mirror RENAULT ESPACE 2012 J81 / 4.G Owners Manual

1.1
ENG_UD25600_4
Sommaire 1 (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Section 1: Getting to know your vehicle
RENAULT card: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7
Engine immobiliser system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13
Headrests - Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Additional methods of restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
to the seat belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
side protection devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27
Child safety: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29
choosing a child seat mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32
fitting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34
deactivating/activating the front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38
Steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41
Driving position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42
Instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46
On-board computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52
Clock and exterior temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63
Rear-view mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64
Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66
Lighting and exterior signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67
Headlight beam adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70
Washers/Wipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.71
Fuel tank (filling with fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74

RENAULT carduse .................................................. (up to the end of the DU)
1.2
ENG_UD20320_1
Cartes RENAULT : généralités (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
RENAULT card: general information, use, deadlocking
“Hands-free” renaULT card: general information (1/3)
1 Unlocking the doors and tailgate.
2 Locking all doors and tailgate.
3 Integrated key.
4 Switching on the lighting remotely.
5 Locking/unlocking the luggage com-
partment.
The renaULT card is used
for:
– locking/unlocking the doors and lug-
gage compartment (doors, luggage
compartment) and the fuel filler flap
(see the following pages);
– depending on the vehicle, automatic
closing of windows and sunroof
(refer to the information on the “One-
touch electric windows: remote con-
trol closing” and “Electric sunroof:
remote control closing” in Section 3);
– operation of certain devices (e.g.:
radio, electrically controlled seats,
etc.);
– starting the engine (see the infor -
mation on “Starting the engine” in
Section 2);
– switching off the “See-me-home
lighting” function (refer to the infor -
mation on “Exterior lighting and sig-
nals” in Section 1).1
2
4
5
Battery life
RENAULT cards are powered by a
battery which must be replaced when
battery tell-tale light 4 no longer lights
up (refer to the information on the
“RENAULT card: battery" in Section 5).
s pecial note: for some vehicles, the
RENAULT card records the settings se-
lected by the card user: the choice of
settings for the automatic climate con -
trol, some radios, electric seats (if this
is stored), the rear view mirror position-
ing, etc. It is therefore advisable always
to keep the same RENAULT card so
that you can recall your personal set -
tings.
3

storing the driver’s seat position ...........(up to the end of the DU)
1.18
ENG_UD1745_1
Mémorisation du siège conducteur (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
sTOrInG THe drIVer’s sea T POsITIOn
It is possible to store a driving position
using the RENAULT Card.
A driving position includes the driver’s
seat position and door mirror settings.
When a driving position is stored, the
seat and door mirror settings linked to
the RENAULT Card used are automati-
cally recalled when the doors are un -
locked and opened using the RENAULT
Card.
The system operates:
– hands-free RENAULT card de -
tected or, depending on the vehicle,
RENAULT remote control in ‘acces-
sories’ position in the card reader;
– when the driver ’s door is opened,
with the ignition off, for about 40 min-
utes.
driver’s seat memory
procedure
With the ignition on, adjust the seat
using switches 1 and 3 (see informa -
tion on “Front seats with electric con -
trol” in Section 1).
Press button 2 until you hear a beep:
the driving position is stored.
Repeat this procedure for each of the
RENAULT Cards.
recalling a stored position
With the vehicle stationary, briefly
press button 2.
note: recall of the stored position is in-
terrupted if one of the seat adjustment
buttons is pressed during recall.
When driving, it is possible to adjust
the driving position, but it is not possible
to recall a driving position.
special case
s everal hands-free cards in the ve -
hicle.
In this case:
– there is no automatic recall;
– it is possible to recall the driving po-
sition by inserting the RENAULT
card in the card reader and pressing
button 2.
2
31

JauneNoirNoir texte
1.43
ENG_UD24086_2
Poste de conduite à gauche (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
drIVer’s POsITIOn, LefT-Hand drIVe (continued)
1 Electric controls for:
– windows;
– door mirrors.
2 Side air vent.
3 Heating and ventilation controls.
4 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– front fog lights;
– rear fog lights.
5 Horn.
Location for driver’s air bag.
6 Left-hand upper storage compart -
ment;
location of fuses.
7 Radio remote control.
8 Controls for:
– windscreen and rear screen
wash/wipe;
– trip computer and warning
system information readout.
9 Instrument panel.
10 Centre air vents.
11 Upper centre storage compartment
(split into one or several compart-
ments, depending on the vehicle,
integrating the audio system and
the audio connection sockets).
12 Right-hand upper storage com -
partment.
13 Passenger air bag location.
14 Air vent.
15 Heating and ventilation controls.
16 Side air vent.
17 Passenger glove box.
18 Lower centre storage compart -
ment.
19 Gear lever.
20 RENAULT card reader. 21 Multimedia equipment controls
(depending on the vehicle).
22 Cigar lighter.
23 Engine Start/Stop button.
24 Location for cup holder and/or ash-
tray.
25 Control for adjusting steering
wheel height and reach.
26 Controls for:
– electric beam height adjust -
ment;
– lighting dimmer for control in -
struments;
– Electronic Stability Program
(ESP);
– parking distance control;
– cruise control and speed limiter.
27 Assisted parking brake.
28 Bonnet release control.
The equipment fitted, described below, depends on the version, the vehicle options and the country.

accessories socket ................................................ (current page)
JauneNoirNoir texte
1.45
ENG_UD24087_2
Poste de conduite à droite (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
drIVer’s POsITIOn, rIGHT-Hand drIVe (continued)
1 Side air vent.
2 Heating and ventilation controls.
3 Air vent.
4 Location for passenger air bag.
5 Left-hand upper storage compart -
ment; fuse location.
6 Upper central storage compart -
ment (one or more compartments
depending on the vehicle, incorpo -
rating the audio system and audio
connection sockets).
7 Centre air vents.
8 Instrument panel.
9 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– front fog lights;
– rear fog lights.
10 Right-hand upper storage com -
partment.
11 Horn.
Location for driver’s air bag.
12 Radio remote control.
13 Controls for:
– windscreen and rear screen
wash/wipe;
– trip computer and warning
system information readout.
14 Heating and ventilation controls.
15 Side air vent.
16 Electric controls for windows and
door mirrors.
17 Assisted parking brake.
18 Controls for:
– electric beam height adjust -
ment;
– lighting dimmer for control in -
struments;
– Electronic Stability Program
(E.S.P.);
– parking distance control.
– Cruise control and speed limiter. 19 Control for adjusting steering
wheel height and reach.
20 Gear lever.
21 RENAULT card reader.
22 Multimedia equipment controls
(depending on vehicle).
23 Cigar lighter.
24 Engine Start/Stop button.
25 Location for cup holder and/or ash-
tray.
26 Lower centre storage compart -
ment.
27 Passenger glove box.
28 Bonnet release control.
The equipment fitted, described below, depends on the version, the vehicle options and the country.

rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU)
1.64
ENG_UD20350_1
Rétroviseurs extérieurs (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Rear view mirrors
dOOr MIrrOrs
adjustment
With the ignition on , turn button 1:
– position C to adjust the left-hand
door mirror;
– position E to adjust the right-hand
door mirror;
D is the inactive position.
folding door mirrors
Turn button 1 to position F and the door
mirrors fold in.
To reset them for driving, return to posi-
tion C, D or E.
Heated door mirrors
With the engine running , mirror de-
icing is activated simultaneously with
rear screen de-icing/demisting.
Depending on the vehicle,
when locking the doors, the
door mirror fold in automati-
cally.
The door mirror on the driv-
er’s side has two clearly de-
fined zones. Zone B shows
what can normally be seen
in an ordinary rear view mirror. For
your safety, zone A increases the
rear side visibility.
Objects in zone A look much fur-
ther away than they really are.
aBcd
ef
1
1

rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU)
1.65
ENG_UD1768_1
Rétroviseurs (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
rear VIeW MIrrOrs
Interior rear view mirror
Its position can be adjusted. When driv-
ing at night, to avoid being dazzled by
the headlights of the vehicle behind,
depress the little lever 1 located behind
the rear view mirror.
auto-dimming rear view
mirror
The rear view mirror 2 darkens auto -
matically at night when you are fol -
lowed by a vehicle using main beam
headlights.
1
2

demistingwindscreen ....................................................... (current page)
demisting rear screen ....................................................... (current page)
rear screen demisting ......................................................... (current page)
JauneNoirNoir texte
3.7
ENG_UD20381_1
Chauffage/Air conditionné (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
HEATING/AIR CONDITIONING (3/7)
“Clear View” function
Press button 2: operating tell-tale
light A comes on.
This function quickly demists and
deices the windscreen, the front side
windows, the door mirrors and the elec-
tric rear screen (operating tell-tale D
comes on). For greater efficiency, the air condition
-
ing is automatically switched on (oper-
ating tell-tale C comes on) and the air
recirculation is switched off (operating
tell-tale B goes off).
Optimum air flow is then directed to -
wards the windscreen and front side
windows.
There are two ways to switch this func-
tion off:
– press button 2 again;
– press one of the air distribution but-
tons 1 or 8.
De-icing/demisting the rear
screen and rear view mirrors
Press button 7: operating tell-tale
light D comes on.
This function rapidly defrosts and de -
mists the rear screen and the heated
door mirrors.
There are two ways to switch off:
– it stops automatically after a time
specified by the system;
– by pressing button 7 again.
Note
The rear screen and rear view mirror
de-icing function is automatically
switched on when the “Clear View”
function (button 2) is running.
1
2A
B
C
7D
8

demistingrear screen ....................................................... (current page)
rear screen demisting ......................................................... (current page)
3.18
ENG_UD20382_1
Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued)
De-icing/demisting the rear
screen and rear view mirrors
Press button 8: operating tell-tale light F
comes on.
This function rapidly defrosts and de -
mists the rear screen and the heated
door mirrors.
To quit this function:
– It stops automatically after a time
specified by the system;
– press button 8 again.
Note
The rear screen and rear view mirror de-
icing function is automatically switched
on when the “Clear View” button 11 is
pressed.
11
8
F
The demisting/de-icing will still take
priority over the air recirculation.
In some situations (high humidity,
etc.) air recirculation is not activated
automatically, to ensure visibility
remains the priority (ventilation is
maintained using air from the out -
side).

de-icingwindscreen ....................................................... (current page)
JauneNoirNoir texte
3.19
ENG_UD20382_1
Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued)
“Clear View” function
Press “Clear View” button 11 , operat -
ing tell-tale light F comes on. Indicator
light A on AUTO button 1 will go out.
This function quickly demists and de -
ices the windscreen, the front side win-
dows, the door mirrors and the rear
screen.
For greater efficiency, it automatically
switches on the air conditioning (op -
erating tell-tale E lit), the rear screen
de-icing (operating tell-tale F lit) and
switches off the air recirculation (oper-
ating tell-tales C and D off).
Optimum air flow is then directed to -
wards the windscreen and front side
windows.
Note
If you wish to alter the air flow (which
may be noisy in the passenger com -
partment), press button 9.
There are two ways to switch this func-
tion off:
– press AUTO button 1 (indicator
light A lit);
– press button 11 again (indicator
light G goes out).1A
C
D
E
F
9
G
11