mirror RENAULT KOLEOS 2012 1.G Owners Manual

1.1
ENG_UD27163_2
Contents 1 (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Section 1: Getting to know your vehicle
RENAULT cards: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9
Automatic locking of opening elements when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13
Front headrests/Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14
Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17
to the rear seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19
Additional methods of restraint: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21
to the front seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21
to the rear seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25
side protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26
Child safety: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
choosing a child seat mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31
fitting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33
deactivating/activating the front passenger airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36
Clock and exterior temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39
Driving position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
Warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44
Instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48
trip computer and warning system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
Steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60
Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60
Rear-view mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.61
Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62
Exterior lighting and signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63
Electric beam height adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66
Front windscreen wash/wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67
Rear windscreen wash/wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69
Fuel tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU)
1.61
ENG_UD7744_2
Rétroviseurs (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Rear-view mirrors
REAR vIEW MIRRORs
door mirrors
With the engine running, move
button 1:
– position C to adjust the left-hand
door mirror;
– position E to adjust the right-hand
door mirror;
D is the inactive position.
folding door mirrors
With the engine running , move
button 1 to position F: the door mirrors
fold away.
To reset them for driving, return to posi-
tion C, D or E.
heated door mirrors
Mirror de-icing is carried out at the
same time as rear screen de-icing.
The driver ’s door mirror
may have two clearly de -
fined zones. Zone B shows
what can normally be seen
in an ordinary rear-view mirror.
Zone A increases rear side visibility
for greater safety.
The objects in zone A look much
further away than they really are.
1
cdE
f
AB
Interior rear view mirror
Its position can be adjusted.
Rear view mirror with lever 2
For night driving, to avoid being dazzled
by the headlights of the car behind you,
flip the small lever 2 located behind the
rear view mirror.
Rear view mirror without lever 2
The rear view mirror darkens automati-
cally at night if you are being followed
by a vehicle with its lights on.
2

1.68
ENG_UD27146_5
Essuie-vitre, lave-vitre avant (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
WINdscREEN WAsh, WIpE (2/2)
Windscreen washer,
headlight washers
(depending on vehicle)
With the ignition on, pull stalk 1 to -
wards you, then release.
headlights off
One short pull activates the windscreen
washers and one sweep of the wind -
screen wipers.
A longer pull activates the windscreen
washers and four sweeps of the wind -
screen wipers followed by one sweep a
few seconds later. headlights on
The headlight washers will be activated
at the same time.
1
In freezing or snowy weather, ensure
they are not stuck to the windscreen
(including the central area located
behind the interior rear-view mirror)
and the rear screen before starting
the wipers (risk of motor overheat
-
ing).
Check the condition of the wiper
blades. You are responsible for their
service life:
– they must remain clean: clean
the blades, windscreen and
rear screen regularly with soapy
water;
– do not use them when the wind-
screen or rear screen are dry;
– free them from the windscreen or
rear screen when they have not
been used for a long time.
In all cases, replace them as soon
as they begin to lose efficiency: ap-
proximately once a year.
Before any action involving
the windscreen (washing
the vehicle, de-icing, clean -
ing the windscreen, etc.)
return stalk 1 to position B (park).
Risk of injury and/or damage.
1A
B
c
d
E

3.1
ENG_UD27165_2
Contents 3 (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
Section 3: Your comfort
Air vents (air outlets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
Manual air conditioning/heating system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4
Automatic climate control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7
Air conditioning: information and advice on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13
Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.14
Electric sunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16
Sun visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18
Child minder mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19
Interior lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20
Passenger compartment storage/fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.22
Accessories sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28
Ashtray/cigarette lighter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28
Rear headrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.29
Rear bench seat functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.30
Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.32
Luggage cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.34
Transporting objects in the boot/towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.35
Anchorage points/luggage net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.36
Roof bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.37
Multimedia equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.38

heating system ..................................... (up to the end of the DU)
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
ventilation ............................................. (up to the end of the DU)
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
3.4
ENG_UD16310_4
Chauffage/air conditionné manuel (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
Manual air conditioning/heating system
MANuAl AIR coNDITIoNINg/hEATINg SySTEM (1/3)
controls(depending on vehicle)
A – Adjusting the air temperature.
B –
Air recirculation activation/deactiva-
tion.
C – Adjusting the ventilation speed.
D – Rear screen and door mirror de-ic-
ing/demisting control.
E – Air distribution control.
F –
Air conditioning operation control
and indicator light.Temperature adjustment
Turn the control A according to the
required temperature. The further to -
wards the red the slide is, the higher the
temperature will be.
Air recirculation mode
Press the button B : the indicator light
on the button comes on.
In these conditions air is taken from the
passenger compartment and is recircu-
lated, with no air being taken from out-
side the vehicle.
Recirculation allows:
– isolating the vehicle from the exter -
nal atmosphere (driving in polluted
areas, etc.);
– the passenger compartment to be
brought to the desired temperature
more quickly.ABcDE
F
Information and advice for use:
Refer to information on “Air condi -
tioning: information and advice on
use”.
Prolonged use of air recirculation
can lead to condensation form -
ing on the side windows and wind -
screen, and discomfort due to the
use of non-renewed air in the pas -
senger compartment.
We therefore advise you to return to
normal mode (external air) as soon
as the air recirculation function is
no longer required, by pressing the
button B again.

heating and air conditioning system ..... (up to the end of the DU)
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
heating system ..................................... (up to the end of the DU)
temperature regulation ......................... (up to the end of the DU)
ventilation heating and air conditioning system (up to the end of the DU)
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
3.7
ENG_UD20983_3
Conditionnement d’air automatique bizone (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
Automatic climate control
AuT oMATIc clIMATE coNTRol (1/6)
The controls(depending on vehicle)
1 Left-hand temperature adjustment.
2 Left-hand temperature display.
3 Automatic mode on/off switch. DUAL
function.
4 Air conditioning on/off switch.
5 Main “On/Off” switch. 6
Ventilation speed adjustment.
7 Rear screen and door mirror de -ic -
ing/demisting.
8 Maximum de-icing.
9 Right-hand temperature adjustment.
10 Right-hand temperature display.
11 Air recirculation control.
12 Adjustment of distribution of air in the
passenger compartment.
13 Ventilation adjustment in the rear
seats.
Adjusting the air temperature
– Turn control 1 to adjust the tempera-
ture on the driver’s side: the temper-
ature is displayed on screen 2;
– Turn control 9 to adjust the tem -
perature on the passenger ’s side:
the temperature is displayed on
screen 10.
Special note: the “HI” and “LO” tem -
perature settings of “32°C” and “16°C”
allow the system to produce a maxi -
mum or minimum temperature.
DuAl function
Pressing button 3 for more than 2 sec-
onds sets the passenger temperature
to the driver’s temperature.
There is an indicator light on each
button.
– Indicator light on, the function is
switched on.
– Indicator light off, the function is
switched off.
13457896
10
2
Information and advice on use
Refer to information on “Air condi -
tioning: information and advice on
use”.
131112

rear screen de-icing/demisting .............................. (current page)
windscreen de-icing/demisting .............................. (current page)
3.10
ENG_UD20983_3
Conditionnement d’air automatique bizone (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
AuToMATIc clIMATE coNTRol (4/6)
In cold weather, the ventilation
system does not come on automati-
cally at maximum speed in auto -
matic mode: the speed is increased
gradually until the engine is warm
enough to heat the air in the pas -
senger compartment. This may take
from a few seconds to several min-
utes.
“clear View” function
Press button 8: the integrated indicator
light comes on.
This function quickly demists and de -
ices the windscreen, the rear screen,
the front side windows, and the door
mirrors (depending on the vehicle). The
air conditioning and rear screen de -ic -
ing functions must be activated.
Press button 7 to stop the heated rear
screen operating, and the integrated in-
dicator goes out.
You can change the ventilation speed
by turning control 6.
To exit this function , press:
– button 8 again;
– button 3.
Rear screen de-icing/
demisting
Press button 7 : the integrated indica -
tor light comes on. This function per -
mits rapid demisting/de-icing of the rear
screen and de-icing of the door mirrors
(on equipped vehicles).
To exit this function , press button 7
again. Demisting automatically stops
by default.
3786

sun visor ............................................... (up to the end of the DU)
windscreen ........................................... (up to the end of the DU)
courtesy mirrors .................................... (up to the end of the DU)
3.18
ENG_UD20987_3
Pare-brise/Pare-soleil (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
Sun visor
SuN VISoR
Front sun visor
Lower the sun visor 1 over the wind -
screen or unclip it and turn it over the
side window.
courtesy mirror without
light 3
Lift cover 2.
courtesy mirror with light
Lift the cover 4.
Light 5 switches on automatically.
2
3
14
5
When driving, ensure the
courtesy mirror cover is
closed.
Risk of injury.

child minder mirror ................................................. (current page)
3.19
ENG_UD20988_4
Pare-soleil/Miroir de communication (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
Child minder mirror
SuN VISoR/chIlD MINDER MIRRoR
child minder mirror(depending on vehicle)
This allows you to see the rear seats.
– opening: press button 8 . The
mirror 9 is lowered.
– closing: move the mirror 9 up -
wards.
It can be positioned vertically.Side sun blind
Pull the sun visor upwards using tab 6
until hooks 7 engage in their hous -
ing (make sure the hooks are properly
locked in position).
8
9
6
77

JauneNoirNoir texte
4.13
ENG_UD22865_9
Entretien de la carrosserie (X45 - H45 - J77 - X81 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - K85 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 -
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_4
– Before going through a roller type car
wash, return the windscreen wiper
stalk to the Park position (refer to
the information on the “Windscreen
wash/wipe” in Section 1). Check the
mounting of external accessories,
additional lights and mirrors, and
ensure that the wiper blades are se-
cured with adhesive tape.
Remove the radio aerial mast if your
vehicle is fitted with this equipment.
Remember to remove the tape and
refit the antenna after washing.
– Spray mechanical components,
hinges, etc. with products approved
by our Technical Department to
protect them after they have been
cleaned.
BODyWORk MAIntenAnCe (2/2)
We have selected special products
to care for your vehicle and you can
obtain these from the manufactur -
er’s accessory outlets.
y ou should
– Observe the vehicle stopping dis -
tances when driving on gravelled
surfaces to prevent paint damage.
– Repair, or have repaired quickly,
areas where the paint has been
damaged, to prevent corrosion
spreading.
– Remember to visit the body shop
periodically if your vehicle has an
anti-corrosion warranty. Refer to the
Maintenance Service Booklet.
– Respect local regulations about
washing vehicles (e.g. do not wash
your vehicle on a public highway). –
Wash your car frequently, with the
engine off , with cleaning products
recommended by our Technical
Department (never use abrasive
products) and be sure to jet-rinse off:
– spots of tree resin and industrial
grime;
– bird droppings , which cause a
chemical reaction with the paint
that rapidly discolours paint -
work and may even cause the
paint to peel off;
Wash the vehicle immediately to
remove these marks since it is im-
possible to remove them by pol -
ishing;
– salt, particularly in the wheel
arches and underneath the body
after driving in areas where the
roads have been gritted;
– mud in the wheel arches and un-
derneath the body which forms
damp patches.