airbag RENAULT KOLEOS 2012 1.G Owners Manual

1.1
ENG_UD27163_2
Contents 1 (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Section 1: Getting to know your vehicle
RENAULT cards: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9
Automatic locking of opening elements when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13
Front headrests/Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14
Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17
to the rear seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19
Additional methods of restraint: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21
to the front seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21
to the rear seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25
side protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26
Child safety: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
choosing a child seat mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31
fitting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33
deactivating/activating the front passenger airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36
Clock and exterior temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39
Driving position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
Warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44
Instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48
trip computer and warning system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
Steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60
Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60
Rear-view mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.61
Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62
Exterior lighting and signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63
Electric beam height adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66
Front windscreen wash/wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67
Rear windscreen wash/wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69
Fuel tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

1.16
ENG_UD27217_3
Si ges avant (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
fRONT sEATs (2/2)
To fold down the passenger seat
Depending on the vehicle, the passen-
ger seatback may be folded down onto
the seat base to create a table.
Lift handle 6 and lower the seatback.
6
heated seats(depending on vehicle)
W i t h t h e e n g i n e r u n n i n g , p r e s s
switch 8 , pressing on the top of the
switch (to select the warmest setting) or
the bottom of the switch (to select the
average setting).
The indicator light on the button lights
up.
The system, which has a thermostat,
decides whether or not the heating is
needed, according to the position se -
lected.
If the heated front passenger seat is ac-
tivated, the indicator light
ð lights
up on the instrument panel.
78
Since front passenger airbag operation and the position of a front pas-
senger seatback table are incompatible, ensure that the airbag is deac-
tivated. (Refer to the information on “Front passenger air bag activation/
deactivation” in Section 1).
There is a risk of very serious injury if the air bags deploy.
When driving, rear passengers must not place their feet on the seatback of the
front seats under any circumstances. Risk of injury.
To adjust the lumbar support on the
driver’s seat:
Move lever 7.

1.22
ENG_UD23486_3
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
METhOds Of REsTRAINT IN AddITION TO ThE fRONT sEAT BELTs (2/4)
force limiter
Above a certain level of impact force,
this mechanism is used to limit the force
of the belt against the chest so that it is
at an acceptable level.
Air bags for driver and front
passenger
An “airbag” marking on the steer -
ing wheel and the dashboard (airbag
area A ) indicates that this device is
fitted.
Each air bag system consists of:
– an air bag and gas generator fitted
on the steering wheel for the driver
and in the dashboard for the front
passenger;
– an intelligent computer for both sys-
tems, which includes an impact
sensor and a monitor controlling the
electrical trigger system for the gas
generator;
– an air bag warning light
å on the
instrument panel;
– remote sensors for the device.
The air bag system oper -
ates using the principles of
pyrotechnics. This explains
why, when the air bag in -
flates, it will generate heat, produce
smoke (this does not mean that a
fire is about to start) and make a
noise upon detonation. In a situa -
tion where an air bag is required, it
will inflate immediately and this may
cause some minor, superficial graz-
ing to the skin or other problems.
A

air bagdeactivating the front passenger air bags ........ (current page)
front passenger air bag deactivation ..................... (current page)
1.36
ENG_UD23643_7
Sécurité enfants : désactivation, activation airbag passager avant (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
deactivating/activating the front passenger airbags
chILd sAfETY : deactivating, activating the front passenger air bag (1/3)
deactivating the front
passenger airbags
(on equipped vehicles)
You must deactivate the devices in ad-
dition to the front passenger seat belt
before fitting a child seat in the front
passenger seat. To deactivate the air bags: with the
vehicle stationary,
insert the inte-
grated key into the switch 1 then push it
and turn it to the Off position.
With the ignition on, you must check
that the indicator light is lit on the instru-
ment panel 2 or on the central display
and, depending on the vehicle, that the
message “Passenger airbag off” is dis-
played.
This light remains continuously lit to
let you know that you can fit a child
seat.
2
1
The passenger air bag must
only be deactivated or acti-
vated with the ignition off.
If it is interfered with when
the vehicle is being driven, indicator
lights
å and © will come
on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock.
dANgER
Since operation of the front
passenger air bag is not
compatible with the position
of a rear-facing child seat, NEvER
fit a rear-facing child seat on a front
passenger seat with an active front
air bag. The child may suffer very
serious injuries if the air bag is trig-
gered.

JauneNoirNoir texte
1.37
ENG_UD23643_7
Sécurité enfants : désactivation, activation airbag passager avant (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
chILd sAfETY : deactivating, activating the front passenger air bag (2/3)
dANgER
Since operation of the front
passenger air bag is not
compatible with the position
of a rear-facing child seat, NEvER
fit a rear-facing child seat on a front
passenger seat with an active front
air bag. The child may suffer very
serious injuries if the air bag is trig-
gered.
The markings on the dashboard and
labels A on each side of the passen -
ger sun visor 3 (example: label shown
above) remind you of these instruc -
tions.
3
A
A

air bagactivating the front passenger air bags ............ (current page)
1.38
ENG_UD23643_7
Sécurité enfants : désactivation, activation airbag passager avant (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
chILd sAfETY : deactivating, activating the front passenger air bag (3/3)
Activating the front
passenger air bags
You should reactivate the air bag as
soon as you remove the child seat from
the front passenger seat to ensure the
protection of the front passenger in the
event of an impact.
To reactivate the air bags: with the
vehicle stationary, insert the inte-
grated key into the lock 1 then push it
and turn it to the ON position.
With the ignition on, you must check
that the indicator light on the instrument
panel 2 or on the central display is off.
The front passenger seat belt additional
restraint systems are activated.
2
1
Operating faults
In the event of a fault, warning light
å flashes and warning light ©
lights up on the instrument panel ac -
companied by the message “check air
bag”.
Contact your approved dealer as soon
as possible.
The passenger air bag must
only be deactivated or acti-
vated with the ignition off.
If it is interfered with when
the vehicle is being driven, indicator
lights
å and © will come
on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock.
It is forbidden to fit a rear-facing child
seat to the front passenger seat if the
air bag activation/deactivation system
is faulty.
Allowing any other passenger to sit in
that seat is not recommended.

JauneNoirNoir texte
1.41
ENG_UD27144_6
Poste de conduite direction gauche (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
dRIvINg pOsITION: LEfT -hANd dRIvE (2/2)
The equipment fitted, described below, dEpENds ON ThE vERsION ANd cOUNTRY.
9 Display (depending on the vehicle)
of time, temperature, radio informa -
tion, navigation system information,
etc.
10 Hazard warning lights switch.
11 Central door locking switch.
12 Passenger seat belt indicator light.
13 Location for passenger air bag.
14 Vents.
15 Glovebox.
16 Heating and ventilation controls.
17 Audio equipment.
18 Cigar lighter.
19 Gear lever.
20 Navigation system.
21 Manual or electronic parking brake. 22
Switch for:
– Hill Descent Control (HDC);
– Cruise control and speed limiter.
23 Card reader.
24 Ignition switch.
25 Front passenger airbag deactivation
warning light.
26 Cruise control/speed limiter con -
trols.
27 Tailgate release.
28 Bonnet release.
29 Switches:
– Headlight adjustment control knob;
– Instrument panel and dashboard
brightness control knob;
– Parking distance control deactivation
switch;
– Electronic stability control deactiva -
tion switch.
1
Vents
2 Stalk for:
– Direction indicator lights;
– Exterior lights;
– Front fog lights;
– Rear fog light.
3 Location of driver’s air bag and horn.
4 Instrument panel.
5 Stalk for:
– Windscreen and rear screen wash/
wiper;
– Trip computer and warning system
information readout control.
6 Centre air vents.
7 Seat belt unfastened and passenger
air bag deactivated warning lights.
8 Windscreen demister outlet.

JauneNoirNoir texte
1.43
ENG_UD27145_6
Poste de conduite direction droite (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
dRIvINg pOsITION: RIghT -hANd dRIvE (2/2)
The fittings described below dEpENd ON ThE vEhIcLE EQUIpMENT ANd cOUNTRY.
11 Instrument panel.
12 Location of driver’s air bag and horn.
13 Stalk for:
– Windscreen and rear screen wash/
wiper;
– Trip computer and warning system
information readout control;
14 Vents.
15 Switches:
– Headlight adjustment control knob;
– Instrument panel and dashboard
brightness control knob;
– Parking distance control deactivation
switch;
– Electronic stability control deactiva -
tion switch.
16 Bonnet release.
17 Tailgate release. 18
Cruise control/speed limiter con -
trols.
19 Passenger seat belt indicator light.
20 Heating and ventilation controls.
21 Ignition switch.
22 Card reader.
23 Switch for:
– Hill Descent Control (HDC);
– Cruise control and speed limiter.
24 Navigation system.
25 Manual or electronic parking brake.
26 Gear lever.
27 Cigar lighter.
28 Audio equipment.
29 Glovebox.
1
Vents
2 Location for passenger air bag.
3 Front passenger airbag deactivation
warning light.
4 Central door locking switch.
5 Hazard warning lights switch.
6 Seat belt unfastened and passenger
air bag deactivated warning lights.
7 Display (depending on the vehicle)
of time, temperature, radio informa -
tion, navigation system information,
etc.
8 Windscreen demister outlet.
9 Centre air vents.
10 Stalk for:
– Direction indicator lights;
– Exterior lights;
– Front fog lights;
– Rear fog light.

JauneNoirNoir texte
1.57
ENG_UD27277_8
Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Operating fault messages
These appear with the © warning light and mean that you should drive very carefully to an authorised dealer as
soon as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk damaging your vehicle.
They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log. The
©
warning light stays on. Examples of operating fault messages are given in the following pages.
Examples of messages Interpretation of messages
“check vehicle” Indicates a fault in one of the pedal sensors, battery management system or oil
level sensor.
“check power steering” Indicates a fault in the power-assisted steering system.
“check parking brake” Indicates a fault on the parking brake.
“check exhaust emission” Indicates a fault in the vehicle’s particle filter system.
“check 4Wd” Indicates a fault in the vehicle’s all-wheel drive (4WD) transmission system.
“check airbag” Indicates a fault in the air bag system (air bag, pretensioners, etc.).
TRIp cOMpUTER ANd WARNINg sYsTEM (8/10)

2.4
ENG_UD27279_4
D marrage du moteur (X45 - H45 - obsol te - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_2
STARTING THE ENGINE (2/2)
Accessories function(Switching on the ignition)
To switch on certain functions with the
engine off (radio, navigation system,
etc.), press button 1 without depressing
the pedals.
Note: these can be switched off by
pressing button 1 twice.
1
2
Operating faults
In certain cases, the hands-free
RENAULT card may not work:
– when the RENAULT card battery is
drained, flat battery, etc.
– near to appliances operating on the
same frequency as the card (moni -
tor, mobile phone, video game, etc.);
– if the vehicle is located in a zone of
high electromagnetic radiation.
The message “ Please insert card ” ap-
pears on the instrument panel A.
Insert the RENAULT card fully into card
reader 2.
A
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has come to a complete
stop. Switching off the engine dis -
ables the assistance equipment:
brakes, steering, etc., and passive
safety equipment such as airbags
and pretensioners.