tailgate RENAULT LAGUNA COUPE 2012 X91 / 3.G Owners Manual

locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
emergency key ..................................... (up to the end of the DU)
child safety ............................................................. (current page)
children (safety) ..................................................... (current page)
RENAULT card use .................................................. (up to the end of the DU)
1.2
ENG_UD19761_2
Cartes RENAULT : généralités (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
RENAULT cards: General information, use, deadlocking
RENAULT cARds: general information (1/2)
1 Unlocking the doors and tailgate.
2 Locking all doors and tailgate.
3 Switching on the lighting remotely.
4 Unlocking/locking the tailgate
5 Integrated key.
special note
The RENAULT “SERVICE” card, for ve-
hicles equipped with it, can be identi -
fied by the word “SERVICE” engraved
on the card. Refer to the information
on the “RENAULT “SERVICE” card” in
Section 1.
The RENAULT card is used
for:
– locking/unlocking the opening ele -
ments (doors and luggage compart-
ment) and the fuel filler flap (refer to
the following pages);
– depending on the vehicle, for remote
automatic closing of the electric win-
dows, refer to “One touch window:
remote closing of the windows” in
Section 3;
– switching on the vehicle lighting re -
motely (refer to the following pages);
– starting the engine; refer to the in -
formation on “Starting the engine” in
Section 2.
Battery lifeMake sure that the correct battery type
is being used, and that the battery is in
good condition and inserted correctly.
Its service life is approximately two
years: replace it when the message
“Low card battery” appears on the in -
strument panel (refer to the informa -
tion on the “RENAULT card: Battery” in
Section 5).driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the Renault card inside
and never leave a child
(or a pet) unsupervised, even for a
short while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
4
5
1
2
RENAULT card operating
range
This varies according to the surround -
ings. It is important to make sure when
handling the RENAULT card that you
do not lock or unlock the doors by inad -
vertently pressing the buttons.
3
When the battery is flat, you can
still lock/unlock and start your ve -
hicle. Refer to the information on
“Locking/unlocking the doors” in
Section 1 and “Starting the engine”
in Section 2.

locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
RENAULT card use .................................................. (up to the end of the DU)
1.4
ENG_UD3133_1
Cartes RENAULT à télécommande : utilisation (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
REmOTE cONTROL RENAULT cARd: use
Unlocking the doors and fuel
filler flap
Press unlocking button 1.
The hazard warning lights flash once
to indicate that the doors have been un-
locked.
special notes (for some countries):
– pressing button 1 unlocks only the
driver’s door and the fuel filler flap;
– pressing button 1 twice unlocks all of
the doors and the tailgate.
The card buttons are deactivated
when the engine is running.
1
2
Locking the doors and fuel
filler flap
Press the locking button 2.
The hazard warning lights flash twice
to indicate that the doors have locked.
If a door or the luggage compartment
is open or not properly shut, or if a
RENAULT card is still in the reader,
the doors and luggage compartment
lock then quickly unlock and the hazard
warning lights do not flash.
Unlocking/locking the
luggage compartment lid
only
Press button 4 to unlock or lock the tail-
gate.
4
distance lighting function
This can, for example, identify the ve -
hicle from a distance when parked in a
car park.
The dipped beam headlights, indicator
lights and interior lights come on for ap-
proximately 30 seconds when button 3
is pressed.
Note: pressing button 3 again switches
off the lighting.
RENAULT card non-detection
alarm
The message “card not detected” and
a beep will warn you if you open a door
with the engine running and the card is
not in the reader. The warning disap -
pears when the card is inserted in the
reader again.
3
The flashing status of the hazard
warning lights informs you of the ve-
hicle status:
– one flash indicates that the vehi-
cle is completely unlocked;
– two flashes indicates that the
vehicle is completely locked;

child safety............................................................. (current page)
children (safety) ..................................................... (current page)
1.6
ENG_UD29085_5
Carte RENAULT mains libres : utilisation (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
“HANds-fREE” RENAULT cARd: use (2/3)
Locking the vehicle
There are three ways to lock the vehi-
cle: remotely, using button 4 , or using
the RENAULT card.
Remote locking
With the RENAULT card on you, and
doors and tailgate closed, move away
from the vehicle: it will lock automati -
cally once you have left one of the
zones 1.
Note: the distance at which the vehicle
locks depends on the surroundings. The hazard warning lights
flash twice
and a beep sounds to indicate that the
doors have locked.
This beep can be changed or switched
off. Consult an approved dealer.
If a door or the tailgate is open or not
properly shut, or a card is in the passen-
ger compartment (or the card reader)
the vehicle will not lock. In this situa -
tion, no beep sounds and the hazard
warning lights do not flash.
24
Locking using button 4
With the doors and tailgate closed,
press button 4 on the driver ’s door
handle. The vehicle will lock. If a door
or the tailgate is open or not closed
properly, the vehicle will quickly lock/
unlock.
Note: the RENAULT card must be
within one of the vehicle's access
zones 1 to be able to use the button for
locking.
special note
If you wish to check that the doors are
locked after locking using button 4, you
have approximately three seconds to
try the door handles without unlocking
them.
After this time, the “hands-free” mode
is activated once again and any move-
ment of a handle will unlock the vehicle.
1
11
If the vehicle is fitted with remote window closing, locking the doors using button 4
also causes all the windows to close (please see the information on “Electric win-
dows; Electric sunroof” in Section 3).

JauneNoirNoir texte
1.7
ENG_UD29085_5
Carte RENAULT mains libres : utilisation (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
With the engine running , if, after
having opened and closed a door, the
card is no longer in the passenger com-
partment, the message “card not de -
tected” (accompanied by a beep when
the speed passes a certain level) warns
you that the card is no longer in the
vehicle. This avoids you driving away
after having dropped off a passenger
who has the card, for example.
The warning disappears when the card
is detected again.
“HANds-fREE” RENAULT cARd: use (3/3)
Locking using the RENAULT card
With the doors and tailgate closed,
press button 5: the vehicle will lock.
The hazard warning lights flash twice
to indicate that the doors have locked.
Note: the maximum distance at which
the vehicle locks depends on the sur -
roundings. special features
The vehicle will not lock if:
–
a door or the tailgate is open or not
properly closed;
– a card is still in zone 6 (or in the card
reader) and no other card is in the
external detection zone.
5
6
After locking/unlocking the vehicle
or the luggage compartment only
using the buttons on the RENAULT
card, remote locking and unlocking
in “hands-free” mode are deacti -
vated.
To reactivate the “hands-free” mode:
restart the vehicle.

central door locking .............................. (up to the end of the DU)
doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
RENAULT card use .................................................. (up to the end of the DU)
deadlocking the doors ........................................... (current page)
1.8
ENG_UD9819_2
Cartes RENAULT : super-condamnation (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
To deactivate deadlocking
Unlock the vehicle using button 1 on
the RENAULT card.
The hazard warning lights flash once to
indicate that the doors have been un -
locked.
Never use deadlocking if
someone is still inside the
vehicle.
To activate deadlocking
You can choose between two deadlock -
ing activation modes:
– press button 2 twice in quick succes-
sion;
– or, press the button on the driver’s
door handle 3 twice in quick succes-
sion.
The hazard warning lights flash five
times to indicate locking.
If the vehicle is equipped with a dead
-
locking function, this allows you to lock
the opening elements and to prevent
the doors from being unlocked using
the interior handles (for example, by
breaking the window and then trying to
open the door from the inside).
RENAULT cARd: deadlocking
2
On equipped vehicles, activating
deadlocking also activates remote
electric window closing.
After activating the deadlocking
function using button 2 , remote
locking and unlocking in hands-free
mode are deactivated.
To reactivate the “hands-free” mode:
restart the vehicle.
3
1

warning buzzer ...................................................... (current page)
doors ..................................................... (up to the end of the DU)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
opening the doors .................................................. (current page)
1.10
ENG_UD22175_6
Ouverture et fermeture des portes (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
door/tailgate open buzzerIf a door (or tailgate) is open or not
properly closed, as soon as the vehi -
cle reaches a speed of approximately
6 mph (10 km/h), the message “tailgate
open” or “door open” (depending on
which is open) will appear on the instru-
ment panel accompanied by a warning
light.
Lights-on reminder buzzerIf you have switched off the ignition
and left the lights switched on, a warn-
ing buzzer will sound when a door is
opened.
Doors
OpENINg ANd cLOsINg THE dOORs (1/2)
Opening the doors from the
outside
With the doors unlocked or the hands -
free RENAULT card on you, pull
handle 1.
In some cases, it may be necessary to
pull the handle twice to open the door.
Opening from the insidePull on the handle 2.
Note: the lights and accessories (radio
etc.) continue to work after the engine
is switched off. They stop as soon as
the driver’s door is opened.
1
2
Every time one of the doors is opened, the window lowers by a few centimetres
to facilitate door movement. The window closes as soon as the door is closed.
If there is any ice or snow preventing the window from lowering when one of the
doors is opened, this ice or snow must be removed to free the window before the
door is closed.
If you need to disconnect the battery (breakdown etc.), lower the windows to
make handling the doors easier whilst the battery is disconnected.
If you pull the handle 1 with-
out opening the door, the
window lowers by a few
centimetres then closes
after approximately 20 seconds.
Do not place your fingers over the
window.
Risk of injury.

JauneNoirNoir texte
1.13
ENG_UD22177_6
Verrouillage, déverrouillage des ouvrants (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
Locking the opening
elements without the
RENAULT card
For example, in the event of a dis -
charged battery or the RENAULT card
temporarily not working, etc.
With the engine switched off and a
door or tailgate open, press and hold
switch 4 for more than five seconds.
When the door is closed, all the doors
and tailgate will be locked.
The vehicle can only be unlocked from
outside when the RENAULT card is in
the vehicle's access zone.
doors and tailgate status
indicator light
When the ignition is on, the indicator
light integrated in switch 4 informs you
of the status of the doors and tailgate:
– indicator light on, the doors and tail-
gate are locked;
– light off, the doors and tailgate are
unlocked.
When you lock the doors, the indicator
light remains lit and then goes out.
LOcKINg/UNLOcKINg THE dOORs (2/2)
Interior locking/unlocking
door control
Switch 4 controls the doors, the tailgate
and the fuel filler flap simultaneously.
If a door or the tailgate is open or not
closed properly, the doors and tailgate
lock/unlock quickly.
If transporting an object with the tail -
gate open, you can still lock the doors:
with the engine stopped, press and
hold switch 4 for more than five sec -
onds to lock the other doors.
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside.
4
After locking/unlocking the vehicle
or the luggage compartment only
using the buttons on the RENAULT
card, remote locking and unlocking
in hands-free mode are deactivated.
To reactivate the hands-free mode:
restart the vehicle.driver’s responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as -
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.

RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) (up to the end of the DU)
central door locking .............................. (up to the end of the DU)
doors ..................................................... (up to the end of the DU)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
1.14
ENG_UD22178_3
Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X91 - D91 - Renault)\
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
Automatic locking when driving
AUTOmATIc LOcKINg WHEN dRIvINg
Activating/deactivating the
function
You can decide whether you want to
activate this function.
Refer to the information on the “Vehicle
settings personalisation menu” in
Section 1; “Automatic locking of the
doors while driving” function:
= function activated
< function deactivated.
Operating principle
After the vehicle is started, the system
automatically locks the doors when
you are driving at approximately 6 mph
(10 km/h) and over.
The door can be unlocked:
– by pressing the door unlocking
button 1.
– with the vehicle stopped, by opening
a door.
Note: if a door is opened or closed,
it will automatically lock again when
the vehicle reaches a speed of 6 mph
(10 km/h).
Operating faults
If you experience an operating fault (no
automatic locking, the indicator light in-
corporated in button 1 does not light up
when trying to lock the doors and tail -
gate, etc.), first check that the doors
and tailgate are properly closed. If they
are properly closed and the fault is still
present, contact an approved Dealer.
Also make sure that locking has not
been inadvertently deactivated.
If it has, switch the ignition off and on
again and reactivate it.
1
driver’s responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as -
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.

starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU)
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
stopping the engine .............................. (up to the end of the DU)
2.3
ENG_UD29087_2
Démarrage, arrêt du moteur (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_2
Starting, stopping the engine
StaRtING/StoPPING the eNGINe (1/3)
Starting the engine
Remote control ReNaUL t card
When you get into the vehicle, insert
the RENAULT card fully into the card
reader 2.
To start, press button 1. If a gear is en-
gaged, depress the clutch pedal to start
the vehicle. ReNaUL
t card in hands-free mode
The RENAULT card must be inserted
in the card reader 2 or in the detection
zone 3.
To start, depress the brake or clutch
pedal and press button 1 . If a gear
is engaged, the vehicle may only be
started by depressing the clutch pedal.
Starting the vehicle
– For vehicles with automatic gear -
boxes, set the lever to position P.
– If one of the starting conditions is not
met, the message “ Press brake +
START”, “Press clutch + START” or
“Gear leverto P” is displayed on the
instrument panel.
– In some cases, it will be necessary
to move the steering wheel while
pressing the start button 1 to assist
in unlocking the steering column;
the message “Turn steering wheel +
START” warns you of this.
Special note: if starting the engine
when the outdoor temperature is very
low (below - 10 ° C): hold down the
clutch pedal until the engine starts.
Starting with the tailgate open (in
hands-free mode)
If the card is in the boot, the vehicle
cannot be started unless there is a
hands-free RENAULT card in the pas -
senger compartment.
12
3

rear bench seat..................................... (up to the end of the DU)
rear seats functions .......................................................... (current page)
3.21
ENG_UD19873_3
Banquette arrière (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_3
luggage compartment
To open
Press button 2 and lift the tailgate.
To close
Lower the tailgate using the handles
inside the tailgate to help you.
To put the seatback back in position,
raise it then check that it is locked cor-
rectly.
Rear bench seat
REAR BENch SEAT/luggAgE coMPARTMENT
When refitting the seatback, make sure it is correctly locked in place.
If seat covers are fitted, make sure these do not prevent the seatback
latch from locking in.
Make sure that the seat belts are positioned correctly.
Reposition the headrests.
Rear bench seat
The seatbacks can be folded down in
order to transport large objects.
Pull control 1, the seatback folds down
automatically.
1
In all situations, lower the rear head-
rests (refer to the information on the
“Rear headrests” in Section 1).
2
When moving the rear
bench seat, check that
the bench seat anchor -
age points are clean (they
should be free from grit, cloths or
any other item which may prevent
the bench seat from locking se -
curely).