
CD-диск защищен неизвестным плееру антипиратским софтом. -

П
роверьте, не переверну т ли компакт-
диск в дисководе.
-

П
роверьте состояние диска: слишком
повреж денный диск читаться не будет.
-

Е
сли диск записан самостоятельно, см.
рекомендации в рубрике "Аудиосистема".
-

Н
екоторые компакт-диски не буду т
читаться CD-плеером в связи с их низким
качеством.
Некачественный звук
CD-плеера. CD-диск поцарапан или плохого качества.
Пользуйтесь только качественными CD-дисками
и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (низкие и высокие частоты тембра,
акустическое поле) неадекватны. Установите уровень низких или высоких частот
тембра на ноль, не трогая акустическое поле.
Не мог у прослушать
музыку со своего
смартфона через порт
USB. Некоторые смартфоны открывают доступ бортовой системы к
содержащимся на них аудиофайлам только по разрешению.
Активируйте сами профиль MTP смартфона
(меню настроек USB).
Аудиосистема и телематика

499
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Обеспечение безопасной перевозки детей ............1 69, 173 -175, 181, 184-186, 189
Обнуление счетчика пробега
за поездку
...............................

.....................36
Оборудование и принадлежности салона
................

................................. 111, 115
Обустройство задней
части салона

...............................
..............115
Огни стояночные
........1

44, 299 -301, 305, 308
Ограничитель скорости
............ 2

20, 223, 225
Омыватель заднего стек ла

.......................15

5
Омыватель фар
.......................................... 15

6
Определение местонахождения автомобиля
...............................

............49, 59
Освещение салона

............................. 1
19, 153
Остановка автомобиля
..... 1

98, 200, 205, 210
Отделения для вещей

................................11

2
Отк лючение CDS (ESC)

.............................16

1
Отк лючение подушки безопасности пассажира
......................................... 1

69, 176
Отключение энергопотребителей
............ 26

6
Открывание
дверей
................

..... 45, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Открывание замка багажника из салона

..................................................... 81
О

ткрывание замка двери
аварийное
..............................

...............50, 60
Открывание капота

.................................... 2

71
Открывание окна двери задка
...............

............................................. 82
Открытие крышки багажника

..........4
5, 54, 81
Открытие на 180°

...............................
...........79
Отопление
.............................. 1

1, 125, 134-137
Отпирание дверных замков
.................. 6

9, 71
Отпирание замков
............... 4

5, 46, 52, 54, 55
Отпирание замков из салона

.........................................6
4, 69, 71
Охранная сигнализация
.............................. 83
О

чиститель заднего стекла
.............. 15

5, 15 6Падение давления воздуха в шинах
( д а т ч и к и) ...............................
.....................258
Панель приборов с текстовым ЖК-дисплеем
.............................................. 13
П

еревозка грузов
.................................. 1
1, 268
Перевозка детей и их безопасность

........19

0
Переднее сиденье

........................................94
П

ередние подголовники
........................ 9
1, 93
Передние сиденья
............................ 87

, 89, 90
Передние тормозные колодки

..................2

77
Передний плафон
....................... 1

40, 307, 310
Переносная лампа
..................................... 11

9
Перечень электрических предохранителей
......................3

11, 312, 315
Перчаточный ящик
..................................... 111
П

иротехнические натяжители ремней
безопасности
...............................

.............167
Плановое техническое обслу живание

......11
П

латформа с кабиной
................................3

24
Плафон индивидуального освещения
.... 3

07
Плафоны
...............................

....... 140, 307, 310
Плеер Apple
® .............................. 3 89, 445, 485
Повторители указателей поворотов ........ 3
00
Подача воздуха в салон

............ 1
25, 127, 130
Подзарядка аккумуляторной батареи

.....31

8
Подлокотник передний
................................ 91
П

одрулевой блок управления
автомагнитолой
................3

34, 422, 475, 476
Подставка для стакана с напитком
.......... 11

5
Подушки безопасности
................2

2, 168, 176
Полка багажного отделения
.............. 11

5 , 118
Полки
............................................................ 11

2
Помощь при экстренном торможении AFU
........

.............................................159, 243
Поручни
................

........................................ 115
Поясничная область
..............................8

8, 92
Предохранители электрические ....311, 312, 315
Предохранительный к лапан топливного бака
...............

............................................. 262
ОП
Приглушенный свет в салоне ...................15 3
Принадлежности для устранения прокола в шине

......................................... 28

5
Присадка AdBlue

...................................2
4, 280
Присадка к дизтопливу

...................... 2
75, 276
Пристегивание креплений ISOFIX

....18

3, 18 6
Прицеп ..................................................194, 265
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
...............................

...........273-275
Проверка уровня масла в двигателе

.........32
П

роветривание
..............................
...............11
Прозрачная панорамная крыша

...............12

0
Проигрыватель CD MP3

............ 3
88, 444, 484
Проигрыватель дисков CD MP3

................48

4
Прокачка топливной системы

...................32

2
Прокол шины

............................................... 28

5
Противобуксовочная система (ASR)

...2
3, 159
Противосолнечные козырьки
.................... 111
П

ротивотуманные фары
... 1
45, 150, 299, 304
Профили
............................................. 4

08, 464
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
............ 4

5 - 47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65
Пуск двигателя
............................................ 19

5
Радио Медиа

......3
78, 380, 382, 434, 436, 438
Радиоприемник
... 3

84, 388, 440, 444, 478, 479
Радиостанция ..................... 384, 385, 440, 441
Разъем JACK

...................... 1
14, 388, 444, 484
Разъем USB

........................ 1
13, 388, 444, 482
Распашные двери

...... 5
6, 58, 79, 80, 305, 306
Расход масла

..............................
................273
Расход топлива

....................................... 1
1, 40
Регенерация сажевого
ф и л ьт р а
...............

...................................... 276
P
.
Алфавитный указатель

502
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
\f
Ящик для инструментов ................... 2 82, 284, 285, 291
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифровое радиовещание
.........................3

86, 387, 442,
443, 480, 481
D
Шины ............... ............................................... 11
Штатный комплект инструментов
.................................... 28

2, 284
Шторки оконные

.................................. 11

5 , 118
Шторные подушки безопасности
...............................

.....171, 172
Ш
SCR (селективный каталитический
преобразователь) ..................................... 2
78
Stop
...............

.................................................. 16
Stop (контрольная лампа)

............................16
S
Щетки стеклоочистителя
(з а м е н а) ............... .............................. 157, 269
Щ
Эко-вождение
(рекомендации) ........................................... 11
Экономичное вождение
............................... 11
Э

кономия электроэнергии
......................... 26

6
Экран панели приборов ................................................38, 39
Экстренное автоматическое торможение
..........................2

1, 239, 241-243
Электронная блокировка пуска двигателя
................................4

9, 59, 63, 201
Электронный ключ
.............................. 4

5, 200
Электронный регулятор
тормозных сил REF

..................................15

9
Элемент питания
к люча-пульта ДУ,

.................... 5
1, 62, 63, 138
Этикетки
...............................

..................10, 109
Этикетки с идентификационными
данными автомобиля
.............................. 3

27
ЭG.P.S. Навигационная система ............................... .......................356
G
ISOFIX ............... .................................. 18 4 -18 6
I
Jack ...............................................114, 388, 444
J
RDS .......................................................385, 441
R
USB ...............................................113, 388, 444
U
Алфавитный указатель