warning lights RENAULT ESPACE 2012 J81 / 4.G Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: RENAULT, Model Year: 2012, Model line: ESPACE, Model: RENAULT ESPACE 2012 J81 / 4.GPages: 267, PDF Size: 8.95 MB
Page 11 of 267
RENAULT carduse .................................................. (up to the end of the DU)
1.5
ENG_UD20322_1
Cartes RENAULT en mode mains libres : utilisation (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
“Hands-free” renaULT card: use
UseIt allows the vehicle to be locked/un -
locked without touching the RENAULT
card, when present in the detection
zone.
Unlocking the doorsWalk up to your vehicle carrying your
RENAULT card.
As soon as you grip one of the handles
(doors or tailgate), the locks will open
automatically.
The hazard warning lights flash once
to indicate that the doors have been un-
locked.
Locking the doors
With the doors closed, walk away from
the vehicle carrying your RENAULT
card: the doors will lock automatically.
note: the distance at which the vehicle
locks depends on the surroundings.
The hazard warning lights flash twice
and the side indicator lights light up
(for approximately 10 seconds) to indi -
cate that the doors have been locked. A
beep also sounds.
This beep can be chosen from a range
of several options or turned off. Consult
an approved dealer.
Operation in manual mode
If you wish, you can exit the hands-free
mode by pressing button 1 or 2; you will
then switch to manual mode and the
RENAULT card operates as described
in the section entitled "Hands-free
RENAULT card: general information":
returning to hands-free
mode
Hands-Free mode returns automati -
cally each time the vehicle ignition is
switched on.
distance lighting function
This can, for example, identify the ve -
hicle from a distance when parked in a
car park.
The side lights, dipped lights, indica -
tors and interior lights light up for about
30 seconds when button 3 is pressed.
n ote: pressing button 3 again during
the 30 seconds turns the lights off.
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside.
1
3
2
Page 12 of 267
RENAULT carduse .................................................. (up to the end of the DU)
1.6
ENG_UD20323_1
Super condamnation (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
deadLOcKInG
To activate deadlocking, you can:
– press button 2 twice, briefly;
– press and hold button 2.
The hazard warning lights flash four
times to indicate that the vehicle is
locked.
note: deadlocking is not possible if the
hazard warning lights or the side lights
are lit.special notes for the Hands -
free mode
Activating the deadlocking function
exits hands-free mode.
To unlock the doors, you must press
button 1 (refer to the information on the
“Hands-free RENAULT card: use").
Hands-Free mode returns automati -
cally each time the vehicle ignition is
switched on.
1
2
Never use deadlocking if
someone is still inside the
vehicle.
If the vehicle is equipped with a dead -
locking function, this allows you to lock
the opening elements and to prevent
the doors from being unlocked using
the interior handles (for example, by
breaking the window and then trying to
open the door from the inside).
Page 13 of 267
audible and visual signals......................................(current page)
central door locking .............................. (up to the end of the DU)
lights: hazard warning ................................................ (current page)
doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
RENAULT card use .................................................. (up to the end of the DU)
1.7
ENG_UD20324_1
Ouverture et fermeture des portes (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Doors
OPenInG and cLOsInG THe dOOrs
Opening from the outside
Once the doors have been unlocked, or
with the hands-free RENAULT card on
your person, pull handle 1 towards you
to open the door.
Opening from the inside
Pull handle 2.
Lights-on warning buzzer
If you have left the lights on after switch-
ing off the ignition, a reminder buzzer
will sound when a door is opened (to
prevent discharge of the battery, etc.).
1
2
driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi -
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
r Is K O f dea TH O r ser IOUs
InJUr Y.
As a safety precaution,
the doors should only be
opened or closed when the
vehicle is stationary.
Page 20 of 267
1.14
ENG_UD20327_1
Système antidémarrage (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
enGIne IMMOBILIser (continued)
Indicator lights
Vehicle protection tell-tale light
A few seconds after the ignition has
been switched off, warning light 1 will
flash continuously. Operating fault warning light
If there is interference and/or the hands
-
free RENAULT card is not recognised,
insert it in card reader 2.
If warning light 1 continues to flash or
remains continuously lit, then the card
is present but it is not recognised; this
indicates that there is an operating fault
in the system.
If the RENAULT card is faulty (card
reader and warning light 1 flashing rap-
idly), use the second RENAULT card
(supplied with the vehicle) if possible.
Call an approved dealer, who is the only
person capable of repairing the engine
immobiliser system.
1
2
Page 44 of 267
air bagdeactivating the front passenger air bags ........ (current page)
front passenger air bag deactivation ..................... (current page)
1.38
ENG_UD20343_1
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager ava\
nt (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Deactivating/activating the front passenger air bag
deactivating the front
passenger air bags
(on equipped vehicles)
You must deactivate the devices in ad-
dition to the front passenger seat belt
before fitting a child seat in the front
passenger seat.
Passenger seats with seat base
height adjustment
You must adjust the cushion to the
highest position. To deactivate the air bags: when the
vehicle is stationary
, push and turn
lock 1 to the Off position.
With the ignition on, you must check
that indicator light 2
ã is lit on the
central display and, depending on the
vehicle, that the message “Passenger
air bag deactivated” is displayed.
This light remains permanently lit to
let you know that you can fit a child
seat.
cHILd safeTY : deactivating/activating the front passenger air bag (1/3)
1
2
The passenger air bag must
only be deactivated or acti-
vated with the ignition off.
If it is interfered with when
the vehicle is being driven, the
å and ú warning lights will
come on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock.
Page 46 of 267
1.40
ENG_UD20343_1
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager ava\
nt (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Operating faults
It is forbidden to fit a rear-facing child
seat to the front passenger seat if the
air bag activation/deactivation system
is faulty.
Allowing any other passenger to sit in
that seat is not recommended.
Contact your approved dealer as soon
as possible.
activating the front
passenger air bags
You should reactivate the air bag as
soon as you remove the child seat from
the front passenger seat to ensure the
protection of the front passenger in the
event of an impact.
To reactivate the air bags: when the
vehicle is stationary , push and turn
lock 1 to the On position.
With the ignition on, it is essential to
check that warning light 2,
ã, is off.
The front passenger seat belt additional
restraint systems are activated.
1
2
cHILd safeTY : deactivating/activating the front passenger air bag (3/3)
The passenger air bag must
only be deactivated or acti-
vated with the ignition off.
If it is interfered with when
the vehicle is being driven, the
å and ú warning lights will
come on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock.
danGer
Since operation of the front
passenger air bag is not
compatible with the position
of a rear-facing child seat, neVer
fit a rear-facing child seat on a front
passenger seat with an active front
air bag. The child may suffer very
serious injuries if the air bag is trig-
gered.
Page 49 of 267
JauneNoirNoir texte
1.43
ENG_UD24086_2
Poste de conduite à gauche (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
drIVer’s POsITIOn, LefT-Hand drIVe (continued)
1 Electric controls for:
– windows;
– door mirrors.
2 Side air vent.
3 Heating and ventilation controls.
4 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– front fog lights;
– rear fog lights.
5 Horn.
Location for driver’s air bag.
6 Left-hand upper storage compart -
ment;
location of fuses.
7 Radio remote control.
8 Controls for:
– windscreen and rear screen
wash/wipe;
– trip computer and warning
system information readout.
9 Instrument panel.
10 Centre air vents.
11 Upper centre storage compartment
(split into one or several compart-
ments, depending on the vehicle,
integrating the audio system and
the audio connection sockets).
12 Right-hand upper storage com -
partment.
13 Passenger air bag location.
14 Air vent.
15 Heating and ventilation controls.
16 Side air vent.
17 Passenger glove box.
18 Lower centre storage compart -
ment.
19 Gear lever.
20 RENAULT card reader. 21 Multimedia equipment controls
(depending on the vehicle).
22 Cigar lighter.
23 Engine Start/Stop button.
24 Location for cup holder and/or ash-
tray.
25 Control for adjusting steering
wheel height and reach.
26 Controls for:
– electric beam height adjust -
ment;
– lighting dimmer for control in -
struments;
– Electronic Stability Program
(ESP);
– parking distance control;
– cruise control and speed limiter.
27 Assisted parking brake.
28 Bonnet release control.
The equipment fitted, described below, depends on the version, the vehicle options and the country.
Page 51 of 267
accessories socket ................................................ (current page)
JauneNoirNoir texte
1.45
ENG_UD24087_2
Poste de conduite à droite (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
drIVer’s POsITIOn, rIGHT-Hand drIVe (continued)
1 Side air vent.
2 Heating and ventilation controls.
3 Air vent.
4 Location for passenger air bag.
5 Left-hand upper storage compart -
ment; fuse location.
6 Upper central storage compart -
ment (one or more compartments
depending on the vehicle, incorpo -
rating the audio system and audio
connection sockets).
7 Centre air vents.
8 Instrument panel.
9 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– front fog lights;
– rear fog lights.
10 Right-hand upper storage com -
partment.
11 Horn.
Location for driver’s air bag.
12 Radio remote control.
13 Controls for:
– windscreen and rear screen
wash/wipe;
– trip computer and warning
system information readout.
14 Heating and ventilation controls.
15 Side air vent.
16 Electric controls for windows and
door mirrors.
17 Assisted parking brake.
18 Controls for:
– electric beam height adjust -
ment;
– lighting dimmer for control in -
struments;
– Electronic Stability Program
(E.S.P.);
– parking distance control.
– Cruise control and speed limiter. 19 Control for adjusting steering
wheel height and reach.
20 Gear lever.
21 RENAULT card reader.
22 Multimedia equipment controls
(depending on vehicle).
23 Cigar lighter.
24 Engine Start/Stop button.
25 Location for cup holder and/or ash-
tray.
26 Lower centre storage compart -
ment.
27 Passenger glove box.
28 Bonnet release control.
The equipment fitted, described below, depends on the version, the vehicle options and the country.
Page 52 of 267
control instruments ............................... (up to the end of the DU)
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
display .................................................. (up to the end of the DU)
lights: fog lights .......................................................... (current page)
lights: dipped beam headlights ................................... (current page)
lights: direction indicators ........................................... (current page)
lights: main beam headlights ...................................... (current page)
indicators ............................................................... (current page)
1.46
ENG_UD20346_1
Tableau de bord : témoins lumineux (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
bright-hand direction indica -
tor tell-tale light
cLeft-hand direction indicator
tell-tale light
Instrument panel
WarnInG LIGHTs (1/4)
áHeadlight main beam indica-
tor light
kd ipped beam headlight tell -
tale light
uside light indicator light
gfront fog light tell-tale light
frear fog light tell-tale light
Ãassisted parking brake fault
warning light
Refer to the information on the “Assisted
parking brake” in Section 2.
a
The instrument panel A lights up
when the ignition is switched on.
In some cases, the appearance of a
warning light is accompanied by a mes-
sage.
The ú warning light means you
should drive very carefully to an
approved dealer as soon as possi -
ble. If you fail to follow this recom -
mendation, you risk damaging your
vehicle.
The û warning light re-
quires you to stop immedi -
ately, for your own safety,
as soon as traffic conditions allow.
Switch off the engine and do not re-
start it. Contact an approved Dealer.
If no lights or sounds are ap-
parent, this indicates a fault
in the instrument panel. This
indicates that it is essential
to stop immediately (as soon as traf-
fic conditions allow). Ensure that the
vehicle is correctly immobilised and
contact an approved Dealer.
The presence and operation of the warning lights dePend On THe eQUIPMenT and cOUnTrY.
Page 53 of 267
ASR (traction control) ............................................ (current page)
ESP: Electronic Stability Program ......................... (current page)
parking brake ......................................................... (current page)
engine oil ............................................................... (current page)
JauneNoirNoir texte
1.47
ENG_UD20346_1
Tableau de bord : témoins lumineux (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
WarnInG LIGHTs (2/4)
ûsTOP light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out as soon as
the engine is started. It comes on with
other warning lights and/or messages,
and is accompanied by a beep.
It requires you to stop immediately, for
your own safety, as soon as traffic con-
ditions allow. Switch off the engine and
do not restart it.
Contact an approved Dealer.
Ôe ngine coolant temperature
warning light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out when the
engine is started. If it comes on when
the vehicle is being driven, accompa -
nied by the
û warning light and a
beep, it is essential to stop and switch
off the ignition.
Check the coolant level (refer to the in-
formation on “Levels” in Section 4). If
the level is correct, the light has come
on for another reason; contact an ap -
proved Dealer.
ÀOil pressure warning light
This comes on when the
engine is started then goes out after a
few seconds. If it comes on when the
vehicle is being driven, accompanied
by the
û warning light and a beep,
it is essential to stop and switch off the
ignition. Check the oil level. If the level
is normal, this indicates another fault.
Contact an approved Dealer.
ùe lectronic stability program
( e .s .P.) and traction control
(a.s.r.) warning light
There are several reasons for the warn-
ing light to come on: refer Section 2:
“Electronic stability program: E.S.P.”
and “Traction control: A.S.R.”.
ÚBattery charge warning light
This comes on when the
engine is started then goes out as soon
as the engine is running.
If it comes on when you are driving ac-
companied by the
û warning light
and a beep, it indicates that the elec -
trical circuit is overcharged or under -
charged. Stop and have the circuit
checked.
Da ssisted parking brake on
and brake circuit fault warn-
ing light
If it comes on during braking and is ac-
companied by the
û warning light
and a beep, it indicates that the fluid
level in the circuit is low or that there is
a braking system fault. Stop as soon as
traffic conditions allow and contact an
approved Dealer.
The presence and operation of the warning lights dePend On THe eQUIPMenT
and cOUnTrY.