Engine lock RENAULT KOLEOS 2012 1.G Owner's Manual

JauneNoirNoir texte
2.41
ENG_UD27292_7
Bo tes de vitesses automatiques ou variation continue (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_2
AUTOMATIC OR CONTINUOUSLY vARIABLE TRANSMISSION (3/3)
Operating faults
– when driving, if the “Check auto
gearbox ” message appears on the
instrument panel, it indicates a fault.
Contact your approved Dealer as
soon as possible.
– when driving , if the message “Auto
gearbox overheating ” appears on
the instrument panel, shift the gear
lever into position N, as soon as pos-
sible.
Contact your approved dealer as
soon as possible.
– If a vehicle with an automatic
gearbox breaks down , refer to the
information on “Towing” in Section 5.
Special note for vehicles equipped
with continuously variable
transmissions:
Under certain driving conditions at high
speeds, the gearbox may temporarily
limit the maximum engine speed. This
is normal. when setting off, if the lever is locked
in position
P even though you are de -
pressing the brake pedal and pressing
unlocking button 1, the lever can be re-
leased manually. To do this, unclip the
cover 9 at the base of the lever. Then,
simultaneously press:
– press the button located under
cover 5 (using a flat-blade screw -
driver or similar tool);
– depress the brake pedal;
– press button 1.
Then shift the lever.
9
1

windows ................................................ (up to the end of the DU)
electric windows ................................... (up to the end of the DU)
child safety ............................................ (up to the end of the DU)
children (safety) .................................... (up to the end of the DU)
3.14
ENG_UD20985_3
L ves-vitres lectriques (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
Electric windows
ElEcTRIc wINDowS (1/2)
with the ignition on, press the switch
to lower the window to the required
level;
Lift the switch to raise the window to the
desired height.
From the driver’s seat
Operate the switches as follows:
– 1 for the driver’s side;
– 2 for the front passenger’s side;
– 3 and 5 for the rear passenger win-
dows.
Front and rear passenger
seats
Press switch 6. Special note: the electric windows op-
erate up to approximately 45 seconds
after the engine is switched off or until
the driver’s door is opened.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short period of time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
If something gets trapped, reverse
the direction of travel as soon as
possible by pressing the relevant
switch.
Risk of serious injury.
Safety of rear occupants
The driver can inhibit opera -
tion of the rear electric win-
dows by pressing switch 4.
51
432
6

sunroof.................................................. (up to the end of the DU)
child safety ............................................ (up to the end of the DU)
children (safety) .................................... (up to the end of the DU)
3.16
ENG_UD20986_3
Toit ouvrant à commande électrique (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
Electric sunroof
ElEcTRIc SuNRooF (1/2)
The system operates:
– when the ignition is switched on,
– when the ignition is switched off until
the driver ’s door is opened/closed
(limited to approximately 45 sec -
onds).
Tilting the sunroofopening: open the sunroof blind, then
press button 2 (side A): the sunroof tilts
open.
closing: press 2 (side B).
Sliding the sunroofopening: open the sunroof blind then
briefly press button 2 (side A)
Using button 2 stops the sunroof
moving.
closing: briefly press 2 (side B).
Sunroof blind
Move handles 1 forwards or backwards
to open the blind as required.
– Never operate the sunroof with
the blind closed.
– Never drive with the sunroof open
and the sun blind closed.
2
A
B
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short period of time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
If something gets trapped, reverse
the direction of travel as soon as
possible by pressing the rear of
button 2 (on the side marked A).
Risk of serious injury.
1

bonnet................................................... (up to the end of the DU)
maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU)
4.2
ENG_UD23503_5
Capot moteur (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_4
Bonnet
Opening the bonnet
To open, pull handle 1 , located on the
left-hand side of the dashboard.
To unlock, push tab 5 in the direction of
arrow A (the hook releases the bonnet).
BOnnet
The engine may be hot
when carrying out opera -
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
In the event of even a slight
impact involving the radia -
tor grille or bonnet, have
the bonnet lock checked by
an approved Dealer as soon as pos-
sible.
15A
Closing the bonnet
Check that nothing has been left in the
engine compartment.
To close the bonnet, replace stay 2
back into its holder 3, hold the bonnet in
the middle and lower it to 30 cm above
the closed position, then release it. It
will latch automatically under its own
weight.
Ensure that the bonnet is
properly locked.
Check that nothing is pre -
venting the catch from lock-
ing (gravel, cloth, etc.).
After any procedure in the engine
compartment, make sure that you
do not forget anything (cloth, tools,
etc.).
Lift the bonnet, release stay 2 from its
holder 3 ; for your safety, always fix it
in location 4.
2
3
4

wiper blades ......................................... (up to the end of the DU)
wipers blades ............................................. (up to the end of the DU)
5.24
ENG_UD20957_3
Balais d’essuie-vitre avant (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Wipers (replacing blades)
wIPer BlaDes
Check the condition of the wiper
blades. You are responsible for their
service life:
– clean the blades, windscreen and
rear screen regularly with soapy
water;
– do not use them when the wind-
screen or rear screen are dry;
– free them from the windscreen or
rear screen when they have not
been used for a long time.
In frosty weather, make
sure that the wiper blades
are not stuck by ice (to
avoid the risk of the motor
overheating).
Check the condition of the wiper
blades.
Replace the wiper blades as soon
as they begin to lose efficiency (ap-
proximately once a year).
Whilst changing the blade, take care
not to drop the arm onto the window
after it has been removed as this
may break the window.
replacing windscreen wiper
blades 1
w ith the ignition on and engine
switched off, lower the windscreen
wiper stalk completely: they stop
slightly away from the bonnet. Lift the
wiper arm 3 , pinch the tabs 2 , gently
pull upwards (movement A ) then push
the blade upwards (movement B).
refitting
Slide the blade along the arm until
it clips on. Check that it is correctly
locked. Return the windscreen wiper
stalk to the park position.
1
2
3
a
rear screen wiper blade 4
– Lift wiper arm 5;
– pivot the blade 4 beyond the point of
resistance. (movement C);
Replace the blade.
t o refit
To refit the wiper blade, proceed in re-
verse order to removal. Make sure that
the blade is correctly locked in position.
4
c
5
B

operating faults ..................................... (up to the end of the DU)
faults operating faults ............................... (up to the end of the DU)
5.29
ENG_UD21017_3
Anomalies de fonctionnement (X45 - H45 - X95 - J95 - R95 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Operating faults
OPeratIng F aults (1/5)
the following advice will enable you to carry out quick, temporary repairs. For safety reasons you should always contact
an approved Dealer as soon as possible.
using the renault card POssIBle causeswhat tO DO
The RENAULT card does not lock or
unlock the doors. Card battery is flat.
Replace the battery. You can still lock/
unlock and start your vehicle (refer to the
information on “Locking/unlocking the
doors” in Section 1 and “Starting/Stopping
the engine” in Section 2).
Use of appliances operating on the
same frequency as the card (mobile
phone, etc.). Stop using the equipment or use the
emergency key (refer to the informa
-
tion on “Locking/unlocking the doors” in
Section 1).
Vehicle located in a high electromag -
netic radiation zone.
Vehicle battery flat. Use the emergency key integrated in the
card (refer to the information on “Locking/
unlocking the doors” in Section 1).

5.30
ENG_UD21017_3
Anomalies de fonctionnement (X45 - H45 - X95 - J95 - R95 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
OPeratIng F aults (2/5)
the starter is activated POssIBle causeswhat tO DO
The instrument panel indicator lights
are weak or fail to light up and the
starter does not turn. Battery terminals not tight,
battery terminals discon
-
nected or oxidised. Retighten or reconnect the terminals, or clean
them if they are oxidised.
Discharged battery or not
operational. Connect another battery to the faulty battery.
Refer to information on “Battery: troubleshooting”
in Section 5 or replace the battery if necessary.
Do not push the vehicle if the steering column is
locked.
The engine will not start. Starting conditions are not
fulfilled.Refer to the information on “Starting/stopping the
engine” in Section 2.
The RENAULT “hands-free”
card does not work. Insert the card in the card reader in order to start
the engine.
Refer to the information on “Starting/stopping the
engine” in Section 2.
The engine cannot be switched off. Card not detected.Insert the card in card reader.
Electronic fault. Press the starter button quickly five times.
The steering column remains locked. Steering wheel locked.Move the steering wheel while pressing the engine
start button (refer to the information on “Starting
the engine” in Section 2).

JauneNoirNoir texte
7.3
ENG_UD27169_2
Index (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_7
AlphAbeticAl index (3/5)
sounding the horn ........................................................ 1.62
i
indicators ............................................................................. 5.9
indicators: exterior temperature indicator ...................................... 1.39
instrument panel .............................................. 1.44 → 1.59
instrument panel .............................. 1.44 → 1.59, 1.63 → 1.65
instrument panel messages ...................................1.52 → 1.59
interior trim maintenance ..................................................... 4.14 – 4.15
J
jack ............................................................................ 5.3 → 5.5
l
levels: brake fluid ...................................................................... 4.8
coolant ........................................................................... 4.7
engine oil ............................................................. 4.4 → 4.6
windscreen washer reservoir ......................................... 4.9
lifting the vehicle changing a wheel .................................................. 5.4 – 5.5
lighting: exterior ............................................................. 1.63 → 1.65
instrument panel .............................................. 1.63 → 1.65
interior .......................................... 3.20 – 3.21, 5.15 → 5.17
lights additional ..................................................................... 5.11
adjustment ................................................................... 1.66
changing bulbs .................................................... 5.9 – 5.10
fog lights ...................................................................... 5.11
front ................................................................................ 5.9
mobile directional ......................................................... 1.64
lights: adjustment of headlight beam height ........................... 1.66brake lights
......................................................... 5.12, 5.14
dipped beam headlights ............................ 1.63 → 1.65, 5.9
direction indicators ....................................... 1.62, 5.9, 5.12
fog lights ............................................................. 1.65, 5.11
hazard warning ............................................................ 1.62
main beam headlights .................................................... 5.9
number plate lights ...................................................... 5.14
reversing lights ............................................................. 5.13
side lights ..............................1.63 → 1.65, 5.9, 5.12 – 5.13
lights-on warning buzzer .................................................... 1.64
locking the doors ............................................ 1.2 → 1.10, 1.13
luggage compartment cover .............................................. 3.34
luggage retaining net ......................................................... 3.36
M
maintenance: bodywork .......................................................... 4.12 – 4.13
interior trim ........................................................ 4.14 – 4.15
mechanical .........................................4.2 – 4.4, 6.8 → 6.13
mileage before service ....................................... 6.8 → 6.13
map reading lights .................................................. 3.20 – 3.21
methods of restraint in addition to the seat belts ... 1.25 → 1.27
multimedia equipment ....................................................... 3.38
n
navigation .......................................................................... 3.38
navigation system .............................................................. 3.38
O
oil change ............................................................................ 4.6
opening the doors .................................................... 1.9 → 1.12
operating faults ...................................................... 5.29 → 5.33
p
paintwork maintenance ..................................................... 4.12 – 4.13