wheel RENAULT KOLEOS 2012 1.G Owners Manual

1.1
ENG_UD27163_2
Contents 1 (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Section 1: Getting to know your vehicle
RENAULT cards: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9
Automatic locking of opening elements when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13
Front headrests/Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14
Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17
to the rear seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19
Additional methods of restraint: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21
to the front seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21
to the rear seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25
side protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26
Child safety: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
choosing a child seat mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31
fitting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33
deactivating/activating the front passenger airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36
Clock and exterior temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39
Driving position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
Warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44
Instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48
trip computer and warning system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
Steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60
Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60
Rear-view mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.61
Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62
Exterior lighting and signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63
Electric beam height adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66
Front windscreen wash/wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67
Rear windscreen wash/wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69
Fuel tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

seat belts .............................................. (up to the end of the DU)
adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU)
driving position settings ........................................... (up to the end of the DU)
1.17
ENG_UD27269_7
Ceintures de s curit (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Seat belts
sEAT BELTs (1/2)
1
2
Always wear your seat belt when trav-
elling in your vehicle. You must also
comply with the legislation of the par -
ticular country you are in.
Adjusting the seat belts
Sit with your back firmly against the
seatback.
The shoulder strap 1 should be as close
as possible to the base of the neck but
not on it.
The lap strap 2 should be worn flat over
the thighs and against the pelvis.
The belt should be worn so that it is
as close as possible to your body, i.e.:
avoid wearing heavy clothing or keep -
ing bulky objects under the belts, etc.Seat belts which are incor -
rectly adjusted or twisted
may cause injuries in the
event of an accident.
Use one seat belt per person,
whether child or adult.
Even pregnant women should wear
a seat belt. In this case, ensure that
the lap belt is not exerting too much
pressure on the abdomen, but do
not allow any slack.
Make sure that the rear bench seat
is securely locked in position so that
the rear seat belts will operate effi -
ciently. Refer to “Rear bench seat”
in Section 3.
Before starting, first adjust your driv-
ing position, then ask all occupants
to adjust their seat belts to ensure
optimum protection.
Adjusting your driving
position
– s it well back in your seat (having
first removed your coat or jacket).
This is essential to ensure your back
is positioned correctly;
– adjust the distance between the
seat and the pedals. Your seat
should be as far back as possible
while still allowing you to depress
the clutch pedal fully. The seatback
should be adjusted so that your arms
are slightly bent when you hold the
steering wheel;
– adjust the position of your head -
rest. For maximum safety, your head
must be as close as possible to the
headrest;
– adjust the height of the seat. This
adjustment allows you to select the
seat position which offers you the
best possible view;
– adjust the position of the steering
wheel.

1.22
ENG_UD23486_3
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
METhOds Of REsTRAINT IN AddITION TO ThE fRONT sEAT BELTs (2/4)
force limiter
Above a certain level of impact force,
this mechanism is used to limit the force
of the belt against the chest so that it is
at an acceptable level.
Air bags for driver and front
passenger
An “airbag” marking on the steer -
ing wheel and the dashboard (airbag
area A ) indicates that this device is
fitted.
Each air bag system consists of:
– an air bag and gas generator fitted
on the steering wheel for the driver
and in the dashboard for the front
passenger;
– an intelligent computer for both sys-
tems, which includes an impact
sensor and a monitor controlling the
electrical trigger system for the gas
generator;
– an air bag warning light
å on the
instrument panel;
– remote sensors for the device.
The air bag system oper -
ates using the principles of
pyrotechnics. This explains
why, when the air bag in -
flates, it will generate heat, produce
smoke (this does not mean that a
fire is about to start) and make a
noise upon detonation. In a situa -
tion where an air bag is required, it
will inflate immediately and this may
cause some minor, superficial graz-
ing to the skin or other problems.
A

JauneNoirNoir texte
1.23
ENG_UD23486_3
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
METhOds Of REsTRAINT IN AddITION TO ThE fRONT sEAT BELTs (3/4)
Operation
This system is only operational when
the ignition is switched on.
In a severe frontal impact, the air bags
inflate rapidly, cushioning the impact
of the driver’s head and chest against
the steering wheel and of the front pas-
senger against the dashboard. The air
bags then deflate immediately so that
the passengers are not in any way hin-
dered from leaving the vehicle.
Operating faults
Warning light 4 will light up on the in -
strument panel when the ignition is
switched on and then go out after a few
seconds.
If it does not light up when the ignition
is switched on, or lights up while the
engine is running, there is a fault in the
system (air bags, pretensioners etc.).
Contact your approved dealer as soon
as possible. Your protection will be re-
duced until this fault is rectified.
4

1.24
ENG_UD23486_3
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
METhOds Of REsTRAINT IN AddITION TO ThE fRONT sEAT BELTs (4/4)
All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent
the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the air bag inflates.
Warnings concerning the driver’s air bag
– Do not modify the steering wheel or the steering wheel boss.
– Do not cover the steering wheel boss under any circumstances.
– Do not attach any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the steering wheel boss.
– The steering wheel must not be removed (except by qualified personnel from an approved dealership).
– Do not sit too close to the steering wheel when driving: sit with your arms slightly bent (see Section 1 “Adjusting your driving
position”). This will allow sufficient space for the air bag to deploy correctly and be fully effective.
Warnings concerning the passenger air bag
– Do not attach or glue any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the dashboard on or near the air bag.
– Do not place anything between the dashboard and the passenger (pet, umbrella, walking stick, parcels, etc.).
– The passenger must not put his or her feet on the dashboard or seat as there is a risk that serious injuries may occur. In
general, parts of the body should be kept away from the dashboard (knees, hands, head, etc.).
– The devices in addition to the front passenger seat belt should be reactivated as soon as a child seat is removed, to ensure
the protection of the passenger in the event of an impact.
A REAR-f AcINg chILd sEAT MUsT NOT BE fITTEd TO ThE fRONT p AssENgER sEAT UNLEss
ThE AddITIONAL REsTRAINT sYsTEMs, I.E. ThE p AssENgER AIR BAg, ARE dEAcTIvATEd.
(Refer to the information on “Deactivating the front passenger air bags” in Section 1.)

fuelfilling ................................................................. (current page)
filter particle filter ..................................................... (current page)
1.46
ENG_UD23307_5
Témoins lumineux (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
WARNINg LIghTs (3/4)
A
\[fuel economy indica -
tor light
This lights up to advise you to change
to a higher gear (up arrow) or lower
gear (down arrow).
Mfuel gauge warning light
If this warning light lights up or
flashes, fill the tank as soon as possi -
ble.
There is only approximately 30 miles
(50 km) worth of fuel left after the warn-
ing light first comes on.
7Tyre pressure monitor indi -
cator light
Refer to the information on the “Tyre
pressure monitor” in Section 2.
Ép reheating warning light
(diesel version)
This should come on when the igni -
tion is switched on. It indicates that the
heater plugs are in operation. This goes
out as soon as the engine starts.
\fp article filter warning light
(depending on the vehicle)
Refer to the information on “Special
features of diesel versions with particle
filter” in Section 2.
‘2W d mode operating tell -
tale
Refer to the information on “Allwheel
drive: 4 wheel drive (4WD)” in Section 2.
•h ill descent control indica -
tor light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds. Refer to information on
“Driver correction devices and aids” in
Section 2.
’4Wd mode locking indicator
light
Refer to the information on “Allwheel
drive: 4 wheel drive (4WD)” in Section 2.
The presence and operation of the warning lights dEpENd ON ThE EQUIpMENT ANd cOUNTRY.

JauneNoirNoir texte
1.57
ENG_UD27277_8
Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Operating fault messages
These appear with the © warning light and mean that you should drive very carefully to an authorised dealer as
soon as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk damaging your vehicle.
They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log. The
©
warning light stays on. Examples of operating fault messages are given in the following pages.
Examples of messages Interpretation of messages
“check vehicle” Indicates a fault in one of the pedal sensors, battery management system or oil
level sensor.
“check power steering” Indicates a fault in the power-assisted steering system.
“check parking brake” Indicates a fault on the parking brake.
“check exhaust emission” Indicates a fault in the vehicle’s particle filter system.
“check 4Wd” Indicates a fault in the vehicle’s all-wheel drive (4WD) transmission system.
“check airbag” Indicates a fault in the air bag system (air bag, pretensioners, etc.).
TRIp cOMpUTER ANd WARNINg sYsTEM (8/10)

steering wheeladjustment ...................................... (up to the end of the DU)
power-assisted steering ........................(up to the end of the DU)
power-assisted steering ........................(up to the end of the DU)
1.60
ENG_UD27278_4
Volant de direction/Direction assist e (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Operating faults
–
If the message “Check power steer-
ing ” is displayed on the instrument
panel accompanied by the
©
warning light, consult an authorised
dealer straight away.
–
If the message "Power steering fault"
is displayed on the instrument panel
and the warning light
® comes
on, stop the vehicle as soon as pos-
sible and contact an authorised
dealer.
Steering wheel
Power-assisted steering
sTEERINg WhEEL/pOWER-AssIsTEd sTEERINg
height and reach adjustment
Pull lever 1 and move the steering
wheel to the required position; then
push the lever beyond the point of re -
sistance to lock the steering wheel.
Make sure that the steering wheel is
correctly locked.
For safety reasons, only
adjust the steering wheel
when the vehicle is station-
ary.
Never switch off the igni -
tion when travelling down -
hill, and avoid doing so in
normal driving (assistance
is not provided).
1
v ariable power-assisted
steering
It is equipped with a system which
adapts the level of assistance to the ve-
hicle speed.
Steering is made easier during parking
manoeuvres (for added comfort) whilst
the force needed to steer increases
progressively as the speed rises (for
enhanced safety at high speeds).
Never leave the steering wheel on
full lock when the vehicle is station-
ary.
Do not drive with a low battery
charge. The steering wheel may not
operate correctly.
With the engine switched off, or if
there is a system fault, it is still pos-
sible to turn the steering wheel. The
force required will be greater.
A noise may be heard when the
steering wheel is moved quickly.
This is normal.

horn ...................................................... (up to the end of the DU)
warning buzzer ..................................... (up to the end of the DU)
headlight flashers ................................. (up to the end of the DU)
lights: hazard warning ............................... (up to the end of the DU)
lights: direction indicators .......................... (up to the end of the DU)
hazard warning lights signal ................. (up to the end of the DU)
hazard warning lights signal ................. (up to the end of the DU)
horn: flash ................................................ (up to the end of the DU)
horn: sounding the horn ........................... (up to the end of the DU)
horn ...................................................... (up to the end of the DU)
1.62
ENG_UD23299_3
Avertisseurs sonores et lumineux (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Audible and visual signals
AUdIBLE ANd vIsUAL sIgNALs
horn
Press steering wheel A.
headlight flasher
Pull stalk 1 towards you to flash the
headlights.
direction indicators
Move stalk 1 parallel to the steering
wheel and in the direction you are going
to turn it.
When driving on the motorway, the
steering wheel is not often turned
enough to return the stalk automatically
to 0 . There is an intermediate position
in which the switch may be held when
changing lanes.
When the stalk is released, it automati-
cally returns to 0.
Move the stalk 1 briefly up or down as
far as the intermediate position and re-
lease it to flash three times with the di-
rection indicator.
éhazard warning lights
Press switch 2 . This switch il -
luminates all four direction indicators
and the side-mounted indicator lights
simultaneously. It must only be used in
an emergency to warn drivers of other
vehicles that you have had to stop in
an area where stopping is prohibited or
unexpected or that you are obliged to
drive under special conditions.
Depending on the vehicle, the hazard
warning lights may come on auto -
matically under heavy deceleration.
You can switch them off by pressing
switch 2 twice.
1
0A
2

lightsmobile directional ............................................. (current page)
see-me-home lighting ............................................ (current page)
lights-on warning buzzer ........................................ (current page)
1.64
ENG_UD23490_3
Eclairages et signalisations extérieures (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
EXTERIOR LIghTINg ANd sIgNALs (2/3)
cornering lights
Depending on the vehicle, if the dipped
beam headlights are on when corner -
ing, and under certain driving condi -
tions (speed, steering wheel angle,
etc.), additional lights are switched on
to light the inside of the bend.
switching off the lights
There are two possibilities:
– manually, move ring 3 to the OFF po-
sition;
– automatically, the lights are switched
off when the engine is switched off
or when the driver’s door is opened.
In this case, the next time the engine
is started the lights will be switched
back on according to the position of
the ring 3.
Lights-on warning buzzer
If the lights are on after the engine is
switched off, a warning beep sounds
when the driver ’s door is opened to
warn you that the lights are still on.
“see-me-home lighting”
function
This function (useful, for example, for
opening a gate, garage, etc.) enables
you to switch the dipped headlights on
momentarily.
With the engine and lights off and
ring 3 in the Off position , pull stalk 1
towards you: the dipped beam head -
lights light up for approximately thirty
seconds.
This action may be carried out no more
than ten times for a maximum lighting
period of ten minutes.
To switch off the lights before they go
out automatically, turn the ring on the
stalk 1 , then return it to the OFF posi -
tion.
32
1