RENAULT TRAFIC 2015 X82 / 3.G Owners Manual

1.115
Precautions for use
Handle additives with care. They can
damage clothes, shoes, bodywork
components etc.
If the additive overflows, or contami-
nates any paintwork, clean the affected
area quickly with a damp cloth.
Do not top up the additive when the
temperature is below 0°C.
Always read the information on the ad-
ditive can.
Please ensure that you comply with the
legislation of your country.
Operating principle
The use of additives reduces exhaust
emissions by transforming the pollu-
tants into water vapour and nitrogen.
Filling
Capacity of the fuel tank: 20 litres
ap-
proximately.
Open the front left door to open the
cover A. Unscrew the cap 1.
Additive quality
Use the additive specified on the label
affixed to the tank flap.
ADDITIVE TANK (1/3)
After filling, check that the cap and
cover are closed.
Fuel filler cap: this is spe-
cific.
If you have to replace it,
make sure it is identical to
the original cap. Contact an appro-
ved Dealer.
Do not wash the filler area with a
high-pressure washer.
A
1
The additive must not come
into contact with eyes or
skin. If it does, wash the af-
fected area with plenty of
cold water. If necessary, consult a
doctor.
Vehicle fitted with the Stop and
Start function
To fill up with fuel, the engine must
be stopped (and not on standby):
stop the engine (please refer to the
information on “Starting and stop-
ping the engine” in Section 2).No work whatsoever is per-
mitted on any part of the
system.
To prevent damage, only
qualified personnel from our network
may work on the system.

1.116
ADDITIVE TANK (2/3)
Maintenance/Range
Warning lights and messages on the instrument panel
The integrated indicator lights described below are accompanied by a bee\
p.
Indicator lights Message What to do?
 comes on each
time the vehicle is started. « ADBLUE LEVEL
LOW »
Have an Approved Dealer fill or top up the additive tank.
 comes on.« ADBLUE TO FILL »
 comes on.« XXXX KM FAILURE
TOP UP ADBLUE »
Have an Approved Dealer fill or top up the additive tank as soon as pos-
sible.
 comes on.« 0KM FAILURE TOP
UP ADBLUE » The engine will not start.
To get the engine started you can top up the tank with 10 litres of addit\
ive
yourself.

1.117
ADDITIVE TANK (3/3)
System fault
The integrated indicator lights described below are accompanied by a bee\
p.
Indicator lights Message Readings
 and © come
on. « CHECK ANTI- -
POLLUTION SYSTEM »
Indicates a fault in the system. Contact your approved dealer as soon
as possible.
 and © come
on. « XXXX KM FAILURE
ANTIPOLLUTION »
Indicates that within another 680 miles (1100 km) it will become im-
possible to start the vehicle. These warnings will be repeated every
60 miles (100 km). Contact your approved dealer as soon as possible.
 and © come
on. « 0KM FAILURE TOP
UP ADBLUE »
Indicates that the vehicle will not restart after the ignition is switch\
ed
off. Call an approved Dealer.

1.118

2.1
Section 2: Driving
(Advice on use relating to fuel economy and the environment)
Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Starting, stopping the engine using the key/remote control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Starting/stopping the engine: vehicle with RENAULT card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Stop and Start Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
Special features of diesel versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . 2.10
Gear lever/Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
Driving advice, Eco-driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12
Maintenance and antipollution advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 2.16
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17
Tyre pressure loss warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.18
Driver correction devices/aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21
Speed limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.26
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.29
Overspeed function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.33
Fast idle speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34
Parking distance control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.35
Reversing camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.37

2.2
Ignition position M.
The ignition is switched on:
Start position D
If the engine fails to start at the first
attempt, the key must be turned back
before the starter can be activated
again. Release the key as soon as the
engine starts.
Note: on diesel versions, several sec-
onds may pass between turning the
key and the engine starting to allow for
engine preheating.
Off position S (steering lock
applied)
To lock: remove the key and turn the
steering wheel until the steering column
locks.
To unlock: turn the key and the steering
wheel slightly.
“Accessories” position A
When the ignition is switched off, any
accessories (radio, etc.) will continue to
function.
RUNNING IN/IGNITION SWITCH: vehicle with key
Diesel version
For the first 1,000 miles (1,500 km),
do not exceed 80 mph (130 km/h) in
the highest gear, or 2,500 rpm. After
completing this mileage you may drive
faster, although you may only expect
top performance after approximately
3,600 miles (6,000 km).
During the running in period, do not ac-
celerate hard while the engine is still
cold and do not let the engine over-rev.
Service intervals: refer to the
Maintenance Document for your vehi-
cle.

2.3
STARTING, STOPPING THE ENGINE: vehicle with key
Starting the engine
Turn the ignition key to the “Ignition on”
position M and hold this position until
the engine preheating warning light
É goes out.
Turn the key to starter position D with-
out depressing the accelerator
pedal.
Release the key as soon as the engine
starts.
Stopping the engine
With the engine idling, turn the key to
the “Stop” position St.
Driver’s responsibility
Never leave your vehi-
cle with the key inside and
never leave a child (or a
pet) unsupervised, even for a short
while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has stopped completely.
Once the engine has stopped, the
brake servo, power-assisted steer-
ing, etc. and the passive safety de-
vices such as air bags and preten-
sioners will no longer operate.
Never start your vehicle
while freewheeling on a
gradient. Risk of non-ac-
tivation of power-assisted
steering.
There is a risk of accidents.

2.4
STARTING, STOPPING THE ENGINE: vehicle with RENAULT CARD (1/3)
The RENAULT card must be inserted
in card reader 2 or in detection zone 3.
To start, depress the brake or clutch
pedal and press button 1. If a gear
is engaged, the vehicle may only be
started by depressing the clutch pedal.
3
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has stopped completely.
Once the engine has stopped, the
brake servo, power-assisted stee-
ring, etc. and the passive safety de-
vices such as air bags and preten-
sioners will no longer operate.1
2
Never start your vehicle
while freewheeling on a
gradient. Risk of non-ac-
tivation of power-assisted
steering.
There is a risk of accidents.

2.5
STARTING, STOPPING THE ENGINE: vehicle with RENAULT CARD (2/3)
Operating faults
In certain cases, the hands-free
RENAULT card may not work:
– when the RENAULT card battery is drained, flat battery, etc.
– near to appliances operating on the same frequency as the card (moni-
tor, mobile phone, video game, etc.);
– vehicle located in a high electromag- netic radiation zone.
The message “PLEASE INSERT
KEYCARD” appears on the instrument
panel.
Insert the RENAULT card fully into card
reader 2.
Accessories function(switching on the ignition)
Once you have gained access to your
vehicle, you may use some of its func-
tions (radio, navigation, wipers, etc.).
To use the other functions, with the
card in the passenger compartment or
inserted in the card reader 2, press the
button 1 without pressing the pedals.
Never leave your vehicle
with the RENAULT card in
the reader or in the pas-
senger compartment while
there is a child (or an animal) in the
vehicle, even for a short while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine.
Risk of serious injury.
1
2
Special features
– If one of starting conditions is not ap- plied, the message “PRESS BRAKE
+ START” or “PRESS CLUTCH +
START” or “GEAR LEVER TO P” is
displayed on the instrument panel;
– in some cases, it will be necessary to move the steering wheel whilst
pressing the start button 1 to help
unlock the steering column; the mes-
sage “TURN STEERINGWHEEL +
START” will warn you of this;
– in the event of starting the engine in very low exterior temperatures
(lower than -10°C): hold down the
clutch pedal until the engine starts.

2.6
When you leave your vehi-
cle, especially if you have
your RENAULT card with
you, check that the engine
is completely switched off.
If the card is no longer in the pas-
senger compartment when you try to
switch the engine off, the message “NO
KEYCARD PRESS AND HOLD” ap-
pears on the instrument panel: press
the button 1 for longer than two sec-
onds.
With the engine switched off, any ac-
cessories being used (radio, etc.) will
continue to function for approximately
10 minutes.
When the driver’s door is opened, the
accessories stop working.Conditions for stopping the
engine
The vehicle must be at a standstill.
With the 2 card in the card reader or
in the detection zone 3, press button 1:
the engine stops. The steering column
is locked when the driver’s door is
opened or the vehicle is locked.
STARTING, STOPPING THE ENGINE: vehicle with RENAULT CARD (3/3)
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsuper-
vised, even for a short while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has stopped completely.
Once the engine has stopped, the
brake servo, power-assisted steer-
ing, etc. and the passive safety de-
vices such as air bags and preten-
sioners will no longer operate.
3
1
2