headlight RENAULT LAGUNA COUPE 2012 X91 / 3.G Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: RENAULT, Model Year: 2012, Model line: LAGUNA COUPE, Model: RENAULT LAGUNA COUPE 2012 X91 / 3.GPages: 221, PDF Size: 7.16 MB
Page 10 of 221
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
RENAULT card use .................................................. (up to the end of the DU)
1.4
ENG_UD3133_1
Cartes RENAULT à télécommande : utilisation (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
REmOTE cONTROL RENAULT cARd: use
Unlocking the doors and fuel
filler flap
Press unlocking button 1.
The hazard warning lights flash once
to indicate that the doors have been un-
locked.
special notes (for some countries):
– pressing button 1 unlocks only the
driver’s door and the fuel filler flap;
– pressing button 1 twice unlocks all of
the doors and the tailgate.
The card buttons are deactivated
when the engine is running.
1
2
Locking the doors and fuel
filler flap
Press the locking button 2.
The hazard warning lights flash twice
to indicate that the doors have locked.
If a door or the luggage compartment
is open or not properly shut, or if a
RENAULT card is still in the reader,
the doors and luggage compartment
lock then quickly unlock and the hazard
warning lights do not flash.
Unlocking/locking the
luggage compartment lid
only
Press button 4 to unlock or lock the tail-
gate.
4
distance lighting function
This can, for example, identify the ve -
hicle from a distance when parked in a
car park.
The dipped beam headlights, indicator
lights and interior lights come on for ap-
proximately 30 seconds when button 3
is pressed.
Note: pressing button 3 again switches
off the lighting.
RENAULT card non-detection
alarm
The message “card not detected” and
a beep will warn you if you open a door
with the engine running and the card is
not in the reader. The warning disap -
pears when the card is inserted in the
reader again.
3
The flashing status of the hazard
warning lights informs you of the ve-
hicle status:
– one flash indicates that the vehi-
cle is completely unlocked;
– two flashes indicates that the
vehicle is completely locked;
Page 49 of 221
JauneNoirNoir texte
1.43
ENG_UD29754_2
Poste de conduite direction à gauche (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
dRIvINg pOsITION: LEfT -HANd dRIvE (2/2)
1 Side air vent.
2 Side window demister outlet.
3 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– rear fog light.
4 Instrument panel.
5 Driver’s air bag and horn location.
6 – windscreen wiper/washer stalk;
– On-board computer information
read-out control and vehicle set -
tings customisation menu.
7 Centre air vents.
8 Heating and ventilation controls.
The equipment fitted, described below, dEpENds ON THE vERsION ANd cOUNTRY.
19 Cruise control/speed limiter control.
20 Control for some multimedia equip -
ment.
21 Hazard warning lights switch.
22 E n g i n e s t a r t / s t o p b u t t o n a n d
RENAULT card reader.
23 Radio remote control.
24 Control for adjusting steering wheel
height and reach.
25 Cruise control/speed limiter controls.
26 Bonnet release.
27 Controls for:
– headlight beam height remote ad-
justment;
– lighting rheostat for control instru-
ments;
– activation/deactivation of the trac-
tion control;
– activation/deactivation of the
function Stop and Start.
9
– Display of time, temperature,
radio information, navigation
system information, etc.
– Driver and front passenger seat
belt unfastened and passenger
airbag deactivated warning lights.
10 Location for passenger air bag.
11 Side window demister outlet.
12 Side air vent.
13 Glove box.
14 Central opening element locking/un -
locking switch.
15 Control panel for the radio and some
navigation systems.
16 Storage compartment/accessories
socket or ashtray/cigar lighter.
17 Gear lever.
18 Assisted parking brake control.
Page 51 of 221
JauneNoirNoir texte
1.45
ENG_UD29755_2
Poste de conduite direction à droite (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
dRIvINg pOsITION: RIgHT -HANd dRIvE (2/2)
The equipment fitted, described below, dEpENds ON THE vERsION ANd cOUNTRY.
1 Side air vent.
2 Side window demister outlet.
3 Location for passenger air bag.
4 – Display (depending on the vehi -
cle) of time, temperature, radio
information, navigation system in-
formation, etc.
– Driver and front passenger seat
belt unfastened and passenger
airbag deactivated warning lights.
5 Heating and ventilation controls.
6 Centre air vents.
7 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– rear fog light.
8 Instrument panel.
9 Location for driver ’s air bag and
horn.
17 E n g i n e s t a r t / s t o p c o n t r o l a n d
RENAULT card reader.
18 Central door locking/unlocking con -
trols.
19 Storage compartment, accesso -
ries socket or ashtray and cigarette
lighter.
20 Control for some multimedia equip -
ment.
21 Assisted parking brake control.
22 Cruise control/speed limiter control.
23 Gear lever.
24 Control panel for radio and certain
navigation systems.
25 Hazard warning lights switch.
26 Glove box.
27 Bonnet release.
10
– windscreen wiper/washer stalk;
– On-board computer information
read-out control and vehicle set -
tings customisation menu.
11 Side window demister outlet.
12 Side air vent.
13 Controls for:
– headlight beam height remote ad-
justment;
– lighting rheostat for control instru-
ments;
– activation/deactivation of the trac-
tion control;
– activation/deactivation of the
function Stop and Start.
14 Radio remote control.
15 Cruise control/speed limiter controls.
16 Control for adjusting steering wheel
height and reach.
Page 52 of 221
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
driver’s position .................................... (up to the end of the DU)
trip computer and warning system ........(up to the end of the DU)
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
display .................................................. (up to the end of the DU)
operating faults ..................................... (up to the end of the DU)
control instruments ............................... (up to the end of the DU)
indicators ............................................................... (current page)
lights: fog lights .......................................................... (current page)
lights: dipped beam headlights ................................... (current page)
lights: direction indicators ........................................... (current page)
lights: main beam headlights ...................................... (current page)
1.46
ENG_UD27730_1
Témoins lumineux (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Control instruments
WARNINg LIgHTs (1/4)
A
ámain beam headlight tell-tale
light
kdipped beam headlight tell -
tale light
fRear fog light tell-tale light
cLeft-hand direction indicator
tell-tale light
bRight-hand direction indica -
tor tell-tale light
If no lights or sounds are ap-
parent, this indicates a fault
in the instrument panel. This
indicates that it is essential
to stop immediately (as soon as traf-
fic conditions allow). Ensure that the
vehicle is correctly immobilised and
contact an approved Dealer.
The © warning light means
you should drive very carefully to
an approved dealer as soon as pos-
sible. If you fail to follow this recom-
mendation, you risk damaging your
vehicle.
Instrument panel A : lights up when
the ignition is switched on.
In some cases, the appearance of a
warning light is accompanied by a mes-
sage.
Warning light ® re -
quires you to stop immedi -
ately, for your own safety,
as soon as traffic conditions allow.
Switch off the engine and do not re-
start it. Contact an approved Dealer.
The presence and operation of the warning lights dEpENd ON THE EQUIpmENT ANd cOUNTRY.
Page 65 of 221
trip computer and warning system.........................(current page)
instrument panel messages ...................................(current page)
warning lights ......................................................... (current page)
instrument panel .................................................... (current page)
1.59
ENG_UD23770_1
Ordinateur de bord : messages d’anomalies de fonctionnement (X91 - B\
91 - K91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
TRIp cOmpUTER ANd WARNINg sYsTEm: operating fault messages
These appear with the © warning light and mean that you should drive very carefully to an authorised dealer as
soon as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk da\
maging your vehicle.
They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log. The
©
warning light stays on. Examples of operating fault messages are given i\
n the following pages.
Examples of messages Interpreting the display selected
« clean diesel filter » Indicates the presence of water in the diesel filter, contact your approved dealer as soon as
possible.
« check lighting »Indicates a fault in the directional headlights.
« check vehicle » Indicates a fault in one of the pedal sensors, battery management system\
or oil level sensor.
« check airbag » Indicates a fault in the restraint system in addition to the seat belts. In the event of an accident,
it is possible that they may not be triggered.
« check anti-
pollution system »Indicates a fault in the vehicle’s particle filter system.
« change battery » Indicates that it is necessary to change the vehicle’s battery; see information on the “battery”
in section 4.
Page 71 of 221
warning buzzer ..................................... (up to the end of the DU)
headlight flashers ................................. (up to the end of the DU)
indicators .............................................. (up to the end of the DU)
lights: hazard warning ............................... (up to the end of the DU)
lights: direction indicators .......................... (up to the end of the DU)
indicators: direction indicators .......................... (up to the end of the DU)
hazard warning lights signal ................. (up to the end of the DU)
hazard warning lights signal ................. (up to the end of the DU)
horn ...................................................... (up to the end of the DU)
horn: flash ................................................................. (current page)
horn: sounding the horn ............................................ (current page)
horn ....................................................................... (current page)
1.65
ENG_UD27625_2
Avertisseurs sonores et lumineux (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
Audible and visual signals
AUdIBLE ANd vIsUAL sIgNALs
Horn
Press on the top or sides of steering
wheel boss A.
Headlight flasher
Pull stalk 1 towards you to flash the
headlights.
éHazard warning lights
Press switch 2. This device si-
multaneously activates the four direc -
tion indicators and the side indicator
lights. It must only be used in an emer-
gency to warn drivers of other vehicles
that you have had to stop in an area
where stopping is prohibited or unex -
pected or that you are obliged to drive
under special conditions.
Depending on the vehicle, the hazard
warning lights may come on automati -
cally under heavy deceleration. You can
switch them off by pressing switch 2.
direction indicators
Move stalk 1 parallel to the steering
wheel and in the direction you are going
to turn it.
One-touch mode
When driving, it is possible that the
steering wheel may not be turned suf -
ficiently to return the stalk automatically
to its starting position.
In this case, briefly turn stalk 1 to the in-
termediate position, then release it: the
stalk returns to its original point and the
indicator light flashes three times.
A12
Page 72 of 221
lighting:exterior ............................................ (up to the end of the DU)
instrument panel .................................................... (current page)
lights: side lights ......................................................... (current page)
lights: dipped beam headlights ................................... (current page)
hazard warning lights signal .................................. (current page)
signals and lights .................................. (up to the end of the DU)
lighting: instrument panel .............................................. (current page)
daytime running lights ............................................ (current page)
1.66
ENG_UD19986_4
Éclairages et signalisations extérieurs (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
daytime running lights
function
(only relates to front lights)
Depending on the vehicle, the lights
come on without using stalk 1 when the
engine is started. To activate or deacti-
vate this function, refer to the informa-
tion on the “Vehicle settings personali -
sation menu” in Section 1.
ámain beam headlightsWith the dipped beam head -
lights lit, pull stalk 1 towards you. This
indicator light on the instrument panel
comes on.
To return to the dipped headlight posi-
tion, pull stalk 1 towards you again.
Exterior lighting and signals
Before driving at night:
check that the electrical
equipment is operating cor-
rectly. As a general precau -
tion, check that the lights are not
obscured (by dirt, mud, snow or ob-
jects being transported).
EXTERIOR LIgHTINg ANd sIgNALs (1/3)
2
1
41
uside lights
Turn the ring 3 until the symbol
is opposite mark 4.
The instrument panel will light up. The
brightness can be adjusted by turning
the control knob 2.kdipped beam
headlights
manual operation
Turn the ring 3 until the symbol is oppo -
site mark 4 . This indicator light on the
instrument panel comes on.
Automatic operation
(depending on vehicle)
Turn ring 3 until the AUTO symbol is op-
posite mark 4: with the engine running,
the dipped beam headlights switch on
or off automatically depending on the
brightness of the light outside, without
touching stalk 1.
3
Page 73 of 221
lights:main beam headlights ...................................... (current page)
warning buzzer ...................................................... (current page)
see-me-home lighting ............................................ (current page)
lights mobile directional ............................................. (current page)
JauneNoirNoir texte
1.67
ENG_UD19986_4
Éclairages et signalisations extérieurs (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
EXTERIOR LIgHTINg ANd sIgNALs (2/3)
1
special note:
– If the dipped beam headlights are
manually switched on and if the light
is sufficient, the directional head -
lights will remain fixed;
– If the lights come on automatically
when cornering, the directional
headlights will start working from the
next time the vehicle corners;
– When the dipped beam headlights
are switched on with the engine
running and the vehicle stationary,
the lights move to reinitialise them -
selves. If not, there is a system fault.
switching off the lightsThere are two possibilities:
– manually, move ring 3 to position 0;
– automatically, the lights will go out
when the engine is switched off, the
driver’s door is opened or the vehicle
is locked. In this case, the next time
the engine is started the lights will be
switched back on according to the
position of the ring 3.
Note: if the fog lights are lit, the lights
are not switched off automatically.
“see-me-home lighting”
function
This function allows you to briefly switch
on the dipped beam headlights (to pro-
vide light when opening a gate, etc.).
With the engine and lights off and
ring 3 in position 0, pull stalk 1 towards
you: the dipped beam headlights come
on for approximately thirty seconds.
To increase this duration, you may pull
the stalk up to four times (total time re-
stricted to two minutes). The message
“lighting for_ _ _” along with the times
the lights will be on for is displayed on
the instrument panel to confirm this
action.
To switch off the lights before they go
out automatically, turn ring 3 to any po-
sition, then return it to position 0.
directional headlights
Depending on the vehicle, with the
dipped beam headlights on and under
certain conditions (speed, steering
wheel angle, forwards gear selected,
etc.) when cornering, the dipped beam
headlights move to light the inside of
the bend.
Operating faults
When the message “check lighting” ap-
pears on the instrument panel along
with warning light
©, this indicates
that there is a lighting fault.
Consult an approved dealer.
3
Page 74 of 221
lights:fog lights .......................................................... (current page)
1.68
ENG_UD19986_4
Éclairages et signalisations extérieurs (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
EXTERIOR LIgHTINg ANd sIgNALs (3/3)
When driving in fog or snow, or
when transporting objects which are
higher than the roof, the headlights
do not come on automatically.
Switching on the fog lights remains
the responsibility of the driver: the
indicator lights on the instrument
panel inform you whether the fog
lights are lit (indicator light on) or not
(indicator light not on).
5
6
fRear fog light
Turn centre ring 5 on the stalk
until the symbol faces mark 6, then re-
lease it.
Operation of the fog lights depends on
the exterior lighting selected, and an in-
dicator light will light up on the instru -
ment panel.
To avoid inconveniencing other road
users, remember to switch off the rear
fog light when it is no longer needed.
Lights-on reminder buzzer
If the lights are on after the engine is
switched off, a warning beep sounds
when the driver ’s door is opened to
warn you that the lights are still on.
switching off the lights
Turn the ring 5 again to align marker 6
with the symbol. The corresponding in-
dicator light on the instrument panel
goes out.
The fog lights switch off when the exte-
rior lights are switched off.
Page 76 of 221
headlight washer ................................................... (current page)
1.70
ENG_UD11971_2
Essuie-vitre / lave-vitre avant (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
Note: with the engine switched off or
when the windscreen wiper is set to in-
termittent, a longer pull will trigger three
sweeps of the wipers followed, a few
seconds later, by a fourth, in addition to
the windscreen washer.
Headlight washers
Headlights on
On equipped vehicles, hold stalk 1
pulled towards you for about 1 second,
and the headlight washers and wind -
screen washers will be activated at the
same time.
Note: when the minimum windscreen
washer fluid level is reached, the head -
light washer system may be deprimed.
Fill the windscreen washer fluid and
then activate the windscreen washer,
with the engine running , to reprime
the system.
Before any action on the
windscreen (washing the
vehicle, de-icing, cleaning
the windscreen, etc.) return
stalk 1 to position A (park).
Risk of injury and/or damage.
Windscreen washer
With the ignition on, pull stalk 1 then
release.
A brief pull will trigger a single sweep
of the wipers, in addition to the wind -
screen washer.
scREEN WAsHER/WIpER (continued)
1
A
B
c
d
Check the condition of the wiper blades. You are responsible for their service life:
– they must remain clean: clean the blades and the windscreen regularly with
soapy water;
– do not use them when the windscreen is dry;
– free them from the windscreen when they have not been used for a long time.
In all cases, replace them as soon as they begin to lose efficiency: approximately
once a year.
1
In freezing or snowy weather, ensure
they are not stuck to the windscreen
(including the central area located
behind the interior rear-view mirror)
before starting the wipers (risk of
motor overheating).