ECU Ram ProMaster 2015 Guide d'utilisateur (in French)

DIRECTIVES D'ENTRETIEN
Pour obtenir des renseignements sur les directives d'entretien de votre véhicule,
reportez-vous au paragraphe « Directives d'entretien » dans la section « Entretien de
votre véhicule » du guide de l'automobiliste ou du supplément applicable sur votre
DVD pour de plus amples détails.
DE CALENDRIER D'ENTRETIEN — MOTEUR À ESSENCE
Votre véhicule est équipé d'un indicateur automatique de vidange d'huile. L'indica-
teur automatique de vidange d'huile vous rappelle l'entretien de votre véhicule prévu
au calendrier.
Le message de vidange d'huile s'affiche dans le groupe d'instruments selon les
conditions de fonctionnement du moteur. Ce message indique la nécessité de faire
exécuter l'entretien de votre véhicule. L'affichage du message « Oil Change Requi-
red » (Vidange d'huile requise) varie en fonction des conditions de fonctionnement,
telles que les trajets fréquents de courte durée, la traction d'une remorque et les
températures ambiantes très chaudes ou très froides. Le message s'affichera plus
rapidement lors de conditions d'utilisation difficiles, soit à 5 600 km (3 500 mi)
depuis la dernière réinitialisation. Faites faire l'entretien de votre véhicule dans les
plus brefs délais, c'est-à-dire avant d'avoir parcouru 805 km (500 mi).
Votre concessionnaire autorisé remettra à zéro l'indicateur de vidange d'huile après
avoir effectué une vidange d'huile. Si la vidange d'huile prévue est effectuée par un
établissement autre que votre concessionnaire autorisé, le message peut être
réinitialisé en suivant les étapes décrites au paragraphe « Centre d'information
électronique (EVIC) » dans la section « Instruments du tableau de bord » du guide de
l'automobiliste sur le DVD pour obtenir de plus amples renseignements.
NOTA :
Les intervalles de vidange d'huile ne doivent jamais dépasser 16 000 km (10 000 mi)
ou 12 mois, selon la première éventualité.
Tous les modèles pour service intensif
Vidangez l'huile moteur à 6 500 km (4 000 mi) si le véhicule est utilisé dans des
conditions poussiéreuses ou hors route. Ce type d'utilisation de véhicule est désigné
service intensif.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
109

CALENDRIER D'ENTRETIEN – MOTEUR DIESEL
Votre véhicule est équipé d'un indicateur automatique de vidange d'huile. L'indica-
teur automatique de vidange d'huile vous rappelle l'entretien de votre véhicule prévu
au calendrier.
Le message de vidange d'huile s'affiche dans le groupe d'instruments selon les
conditions de fonctionnement du moteur. Ce message indique la nécessité de faire
exécuter l'entretien de votre véhicule. L'affichage du message « Oil Change Requi-
red » (Vidange d'huile requise) varie en fonction des conditions de fonctionnement,
telles que les trajets fréquents de courte durée, la traction d'une remorque et les
températures ambiantes très chaudes ou très froides. Le message s'affichera plus
rapidement lors de conditions d'utilisation difficiles, soit à 5 600 km (3 500 mi)
depuis la dernière réinitialisation. Faites faire l'entretien de votre véhicule dans les
plus brefs délais, c'est-à-dire avant d'avoir parcouru 805 km (500 mi).
Votre concessionnaire autorisé remettra à zéro l'indicateur de vidange d'huile après
avoir effectué une vidange d'huile. Si la vidange d'huile prévue est effectuée par un
établissement autre que votre concessionnaire autorisé, le message peut être
réinitialisé en suivant les étapes décrites au paragraphe « Centre d'information
électronique (EVIC) » dans la section « Instruments du tableau de bord » du guide de
l'automobiliste sur le DVD pour obtenir de plus amples renseignements.
NOTA :
Les intervalles de vidange d'huile ne doivent jamais dépasser 29 773 km (18 500 mi)
ou 12 mois, selon la première éventualité.
Une fois par mois ou avant un long trajet :
• Vérifiez le niveau d'huile moteur.
• Vérifiez le niveau du liquide lave-glace.
• Vérifiez la pression des pneus et assurez-vous qu'il n'y a pas de signes d'usure oude dommages inhabituels.
• Vérifiez le niveau des réservoirs de liquide de refroidissement, de maître-cylindre de frein, de direction assistée, puis ajoutez du liquide au besoin.
• Vérifiez le bon fonctionnement de tous les feux et phares et de toutes les lampes intérieures.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
114

Fusibles supplémentaires de la centrale de servitudes avant
La boîte à fusibles supplémentaire est située dans le boîtier de la centrale de
servitudes avant.
Porte-fusibles Fusible miniatureDescription
F61 20 A jaunePompe à dépression (moteur 3.6 à
essence) – selon l'équipement
F62 30 A vertAlimentation de la transmission RELE
(moteur 3.6 à essence) – selon l'équipe-
ment
F64 7,5 A BrunPompe d'urée (moteur diesel 3.0) – selon
l'équipement
F65 25 A transparent Capteur d'oxyde d'azote d'urée 1-2 –
capteur PM (moteur diesel 3.0) – selon
l'équipement
F66 5 A beigeAlimentation de la transmission (STM)
(moteur 3.6 à essence) – selon l'équipe-
ment
Fusibles intérieurs
Le porte-fusibles intérieur fait partie du module de commande de carrosserie et est
situé sous le tableau de bord, du côté conducteur.
Porte-fusibles Fusible miniature
Description
F12 10 A rouge Feu de croisement droit
F13 10 A rouge Feu de croisement gauche
F31 5 A beige INT/A
F32 10 A rouge SBMT
F34 7,5 A Brun Feux de gabarit
F36 15 A bleu +30 (ACM – TPCU – RRM – DLC)
F37 5 A beige INT (FREIN NO – IPC)
F38 15 A bleu Verrouillage central
F42 5 A beigeINT (Système de surveillance des angles
morts (BSM) – SAS – FREIN NC)
F43 20 A jaune Pompe de lave-glace bidirectionnelle
F47 20 A jauneGlace à commande électrique du
conducteur
F48 20 A jaune
Glace du passager à commande électrique
F49 5 A beigeINT(PAM–CCS–RRM–Modulede
commande du moteur)
F50 7,5 A BrunINT (module de commande des
dispositifs de retenue des occupants)
F51 5 A beigeINT (CAMÉRA D'AIDE AU RECUL,
AUXILIAIRE)
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
123

MISE EN GARDE!
Les roues de secours à usage limité servent en cas d'urgence seulement. Le
montage de cette roue de secours à usage limité modifie la tenue de route du
véhicule. Avec ce pneu, ne conduisez pas au-delà de la limite de vitesse indiquée
sur la roue de secours à usage limité. Gardez le pneu gonflé à la pression de
gonflage à froid des pneus indiquée sur l'étiquette d'information sur les pneus et
la charge située sur le pied milieu du côté conducteur ou sur le bord arrière de la
portière du côté conducteur. Remplacez (ou réparez) le pneu d'origine à la
première occasion et réinstallez-le sur votre véhicule. Vous pourriez sinon perdre
la maîtrise du véhicule.
ENTRETIEN DES ROUES ET DES ENJOLIVEURS
Toutes les roues et tous les enjoliveurs, particulièrement les roues chromées et en
aluminium, doivent être régulièrement nettoyés avec un savon doux et de l'eau pour
prévenir la corrosion.
Pour enlever la saleté tenace et la poussière de frein excessive, utilisez le nettoyant
pour roues MOPAR
MDou un produit équivalent, ou employez un nettoyant non
abrasif et non acide.
AVERTISSEMENT!
N'utilisez pas de tampons à récurer, de laines d'acier, de brosses en soies ni de
produits d'entretien pour les métaux. N'utilisez pas de nettoyant pour le four. Ces
produits peuvent endommager le fini protecteur des roues. Évitez les lave-autos
automatiques qui utilisent des solutions acides ou des brosses rugueuses qui
peuvent endommager le fini protecteur des roues. Seul le nettoyant pour roues
MOPAR
MDou un produit équivalent est recommandé.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
127

AMPOULES
Ampoules d'éclairage intérieur
Numéro d'ampoule
Éclairage au pavillon C5W
Pare-soleil C5W
Éclairage d'accueil FF500
Boîte à gants C5W
Lampe de courtoisie arrière C5W
Ampoules d'éclairage extérieur
Numéro d'ampoule
Feux de croisement et feux de route avant H7LL
Feux de stationnement et clignotants
avant 7444NA
Feux de jour (selon l'équipement) 7440
Feux de gabarit avant WY5W
Feux arrière et feux d'arrêt 7443
Clignotants arrière 7440NA
Feux de recul arrière 921
Feux de gabarit arrière W3W
Phares antibrouillard avant H11
Éclairage de la plaque d'immatriculation C5W
Plafonniers avant WY5W
Plafonniers arrière W3W
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
128

SIGNALEMENT DES ANOMALIES RELATIVES À LA SÉCURITÉ AUX
ETATS-UNIS
Si vous croyez que votre véhicule présente une défectuosité qui pourrait causer une
collision ou des blessures graves ou mortelles, communiquez immédiatement avec
la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) en plus d'en aviser le
constructeur du véhicule.
Si la NHTSA reçoit d'autres plaintes similaires, elle peut ouvrir une enquête et ordonner
le lancement d'une campagne de rappel et de réparation lorsqu'elle détermine qu'un
défaut compromettant la sécurité touche un groupe de véhicules. Cependant, la NHTSA
ne peut s'impliquer dans les situations problématiques individuelles pouvant survenir
entre vous, votre concessionnaire autorisé et le constructeur.
Pour communiquer avec la NHTSA, composez le numéro de la ligne directe sans frais au
1 888 327-4236 (ATS : 1 800 424-9153), visitez le site Web
http://www.safercar.gov,
ou écrivez à : Administrator, NHTSA, 1200 New Jersey Avenue, SE., West Building,
Washington, D.C. 20590. Le site Web http://www.safercar.gov permet également
d'obtenir d'autres renseignements relatifs à la sécurité automobile.
Au Canada
Si vous pensez que votre véhicule présente des défauts de sécurité, communiquez
immédiatement avec le service à la clientèle. Les clients canadiens-anglais qui
souhaitent signaler un défaut lié à la sécurité au gouvernement canadien doivent
communiquer avec Transports Canada, Enquêtes sur les défauts et rappels des
véhicules au 1 800 333-0510 ou visiter le site Web http://www.tc.gc.ca/roadsafety/.
Les clients canadiens de langue française qui souhaitent signaler un défaut lié à la
sécurité au gouvernement canadien doivent communiquer avec Transports Canada,
Enquêtes sur les défauts et rappels des véhicules au 1 800 333-0510 ou visiter le
site Web http://www.tc.gc.ca/securiteroutiere/.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
131

Ajoutdecarburant...........75
Ajout de liquide d'échappementdiesel.................75
Ajout de liquide de refroidissement du moteur (Antigel) ........109
Ajout de liquide lave-glace ......109
Alarme (alarme de sécurité) ......85
Alarme de sécurité ...........85
Ampoules de remplacement .....128
Antigel (Liquide de refroidissement dumoteur) ...... 104, 106, 109
Miseaurebut ..........109
Appareils électroniques Systèmeaudioduvéhicule ....34
Appuie-tête ...............17
Assistance à la clientèle ....129, 130
Assistance remorquage ........80
Balais d'essuie-glace .........109
Batterie ..............94,109
Batterie déchargée ...........94
Batterie sans entretien ........109
Bouchons, Remplissage Carburant ..............75
Huile (Moteur) ..........109
Bougies d'allumage ..........104
Calendrier d'entretien .....109, 114
Caméra d'aide au recul ........33
Carburant Contenance du réservoir de
carburant .......... 104, 106
Diesel ...............106
Filtre ...............106
Indice d'octane ..........104
Spécifications .......104, 106
Carburant diesel .........75,106
Ceintures à trois points d'ancrage . .10
Ceintures de sécurité .........10
Baudrier réglable .........10
Prétendeurs ............10
Rappel ...............83
Témoin d'avertissement de
ceintures de sécurité .......11
Centrale de signalisation Eaudanslecarburant .......67
Centre d'information électronique (EVIC) ................59 Changement de voie
..........27
Changement de voie et clignotants . .27
Changement d'un pneu crevé .....88
Choix du liquide de refroidissement (Antigel) ........... 104, 106
Circuit de refroidissement ......109
Ajout de liquide de refroidissement
(Antigel) ..............109
Bouchon à pression .......109
Choix du liquide de refroidissement
(Antigel) ....... 104, 106, 109
Contenance de liquide de
refroidissement ......104, 106
Inspection ............109
Mise au rebut du liquide de
refroidissement usé .......109
Niveau du liquide de
refroidissement ..........109
Points à ne pas oublier .....109
Vidange, rinçage et
remplissage ............109
Clignotants .............
27,85
Feux de direction .........85
Climatisation ..............26
Colonne de direction télescopique . .24
Commande électrique Prise de courant (Prise électrique
auxiliaire) ..............61
Commandesaudiosurlevolant....58
Commandes vocales Uconnect
MD...........49,51
Commandevocale ...........51
Contenance en liquides ....104, 106
Contenance, Liquide ......104, 106
Contrôle électronique de vitesse (Régulateur de vitesse) .......31
Crevaison ................88
Défauts, Signalement ........131
Dégagement d'un véhicule enlisé . . .97
Dégivreur, Lunette arrière .......26
Démarrage Chauffe-moteur ..........67
Par temps froid ..........66
Démarrage d'appoint ..........94
Directives d'entretien .........109
Dispositifs de retenue des occupants ..............14
INDEX
134

Dispositifs électroniquesprogrammables ...........59
Dossier d'entretien .......113, 120
Eaudanslecarburant.........67
Éclairage de l'espace de chargement .............29
Éclairage et témoins Alarme de sécurité ........85
Bas niveau de carburant .....80
Clignotants .............27
Lampes de lecture .........28
Phares antibrouillard .......85
Système de surveillance de la
pression des pneus ........81
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .............83
Témoindesfeuxderoute .....85
Éclairage extérieur ..........128
Éclairage intérieur ...........28
Éclairage intérieur et du tableau debord..............7,28
Embrayage ...............109
Emplacement du cric .........88
Enregistreur de données d'événement .............98
Ensemble de retenue pour enfants . .15
Entretien, Calendrier ......109, 114
Entretien de la peinture .......109
Entretien des ceintures de sécurité ...............109
Entretien des roues et des enjoliveurs de roue .....109, 127
Entretien du climatiseur .......109
Entretien du fini intérieur ......109
Entretien général ...........109
Essuie-glaces ..............30
Essuie-glaces à balayage intermittent (Essuie-glaces à cadence
variable) ...............30
Essuie-glaces, Pare-brise .......30
Essuie-glaces sensibles à la pluie . .30
Esthétique...............109
Étiquette, Informations sur les pneus et la charge .........124
Exigences relatives au carburant diesel ................106 Filtre à air, Moteur
(Filtre à air du moteur) ......109
Filtre à huile, Choix ..........109
Filtres Filtre à air ............109
Huile moteur ....104, 106, 109
Mise au rebut des huiles
moteur usées ...........109
Fluide frigorigène ...........109
Fluide frigorigène de climatisation. .109
Foire aux questions ..........133
Fonctionnement de la radio ......43
Fonctions programmables par l'utilisateur ..............60
Freins .................109
Fusibles................121
Horloge .................37
Huile, Moteur ......104, 106, 109
Additifs ..............109
Conseils pour le
choix ......... 104, 106, 109
Contenance ........104, 106
Filtre ......... 104, 106, 109
Intervalle entre les vidanges . .109
Miseaurebut ..........109
Mise au rebut du filtre .....109
Vérification ............109
Viscosité ....... 104, 106, 109
Introduction ...............3
Lampesdelecture...........28
Lavage du véhicule ..........109
Lave-auto ...............109
Lave-glace Ajoutdeliquide .........109
Liquide ...............86
Lecteur de disque compact (CD) . . .44
Liquide d'échappement diesel ...........75,76,106
Liquide de direction assistée ........... 105, 108
Liquidedefrein ........ 105, 108
Liquide d'embrayage .........109
Liquide lave-glace ...........30
Liquides, Lubrifiants et pièces d'origine ........... 104, 106
INDEX
135

Lubrification, Carrosserie......109
Lubrification des mécanismes de carrosserie .............109
Maître-cylindre (Freins) .......109
Messagerie texte ............50
Mise au rebut Antigel (Liquide de refroidissement
dumoteur) ............109
Moteur..................65 Bouchon de remplissage
d'huile ...............109
Chauffe-moteur ...........67
Choixdecarburant..... 104, 106
Choix de l'huile . . .104, 106, 109
Compartiment ...........100
Filtre à air .............109
Huile ......... 104, 106, 109
Liquide de refroidissement
(Antigel) ........... 104, 106
Recommandations pour le
rodage ...............25
Surchauffe .............87
Système de refroidissement . . .109
Témoin d'avertissement de la
température ............80
Vérification du niveau d'huile . .109
Navigation ................46
Nettoyage Balais d'essuie-glace ......109
Roues ...............109
Nettoyage des lentilles du tableau debord...............109
Nettoyage des surfaces vitrées . . .109
Neutralisation du levier de vitesses..96
Ouverture du capot ...........99
Période de rodage d'un nouveau véhicule.............25,65
Phares Feuxderoute ...........27
Nettoyage .............109
Phares antibrouillard ..........85
Pneu crevé ...............88
Pneus Mise sur cric .........88,90 Pression de gonflage
......124
Remplacement ........88,90
Remplacement d'un pneu
crevé ................90
Roue de secours compacte . . .126
Poidsderemorque...........63
PortUSB ................39
Pour signaler un défaut relié à la sécurité ...............131
Prise Courant ...............61
Prise audio ...............39
Procédures de démarrage (Moteurs diesel) ...........65
Protection contre la corrosion ....109
Radio ..................40
Radio satellite Sirius ..........44
Radio (Système audio) .........37
Recommandations de rodage, Nouveau véhicule ..........25
Recommandations pour le rodage, diesel .................65
Refroidissement du turbo .......75
Régénération de l'échappement . . .73
Réglage de l'horloge ..........41
Régulateur de vitesse .........31
Régulateur de vitesse (Contrôle de la vitesse) .......31
Remorquage...............63 Loisirs ................63
Véhicule en panne .........97
Remorquage de loisir .........63
Remorquage d'un véhicule en panne.................80
Remplacement des ampoules ....128
Remplacement des balais d'essuie-glaces ...........109
Remplacement d'un pneu crevé . . .88
Rétroviseurs extérieurs chauffants . .26
Rhéostat d'intensité lumineuse ....29
Roue de secours ...........126
Roue de secours compacte .....126
Roue et enjoliveur de roue ......109
Sac gonflable Capotage ..............11
Collisions latérales .........11
INDEX
136

Sac gonflable avant........11
Sac gonflable avant évolué ....11
Sac gonflable avant évolué ....12
Sacs gonflables ...........11
Témoin de sac gonflable ......11
Sièges..................18 Chauffants .............24
Hauteur de l'accoudoir .......23
Inclinables .............21
Pivotant ...............22
Réglage ...............18
Réglage de la hauteur .......19
Siège à suspension
pneumatique ............22
Support lombaire .........18
Siègeschauffants ...........24
Sièges chauffants avant ........24
Surchauffe, Moteur ...........87
Surface du tableau de bord .....109
Système d'échappement .......109
Système de climatisation ......109
Système de freinage .........109
Maître-cylindre ..........109
Témoin d'avertissement ......83
Système de reconnaissance vocale . .51
Système de retenue complémentaire – Sac gonflable ............11
Système ParkSense
MD, arrière ....33
Système ParkSenseMDarrière .....33
Système UconnectMD
(Téléphone
mains libres)
Faire un appel ...........48
Télécommande .............10
Téléphone ................46
Téléphone cellulaire ..........46
Téléphone (Jumelage) .........47
Téléphone (Système Uconnect
MD) . .46
Témoin d'anomalie (Vérification du moteur) ......84
Témoin d'avertissement de freinage antiblocage ........81
Témoin d'avertissement du système de commande électronique de
l'accélérateur ............81
Témoin de pression d'huile ......80
Témoindesfeuxderoute.......85 Témoin des sacs gonflables
......81
Témoin du circuit de charge ......80
Témoin du régulateur de vitesse . . .31
Témoins d'avertissement du groupe d'instruments ............80
Témoins d'avertissement et indicateurs du groupe d'instruments
Témoin d'anomalie .........84
Témoin d'avertissement de la
température du moteur ......80
Témoin de clignotants .......85
Témoin de la commande
électronique de l'accélérateur . .81
Témoin de pression d'huile ....80
Témoin de réglage du système de
contrôle électronique de vitesse..85
Témoin de sécurité du véhicule . .85
Témoindesfeuxderoute .....85
Témoin des feux de stationnement et
des phares .............85
Témoin des phares antibrouillard
avant .................85
Témoin du circuit de charge . . .80
Témoin du système de freinage . .83
Témoin du système de freinage
antiblocage (ABS) .........81
Témoin du système de surveillance
de la pression des pneus .....81
Témoins indicateurs du groupe d'instruments ............85
Traction de remorque Poids de la remorque et au
timon ................63
Transmission Entretien .............109
Liquide ........ 105, 108, 109
Transmission automatique Typedeliquide ..........105
Transmission manuelle automatisée .............67
Typedeliquide ..........108
Uconnect
MD8.4AN
Commandes de téléphone
courantes ..............48
Répertoire téléphonique ......49
Uconnect
MD8.4AN
Transfert d'appel en cours entre
le combiné et le véhicule .....48
INDEX
137