RENAULT KANGOO 2017 2.G Radio CD Bluetooth Workshop Manual

ARA–٣٤
،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺪﻨﻋ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ » :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﻬﻈﻳ
:«Bluetooth
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ :«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻞﻳﺰﻨﺗ » –
ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﺜﻣ ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ
ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.(ﻥﻵﺍ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ «Bluetooth ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ
ﻞﻳﺰﻨﺗ » ﺩﺪﺣﻭ ،
10 ﻰﻠﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺎ ً
ﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ
(٥/٥) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ
.3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «ﺡﺎﺘﻣ » ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺽﺮﻌﻳ
٦٤ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎً
ﻓﺮﺣ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺺﻧ ﺽﺮﻋ
.«ﻲﻋﺍﺫﺇ ﺺﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ»
ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ» ﺩﺪﺣ ،
Bluetooth® ﻖﻳﺮﻃ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ
:ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
؛ «ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ » –
؛ «ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ » –
.«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻞﻳﺰﻨﺗ » –
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ

ARA–٣٣
ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ «ﺔﻐﻠﻟﺍ » ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ،
1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
ﻦﻋ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
« ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ » ﺩﺪﺣ ،
Bluetooth® ﻖﻳﺮﻃ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
:ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
؛ «ﻦﻴﻧﺭ » –
.«ﻝﺎﺼﺗﺍ » –
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ
،ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ،
4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
«Bluetooth ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ»
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ
«Bluetooth ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ» ﺩﺪﺣﻭ ،
10 ﺭﺰﻟﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ :«ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ » –
؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :«ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ» –
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
ﻭﺃ 2 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
17 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
(٥/٤) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
Dansk
Deutschﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﻻ ﺪﻗ ،ﻩﺯﺍﺮﻃﻭ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺐﺴﺣ
ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻲﻠﻛ ﻭﺃ

ARA–٣٢
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
ﻢﺛ ،
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «ﺖﻗﻮﻟﺍ» ﺩﺪﺣ .1 ﺭﺰﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﺗ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
؛ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ :«ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ» –
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ :«ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ » –
.«ﺔﻋﺎﺳ ٢٤» ﻭﺃ «
ً
ءﺎﺴﻣ
/ﺎ
ً
ﺣﺎﺒﺻ
»
(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ) «TA»
:ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
،
1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ –
،
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ» ﺩﺪﺣﻭ
؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

5 ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «TA» ﺩﺪﺣ –
؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ «ﻑﺎﻘﻳﺇ » ﻭﺃ «ﻞﻴﻐﺸﺗ » ﺩﺪﺣ –
.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ «TA»
(٥/٣) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
(ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺕﺍﺮﺸﻧ) «DR ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ »
،
1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ –
،
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ» ﺩﺪﺣﻭ
؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﻢﺛ ،
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «DR ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ » ﺩﺪﺣ –
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺕﺍﺮﺸﻧ ﺩﺪﺣ –
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺮﻔﺴﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺭﺎﺒﺧﺃ
«FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ »
ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ «
FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
.«ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ» ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ
«
DR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ »
ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ «
DR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
.«ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ» ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻤﺤﻳ
DR ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ
DR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ARA–٣١
(٥/٢) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
«ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ»
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ »
ﺩﺪﺣ .1 ﺭﺰﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.«ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ» ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﺘﻳﺮﺟﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﺗﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺎ ً
ﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﺗ
؛ (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ) «TA» –
؛ (ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺕﺍﺮﺸﻧ) «DR ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ » –
؛ «FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » –
.«DR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ» –
TA
DR ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
FM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ
«ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﺎً
ﻘﻓﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ »
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺎً
ﻘﻓﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ
ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،«ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ» ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.
5 «ﺔﻋﺎﺳ /ﻢﻛ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ »
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ /ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
«ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ»
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻰﻠﻋ «ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ» ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ
.ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ
«ON» ﺩﺪﺣ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ /ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) «OFF» ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ )
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ARA–٣٠
(٥/١) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
«ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺪﻣ »
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، « ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ »
ﺩﺪﺣ .1 ﻰﻠﻋ
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ 5 ﻰﻠﻋ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ «ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺪﻣ »
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
؛ «ﺾﻔﺨﻨﻣ » –
؛ «ﻂﺳﻮﺘﻣ » –
.«ﻊﻔﺗﺮﻣ » –
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ
؛ (ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻴﻣ ١٢٠٠ ) «ﺾﻔﺨﻨﻣ» –
؛ (ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٦٠٠ ) «ﻂﺳﻮﺘﻣ» –
.(ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٣٠٠ ) «ﻊﻔﺗﺮﻣ» –
«ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ»
.1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
ﻢﺛ ،
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ» ﺩﺪﺣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﺗ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
«ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ» –
؛ «ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ » –
؛ «ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺪﻣ » –
؛ «ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﺎً
ﻘﻓﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ » –
؛ «ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ» –
.«ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ» –
«ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻥﺯﺍﻮﻣ»

5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، « ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ » ﺩﺪﺣ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
؛ «ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻬﺟ» –
؛ «ﻂﺳﻮﺘﻣ » –
.«ﻲﺛﻼﺛ » –
«ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ »
؛ (ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ /ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ) «ﻥﺯﺍﻮﺗ » –
.(ﻒﻠﺨﻟﺍ /ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ) «ﻲﺷﻼﺗ » –
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ
ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ
ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺪﻣ؛ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ARA–٢٩
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
:ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ –
ﺎ ً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ
18 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﺛ
24 ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ءﺎﻬﻧﻹ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ –
ﻭﺃ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 26 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ
؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
(٤/٤) ﺎﻬﻴﻘﻠﺗﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
٣٣٢٦٥٩٦٨٥٧٤ +
Pause
2930
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ –
ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 29 ﺪﻳﺪﺤﺗ
،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ
؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ –
ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 30 ﺪﻳﺪﺤﺗ
،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ
؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ –
ﻭﺃ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 27 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
24262725
٠٢٦٥٩٦٨٥٧٤
A
28
٠٢٦٥٩٦٨٥٧٤
B
ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ .B ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،26 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
28 ﺩﺪﺣ ،A ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ –
ﻭﺃ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 28 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ
؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

25 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﺿ –
ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ

ARA–٢٨
(٤/٣) ﺎﻬﻴﻘﻠﺗﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ
ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﻮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ )
.(ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺗﺎﻣﺪﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ
ﺮﻬﻈﻳ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ً
ﺍﺫﺇ
» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «Private number
ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻘﻟ

21 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ 18 ﺭﺰﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ

23 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ 18 ﺭﺰﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺭﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
22 ﺩﺪﺣ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﺿﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ
Appel entrant
212322
DUPUIS Vanessa
ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺐﺴﺣ ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.(ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ

ARA–٢٧
20
(٤/٢) ﺎﻬﻴﻘﻠﺗﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
Répertoire
Composer
ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣ –
ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ
،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
:ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ
؛
10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –
ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «ﺐﻠﻃ» ﺩﺪﺣ –
؛ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ
ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
:ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺽﺮﻌﻟ
؛
10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –
ﻭﺃ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ» ﺩﺪﺣ –
ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ
؛ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
؛
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ –
ﻭﺃ «ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ » ﻭﺃ «ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ » ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ –
؛ «ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ »
؛
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗﺭ ﻞﻛ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ –
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
20 ﺩﺪﺣ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑ –
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ
17 ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺒﻠﻃ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ ﺐﻠﻃ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
10 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ARA–٢٦
ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ –
ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ
ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
17 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ 2 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺪﻨﻋ
.(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺐﺴﺣ ) ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻪﺑ
ﺩﺪﺣﻭ ،
10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ »
ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ
ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣ

16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ
ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،«ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
:ﻚﻟﺫ ءﺍﺮﺟﻹﻭ ،ﻢﺳﻻﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺽﺮﻌﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ
6 «٦» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –
؛ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ –
ﻦﻴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
؛ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
(٤/١) ﺎﻬﻴﻘﻠﺗﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ –
؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﺭﺰﻟﺍ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑ –
ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻭﺃ 4 ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ (ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
17 ﻭﺃ
؛ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٠٦٢٥٩٦٣٦٣٩

ARA–٢٥
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺼﻓ
:ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﺼﻔﻟ
؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
Bluetooth® ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﺼﻓ –
؛ﻢﻜﻔﺗﺎﻬﻟ
Bluetooth® ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻝﺎﻄﺑﺇ –
ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ –
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺎﻀﻳﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﻊﻄﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﺐﺒﺴﻳ
ﻊﻄﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺻﻭ
ﻊﻄﻗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻻﺎﺼﺗﺍ ﻥﻭﺮﺠﺗ ﻢﺘﻨﻛ ﻥﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻢﻜﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺻﻭ
:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
Bluetooth® ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ
؛
10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «Bluetooth ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ » ﺩﺪﺣ –
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
؛ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
؛
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ –

4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ » ﺩﺪﺣ –
ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ
؛ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
.
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ –
ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ
Bluetooth® ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
،ﻪﻓﺬﺣﻭ
Bluetooth® ـﺑ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ
«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇ» ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.«ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ» ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻒﺗﺎﻫ ﻑﺬﺣ
Bluetooth ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
(٣/٣) ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺼﻓ ،ﻞﻴﺻﻮﺗ