stop start RENAULT KANGOO 2012 X61 / 2.G Owners Manual

JauneNoirNoir texte
1.9
ENG_UD25775_5
Portes (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
Rear hinged doors
(continued)
Opening from the inside
Pull handle 9 and open the door. Pull
lever 10 to open the small door.
Closing from the inside
First close the small door and then
close the large door.
Position each door so that it is almost
closed and then slam shut.
DOORS (4/5)
910
Driver’s responsibility when parking or stopping the vehicle
Never leave an animal, child or adult who is not self-sufficient alone on
your vehicle, even for a short time.
They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine, activating
equipment such as the electric windows or by locking the doors.
Also, in hot and/or sunny weather, please remember that the temperature inside
the passenger compartment increases very quickly.
RISK OF DeATH OR SeRIOUS INJUR y.

child safety............................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child seats ............................................. (up to the end of the DU)
transporting children ............................. (up to the end of the DU)
children ................................................. (up to the end of the DU)
1.34
ENG_UD20087_1
Sécurité enfants: généralités (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Child safety: General information
CHILD SAFeTy: General information (1/2)
Carrying children
Children, and adults, must be correctly
seated and strapped in for all journeys.
The children being carried in your vehi-
cle are your responsibility.
A child is not a miniature adult. Children
are at risk of specific injuries as their
muscles and bones have not yet fin -
ished growing. The seat belt alone
would not provide suitable protection.
Use an approved child seat and ensure
you use it correctly.
A collision at 30 mph (50
km/h) is the same as fall -
ing a distance of 10 metres.
Transporting a child without
a restraint is the equivalent of allow-
ing him or her to play on a fourth -
floor balcony without railings.
Never travel with a child held in your
arms. In the event of an accident,
you will not be able to keep hold of
the child, even if you yourself are
wearing a seat belt.
If your vehicle has been involved in
a road accident, replace the child
seat and have the seat belts and
ISOFIX anchorage points checked.
To prevent the doors being
opened, use the “Child
safety” device (refer to the
information on “Opening
and closing the doors” in Section 1).
D r i v e r ’s r e s p o n s i b i l i t y
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi -
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF D eATH OR S eRIOUS
INJUR y.

JauneNoirNoir texte
1.49
ENG_UD26237_5
Poste de conduite direction à gauche (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
22 Gear lever.
23 Remote control/location for radio,
navigation system.
24 Cruise control/speed limiter con -
trols.
25 Bonnet release control.
26 Controls for:
– headlight beam adjustment;
– activating/deactivating the trac -
tion control system;
– deactivating/activating the Stop
and Start function.
27 Parking distance control, cruise
control/speed limiter control.

1 Stalk for:
– direction indicators,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog lights.
2 – Horn,
– location for driver’s air bag.
3 Instrument panel.
4 Stalk for:
– wipers,
– windscreen washer,
– trip computer and warning
system.
5 Ignition switch.
6 Central display:
– seat belt reminder warning light,
– air bag deactivation warning
light,
– navigation,
– clock,
– exterior temperature.
7 Centre air vent.
8 Controls for ventilation, heating
and de-icing. 9 Windscreen demister outlet.
10 Location for passenger air bag.
11 Speaker.
12 Side air vent.
13 Side window demister outlet.
14 Glove box.
15 Storage space or accessories
socket.
16 Hazard warning lights switch.
17 Central door locking/unlocking
switch.
18 Cigar lighter/12V socket.
19 Cup holder.
20 Central storage compartment.
21 Handbrake.
DRIvING pOSITION: LeFT -HAND DRIve (2/2)
The equipment fitted, described below, DepeNDS ON THe veRSION AND COUNTR y.

JauneNoirNoir texte
1.51
ENG_UD26238_3
Poste de conduite direction à droite (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
DRIvING pOSITION: RIGHT -HAND DRIve (2/2)
16 Location for radio, navigation
system.
17 Gear lever.
18 Cigarette lighter/12 V socket.
19 Central storage compartment.
20 Cup holder.
21 Handbrake.
22 Door electric locking/unlocking
switch.
23 Hazard warning lights switch.
24 Storage space or accessories
socket.
25 Glovebox
26 Bonnet release control.

10 – Horn.
– Location for driver’s air bag.
11 Instrument panel.
12 Ignition switch.
13 Stalk for:
– wipers,
– windscreen washer,
– trip computer and warning
system.
14 Controls for:
– cruise control/speed limiter;
– parking distance;
– deactivating/activating the Stop
and Start function;
– activating/deactivating the trac -
tion control system.
– headlight beam adjustment
15 Cruise control/speed limiter con -
trols.

1 Side window demister outlet.
2 Side air vent.
3 Speaker.
4 Location for passenger air bag.
5 Windscreen demister outlet.
6 Controls for ventilation, heating
and de-icing.
7 Centre air vent.
8 Central display:
– seat belt reminder warning light,
– air bag deactivation warning
light,
– navigation,
– clock,
– exterior temperature.
9 Stalk for:
– direction indicators,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog lights.
The equipment fitted, described below, DepeNDS ON THe veRSION AND COUNTR
y.

instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
operating faults ..................................... (up to the end of the DU)
lights: dipped beam headlights ................................... (current page)
lights: main beam headlights ...................................... (current page)
lights: fog lights .......................................................... (current page)
lights: direction indicators ........................................... (current page)
indicators ............................................................... (current page)
coolant ................................................................... (current page)
air bag .................................................................... (current page)
fuel filling ................................................................. (current page)
control instruments ............................... (up to the end of the DU)
1.52
ENG_UD24365_6
Tableau de bord : témoins lumineux (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Instrument panel A
Warning lights
WARNING LIGHTS (1/4)
If no lights or sounds are apparent, this indicates a fault in the instrument
panel. This indicates that it is essential to stop immediately (as soon as
traffic conditions allow). Ensure that the vehicle is correctly immobilised
and contact an approved Dealer.
A
Warning light ® re-
quires you to stop immedi -
ately, for your own safety,
as soon as traffic conditions allow.
Switch off the engine and do not re-
start it. Contact an approved Dealer.
The presence and operation of the warning lights DepeND ON THe eQUIpMeNT AND COUNTR y.
The © warning light means
you should drive very carefully to
an approved Dealer as soon as pos-
sible. If you fail to follow this recom-
mendation, you risk damaging your
vehicle.
áMain beam headlight tell-tale
light
kDipped beam headlight tell -
tale
gFront fog light tell-tale light
fRear fog light tell-tale
dDirection indicator tell-tale
light
Uv ariable power assisted
steering warning light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
If it comes on when driving accompa -
nied by a beep, this indicates a fault in
the system.
Contact an approved Dealer as soon as
possible.
Š ‰F u e l e c o n o m y i n d i c a t o r
lights.
This lights up to advise you to change
to a higher gear (up arrow) or lower
gear (down arrow).

engine oil ............................................................... (current page)
battery .................................................................... (current page)
speed limiter .......................................................... (current page)
cruise control ......................................................... (current page)
ASR (traction control) ............................................ (current page)
filter particle filter ..................................................... (current page)
ESP: Electronic Stability Program ........ (up to the end of the DU)
1.54
ENG_UD24365_6
Tableau de bord : témoins lumineux (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
WARNING LIGHTS (3/4)
A
The presence and operation of the warning lights DepeND ON THe eQUIpMeNT AND COUNTR y.
xAnti-lock braking warning
light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
If it does not go out after the ignition is
switched on, or lights up when driving,
there is a fault with the ABS. Braking
will then be as normal, without the ABS
system.
Contact an approved Dealer as soon as
possible.
\b Brake pad wear warning
light
Depending on the vehicle, if the warn-
ing light comes on, you must have your
brake pads checked as soon as possi-
ble.
LLow fuel level warning light
This comes on when the igni -
tion is switched on and goes out after a
few seconds. If it comes on when driv-
ing accompanied by a beep, fill up with
fuel as soon as possible. There is only
approximately 30 miles (50 km) worth
of fuel left after the warning light first
comes on.
Épreheating warning light (on
diesel version)
This should come on when the igni -
tion is switched on. It indicates that the
heater plugs are in operation. It goes
out after preheating is sufficient and the
engine can be started.
Òelectronic fault warning light
If it comes on when driving, it
indicates an electronic or electrical fault
or, for diesel versions, the presence of
water in the diesel fuel.
Contact your approved Dealer as soon
as possible.
åAir bag warning light
This comes on when the igni -
tion is switched on and goes out after
a few seconds. If it does not come on
when the ignition is switched on or if it
flashes, there is a fault in the system.
Contact an approved Dealer as soon as
possible.
ÀOil pressure warning light
If it comes on while you are
driving, stop at once and switch off the
ignition.
Check the oil level (refer to section 4
“Engine oil level”). If the level is normal,
the light has come on for another
reason: contact an approved Dealer as
soon as possible.

JauneNoirNoir texte
1.55
ENG_UD24365_6
Tableau de bord : témoins lumineux (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
WARNING LIGHTS (4/4)
çSeat belt reminder light
Depending on the vehicle, it is
displayed on the instrument panel or on
the central display of the dashboard. It
remains on when the engine is started
if your seat belt is not fastened. A beep
sounds at a low volume for 30 seconds,
then at a high volume for 90 seconds.
A
The presence and operation of the warning lights DepeND ON THe eQUIpMeNT AND COUNTR y.
Üparticle filter warning light
Refer to the information on
“Special features of diesel vehicles with
particle filter” in Section 2.
ÚBattery charge warning light
If it comes on when you are
driving, it indicates that the circuit is
overcharged or has discharged. Stop
and consult an approved Dealer as
soon as possible.
2 Door status warning light
If it lights up when the ignition is
switched on, it indicates that a door is
not properly closed.
e ngine standby warning
light
Please refer to the information on the
“Stop and Start Function” in Section 2.
Ð ÏCruise control and
speed limiter indica -
tor lights
Refer to the information on the “Speed
limiter” and “Cruise control” in Section 2.
Driving correction device
warning light
Please refer to the information on
“Driver correction devices and aids” in
Section 2.

trip computer and warning system.........................(current page)
warning lights ......................................................... (current page)
instrument panel messages ...................................(current page)
instrument panel .................................................... (current page)
1.67
ENG_UD23315_2
Ordinateur de bord : messages d’alerte (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
These appear with the ® warning light and require you to stop immediately, for your own safety, as soon as traffic
conditions allow. Stop your engine and do not restart it. Contact an approved Dealer.
Examples of warning messages are given in the following pages. Note: the messages appear on the display either individually
or alternately (when there are several messages to be displayed), and may be accompanied by a warning light and/or a beep.
examples of messages Interpretation of messages
“INJeCTION FAULT” Indicates that the vehicle has a serious engine fault.
“eNGINe OveRHeATING” Indicates that the engine is overheating.
“STeeRING FAULT” Indicates a fault in the vehicle’s power assisted steering.
“GeARBOX OveRHeATING” Indicates that the gearbox is overheating.
TRIp COMpUTeR AND WARNING SySTeM: warning message

see-me-home lighting ............................................ (current page)
lights: main beam headlights ...................................... (current page)
lights-on warning buzzer ........................................ (current page)
JauneNoirNoir texte
1.71
ENG_UD3885_1
Eclairage et signalisation extérieure (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
“See-me-home lighting”
function
(depending on vehicle)
This function (useful, for example, when
opening a gate, garage, etc.) enables
you to switch the dipped headlights on
momentarily.
With the ignition off and the headlights
off, pull stalk 1 towards you: the dipped
beam headlights come on for approxi -
mately sixty seconds.
This action may be carried out no more
than four times for a maximum lighting
period of four minutes.
To switch off the lights before they
switch off automatically, turn the end of
stalk 1 then bring it back to position 0,
or switch on the ignition.
eXTeRNAL LIGHTING AND SIGNALS (2/3)
eSwitching off the lights

There are two possibilities:
– manually, move stalk 1 to its original
position;
– automatically, the lights are switched
off when the engine is stopped, the
driver’s door is opened or, depend -
ing on the vehicle, when the vehicle
is locked. In this case, the next time
the engine is started the lights will be
switched back on according to the
position of the ring 2.
12

1.78
ENG_UD25777_8
Réservoir carburant (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
No modifications what -
soever are permitted on
any part of the fuel supply
system (electronic unit,
wiring, fuel circuit, injector, protec -
tive covers, etc.) as this may be
dangerous (unless undertaken by
qualified Network personnel).
Filling with fuel
With the ignition off, insert the nozzle
so that the valve opens and then fully
insert it before beginning to fill the tank
(risk of splashback).
Keep the nozzle in this position through -
out the entire filling operation.
When the pump cuts out automatically
at the end of the filling procedure, a
maximum of two further filling attempts
may be made so as to leave sufficient
room for expansion.
petrol versions
Using leaded petrol will damage the
antipollution system and may lead to a
loss of warranty.
To ensure that the fuel tank is not filled
with leaded petrol, the fuel tank filler
neck consists of a restrictor fitted with
a foolproof system which only allows
a nozzle for unleaded petrol to be
used (at the pump).
FUeL TANK (2/3)
persistent smell of
fuel
If you notice a persistent
smell of fuel you should:
– stop the vehicle when traffic con-
ditions allow it and switch off the
ignition;
– switch on the hazard warning
lights and ask your passengers
to leave the vehicle and to keep
away from the traffic;
– contact an approved Dealer.
petrol versions
It is essential to use unleaded petrol.
The octane rating (RON) should match
the information given on the label A lo-
cated inside the fuel filler flap. Please
refer to the information on “Engine
specifications” in Section 6.
v ehicles running on ethanol-based
fuel
It is essential to use unleaded petrol or
fuel containing a maximum of 85% eth-
anol (E85).
In very cold conditions, it may be very
difficult or even impossible to start the
engine. To avoid this problem, use un-
leaded petrol or, on equipped vehicles,
use the heater integrated in the engine:
connect the correct end of the exten -
sion piece supplied into the socket in -
tegrated into the radiator grille and the
other end into a 220 v socket for at
least 6 hours before starting.
NB: you may notice an increase in fuel
consumption with this type of fuel.