RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio CD Bluetooth Service Manual

GB.37
OPERATING FAULTS (3/3)
Phone
Description Possible causes Solutions
The phone does not connect to the audio
system. – Your phone is off.
– Your phone’s battery is flat.
– Your phone has not previously been
paired to a hands-free phone system.
– Bluetooth® for your phone and the system have not been activated.
– The phone is not configured to accept the audio system’s connection re-
quest. – Switch on your phone.
– Recharge your phone’s battery.
– Pair your phone to the hands-free
phone system.
– Activate the Bluetooth® for your phone and the system.
– Configure the phone to accept the audio system’s connection request.
The Bluetooth® portable audio player
does not connect to the system. – Your audio player is off.
– Your audio player’s battery is flat.
– Your audio player has not previously
been paired to the audio system.
– The Bluetooth® for your audio player and the audio system have not been
activated.
– The portable audio player is not con- figured to accept the audio system’s
connection request.
– Music does not start to play from your audio player. – Switch on your portable audio player.
– Recharge your audio player’s battery.
– Pair your audio player to the audio
system.
– Activate Bluetooth® for your audio player and the audio system.
– Configure the portable player to accept the audio system’s connection
request.
– Depending on your phone’s degree of compatibility, music may need to be
played from your audio player.
The message “Low battery” appears. Using your hands-free phone system for prolonged periods of time will run down
your phone’s battery more quickly.Recharge your phone’s battery.

GB.38
ALPHABETICAL INDEX (1/2)
A
auxiliary source........................................................\
....... GB.17
B
Bluetooth® ............................................................ GB.4 – GB.5
buttons ................................................................\
GB.6 → GB.9
C
call ...................................................................\
............... GB.26
call history............................................................\
........... GB.27
CD text.................................................................\
........... GB.16
CD/MP3 CD eject ..................................................................\
........ GB.16
fast winding ............................................................... GB.15
insert .................................................................\
........ GB.15
listen .................................................................\
........ GB.15
MP3 CD specifications .............................................. GB.15
random playback ...................................................... GB.16
choosing the source ....................................................... GB.10
clock setting ................................................................\
....... GB.32
communication ................................................. GB.28 – GB.29
connect a telephone ....................................................... GB.23
connection failure ................................................................\
........ GB.24
controls ...............................................................\
GB.6 → GB.9
D
default settings ............................................................... GB.31
dialling a number ............................................................ GB.27
disconnect a telephone................................................... GB.25
F
fascias and steering wheel controls.................... GB.6 → GB.9
FM/LW/MW bandwidths ........................................ GB.4 – GB.5 H
handsfree...............................................................\
........... GB.5
hands-free telephone system ......................................... GB.26
I
i NEWS news bulletins ................................................... GB.32
ID3 tag ........................................................................\
.... GB.16
L
languages ..............................................................\
......... GB.33
M
mute....................................................................\
............ GB.10
O
operating faults ............................................... GB.35 → GB.37
operation...............................................................\
.......... GB.10
P
pairing a telephone ......................................... GB.20 → GB.22
pause ..................................................................\
............ GB.16
precautions during use ......................................... GB.2 – GB.3
R
radio automatic mode ........................................................ GB.12
automatic station storage .......................................... GB.12
choosing a station ..................................................... GB.12
manual mode ............................................................ GB.12
station pretuning ....................................................... GB.12
radio-text............................................................. GB.14, GB.34
range of wavelengths ..................................................... GB.12
RDS ....................................................................\
.............. GB.4
receiving a call ................................................................ GB.28

GB.39
ALPHABETICAL INDEX (2/2)
S
settingsaudio ..................................................................\
....... GB.30
steering wheel controls ....................................... GB.6 → GB.9
switching off .................................................................... GB.10
T
telephone contacts list .................................................... GB.26
traffic information ............................................................ GB.32
U
unpairing a telephone ..................................................... GB.22
USB socket ..................................................................... GB.17
V
volume .................................................................\
........... GB.10

GB.40

ARA–٤٠

ARA–٣٩
(٢/٢) ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
١٧.ARA ...................................................................\
.. ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺭﺪﺼﻣ
٢٢ .ARA → ٢٠ .ARA .................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
٣٢ .ARA .................................................................. ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٧ .ARA ...................................................................\
....USB ﺲﺒﻘﻣ
٥ .ARA – ٤ .ARA ............................................FM/LW/MW ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻥ
٣٢ .ARA ..................................................... i NEWS ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ
٢٦ .ARA ........................................................ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ARA–٣٨
(٢/١) ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
I
١٦ .ARA ...................................................................\
.......tag ID ٣
ﺃ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
٢٤ .ARA ...................................................................\
...... ﻕﺎﻔﺧﺇ
٢٩ .ARA – ٢٨ .ARA ............................................................ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٢٧ .ARA ...................................................................\
... ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٢٦ .ARA ...................................................................\
............ ﻞﺼﺗﺍ
٣ .ARA – ٢ .ARA ................................................... ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
٣٧ .ARA → ٣٥ .ARA ................................................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ
١٠ .ARA ...................................................................\
. ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٩ .ARA → ٦.ARA .............................................................. ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
٢٨ .ARA ...................................................................\
... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ
١٦ .ARA ............................................................... ﺔﻴﺼﻧ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
MP٣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
١٦ .ARA ...................................................................\
..... ﺝﺍﺮﺧﺇ
١٥ .ARA ...................................................................\
...... ﻝﺎﺧﺩﺇ
١٥ .ARA ...................................................................\
... ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
١٥ .ARA ................................ MP ٣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ
١٥ .ARA ................................................................. ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓءﺍﺮﻗ
١٦ .ARA ............................................................... ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓءﺍﺮﻗ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
٣٠ .ARA ...................................................................\
..... ﻲﺗﻮﺻ
٣١ .ARA ................................................ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ
١٠ .ARA ...................................................................\
............ ﻑﺎﻘﻳﺇ
١٦ .ARA ...................................................................\
.... ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺏ
٤ .ARA ...................................................................\
....... RDS ﻥﺎﻴﺑ
ﺕ
١٠ .ARA ...................................................................\
.......... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٥ .ARA ...................................................................\
...... ﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٥ .ARA – ٤ .ARA ............................... ®Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ
٢٣ .ARA ...................................................................\
.. ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺭ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
١٢ .ARA ................................................................. ﺔﻄﺤﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١٢ .ARA ...................................................... ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١٢ .ARA ............................................ ﺕﺎﻄﺤﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
١٢ .ARA ......................................................... ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
١٢ .ARA ............................................................... ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
٣٤ .ARA ,١٤ .ARA ....................................................... ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﺯ
٩ .ARA → ٦.ARA ...................................... ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ
ﺖﺤﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﺱ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
٣٢ .ARA ...................................................................\
..... ﻂﺒﻀﻟﺍ
٢٧ .ARA ...................................................................\
. ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ
٢٦ .ARA ...................................................................\
.... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺳ
ﺵ
١٠ .ARA ...................................................................\
.... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ
ﻉ
٩ .ARA → ٦.ARA ....................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻑ
٢٢ .ARA ................................................................ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻞﺼﻓ
٢٥ .ARA ...................................................................\
..... ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺼﻓ
ﻕ
١٠ .ARA ...................................................................\
.... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻗ
ﻝ
٣٣ .ARA ...................................................................\
........... ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ
٩ .ARA → ٦.ARA ...................................... ﺩﻮﻘﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ ﺕﺎﺣﻮﻟ
ﻡ
١٢ .ARA .................................................................. ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ARA–٣٧
(٣/٣) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ
Téléphone
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ
ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﺊﻔﻄﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ –
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ –
ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﻥﺃ ﻖﺒﺴﻳ ﻢﻟ –
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
Bluetooth® ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ –
.ﺎﻤﻬﻄﻴﺸﻨﺗ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ –
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ –
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ –
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ –
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
Bluetooth® ﻂﻴﺸﻧ –
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ –
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ
Bluetooth® ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
.ﺊﻔﻄﻣ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ –
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ –
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ –
.ﺎﻘﺒﺴﻣ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ
Bluetooth® ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ –
.ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ –
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ –
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ –
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋ –
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ –
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ
Bluetooth® ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ –
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ –
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ –
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
.«ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ » ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ
ﻍﺮﻔﻳ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻝﻮﻄﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ARA–٣٦
(٢/٣) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ
CD/CD MP3
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ
ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ

CD/CD MP3 ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
.ﻼﻳﻮﻃ ﻭﺪﺒﻳ
.ﺦﺴﺘﻣ
CD.CD ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﺝﺍﺮﺧﺇ
.
CD MP3.ﻝﻮﻃﺃ ﺎً
ﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ CD MP3 ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﻷ ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ) «CD error» ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

CD/CD MP3 ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺮﻴﻏ
/ﺭﺮﻀﺘﻣ /ﺦﺴﺘﻣ/ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ
CD
.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺝﺍﺭﺩﺇ .
CD/CD MP3 ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
/ ﺪﻴﺟ /ﻒﻴﻈﻧ
CD/CD MP3 ﺞﻣﺪﻣ ﺹﺮﻗ ﺢﻴﺤﺻ
.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻢﺘﺗ ﻢﻟ
MP3 ـﻟﺍ CDﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ
.ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ
ﺲﻔﻧ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ
.
CD ﺹﺮﻘﻟﺍ

CD ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
CD MP3. ﺓءﺍﺮﻗ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ
ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻋﺮﺳ ﻭﺃ ٨x ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ CD ﺦﺴﻧ ﻢﺗ
.١٦ x ﻦﻣ
.٨
X ﺔﻋﺮﺴﺑCD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
CD ﺦﺴﻧ ﻢﺗ
ﺦﺴﻧﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ CD ﺦﺴﻧﺍ
ﻞﻴﻔﻘﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
CD
.ﺔﺴﻠﺟ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
.ﺔﺌﻴﺳ
MP3 ـﻟﺍﻭCD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺲﻛﺎﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﻥﻮﻟ ﺕﺍﺫ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ءﺍﺩﻮﺳ CD
.ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤﻣ ﻞﻗﺃ
.ﺢﺗﺎﻓ
ﻥﻮﻟ ﺕﺍﺫ ﻭﺃ ءﺎﻀﻴﺑ
CD ﻰﻠﻋ CD ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ

ARA–٣٥
(١/٣) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺡﺮﺷ
ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ
ﻝﻮﻠﺣ
.ﻉﻮﻤﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻦﻣ ﺎﻣ
.ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻩﺪﺣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﻔﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻓﺭ
ﺮﻴﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﺓءﺎﻀﻣ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺘﻓ ﺏﺍﺫ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ «ﺮﻫﺎﺼﻤﻟﺍ » ﻊﺟﺍﺭ ) ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻜﻟ ﻞﻤﻌﻳ
ﻻ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﺊﻴﻀﺗ
.ﻰﻧﺩﻷﺍ
ﻩﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.
7 ﺭﺩﺃ ﻭﺃ 13 ﻂﻐﺿﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ
.ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ
ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻋ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ
ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ
.ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ
CD
ﺮﻴﻏ (ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ / ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ
.ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ
.ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
.ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ
.ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ءﻲﻴﺳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
ﻪﻨﻣ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ
.(ﺕﻼﺧﺪﺗﻭ ﺞﻴﺠﺿ ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﺘﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ
.ﺎﻴﻠﺤﻣ
.ﺔﻛﺮﺤﻣ ﺕﻼﺧﺪﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ
.ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ
.ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺲﻴﻟ ﻭﺃ ﺭﺮﻀﺘﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ