RENAULT TWINGO RS 2009 2.G Chasiss - Power Assisted Steering Owner's Manual

36B-21
MR-413-X44-36B000$469.mif
V2
POWER – ASSISTED STEERING
Fault finding – Interpretation of faults
EPAS
Vdiag No.: 04 - 08
36B
DF037
PRESENT
OR
STOREDBATTERY VOLTAGE
1. DEF: Under voltage
2. DEF: Excess voltage
NOTESConditions for applying the fault finding procedure to stored faults:
The fault is declared present after starting the engine and turning the steering wheel
from lock to lock left to right.
Notes:
This fault causes:
Sudden loss of steering assistance with illumination of the Fault warning light +
STOP + Beep.
Use the Wiring Diagram Technical Note for New Twingo.
Check the tightness and condition of the battery terminals (see 80A, Battery).
Check the charging circuit (see 16A, Starting - Charging).
Check the condition and position of the 80 A fuse in the engine fuse and relay box.
Check the condition and position of fuse F3 (15 A) fuse in the passenger compartment fuse box (see 81C,
Fuse box).
With the ignition on and the engine stopped, check for a voltage equal to the battery voltage on connections BP81
and AP23 against earth ML.
With the connectors of component 502 disconnected, check the condition and conformity of the connectors and
their clips.
If the connector is faulty (see Technical Note 6015A, Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for
repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
With the connectors of components 597 and 1016 disconnected:
Check the continuity and insulation of connection BP81 between components 502 and 597.
Check the continuity and insulation of connection AP23 between components 502 and 1016.
Check the continuity and insulation of connection ML of component 502.
If the connection or connections are faulty (see Technical Note 6015A, Repairing electrical wiring, Wiring:
Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace it.
If the checks reveal no faults, check the conformity of components 597 and 1016.
If the fault is still present, contact the Techline.
AFTER REPAIRDeal with any other faults.
Clear the stored faults.
Check that the EPAS is working.
DAE_V04_DF037/DAE_V08_DF037

36B-22
MR-413-X44-36B000$469.mif
V2
POWER – ASSISTED STEERING
Fault finding – Interpretation of faults36B
EPAS
Vdiag No.: 04
DF038
PRESENT
OR
STOREDANGLE SENSOR
DEF: Open circuit, short circuit to earth or short circuit to + 12 V
NOTESConditions for applying the fault finding procedure to stored faults:
The fault is declared present after having started the engine and turned the steering
wheel from lock to lock, then returning it to the centre.
Notes:
This fault causes:
Loss of the "active return" function with no fault warning light or Beep.
Use the Wiring Diagram Technical Note for New Twingo.
With + after ignition feed off, check the connection and condition (possible wiring damage) of the connector of
component 502 and its clips.
With + after ignition feed off, check the connection and condition (possible wiring damage) of connector E and its
clips of component 583.
If the connector is faulty (see Technical Note 6015A, Electrical wiring repair, Wiring:
Precautions for repair) repair the wiring, otherwise replace it.
Visually check the condition of the wiring harness of component 583 (for possible wiring damage).
If the connection or connections are faulty (see Technical Note 6015A, Electrical wiring repair, Wiring:
Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace the steering column.
With the connectors of components 502 and 583 disconnected: check the continuity and insulation of the
following connections between components 502 and 583:
●Connection 109F
●Connection 109Z
●Connection 109X
●Connection 109I
If the connection or connections are faulty (see Technical Note 6015A, Electrical wiring repair, Wiring:
Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace the steering column.
Check the condition of the tabs of the connections of component 502.
Contact the Techline in the event of any nonconformity.
If the fault is still present, contact the Techline.
AFTER REPAIRDeal with any other faults.
Clear the stored faults.
Check that the EPAS is working.
DAE_V04_DF038

36B-23
MR-413-X44-36B000$469.mif
V2
POWER – ASSISTED STEERING
Fault finding – Interpretation of faults
EPAS
Vdiag No.: 04 - 08
36B
DF039
DF048
DF050
DF054
PRESENT
OR
STOREDTORQUE SENSOR CIRCUIT
TORQUE SENSOR CIRCUIT
TORQUE SENSOR CIRCUIT SIGNAL 2
TORQUE SENSOR
CO.O: Open circuit or short circuit to earth
NOTESConditions for applying the fault finding procedure to stored faults:
The fault is declared present after having started the engine and turned the steering
wheel from lock to lock, then returning it to the centre.
Notes:
This fault causes:
Sudden loss of steering assistance with illumination of the Fault warning light +
STOP + Beep.
Use the Wiring Diagram Technical Note for New Twingo.
With + after ignition feed off, check the connection and condition (possible wiring damage) of connector C and
its clips of component 502.
If the connector is faulty (see Technical Note 6015A, Electrical wiring repair, Wiring: Precautions for repair)
repair the wiring, otherwise replace it.
Visually check the condition of the wiring harness of component 850 (for possible wiring damage).
If the connection or connections are faulty (see Technical Note 6015A, Electrical wiring repair, Wiring:
Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace the steering column.
With the connectors of components 502 and 850 disconnected, check the continuity and insulation of the
following connections between components 502 and 850.
●Connection 109K
●Connection 109M
●Connection 109N
●Connection 109P
If the connection or connections are faulty (see Technical Note 6015A, Electrical wiring repair, Wiring:
Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace the steering column.
With + after ignition feed off, disconnect and check the condition and conformity of connector C and its clips.
Visually check the condition of the torque sensor wiring harness.
In the event of a nonconformity, replace the steering column.
Check the condition of the connection pins of components 502 and 850.
Contact the Techline in the event of any nonconformity.
If the fault is still present, contact the Techline.
AFTER REPAIRDeal with any other faults.
Clear the stored faults.
Check that the EPAS is working.
DAE_V04_DF039/DAE_V08_DF039/DAE_V04_DF048/DAE_V08_DF048
DAE_V04_DF050/DAE_V08_DF050/DAE_V04_DF054/DAE_V08_DF054

36B-24
MR-413-X44-36B000$469.mif
V2
POWER – ASSISTED STEERING
Fault finding – Interpretation of faults
EPAS
Vdiag No.: 04 - 08
36B
DF043
PRESENT
OR
STOREDVEHICLE SPEED
DEF: Open circuit, short circuit to earth or to + 12 V
NOTESNotes:
This fault causes:
Assistance in defect mode with no fault warning light or Beep
(Insufficient assistance).
Use the Wiring Diagram Technical Note for New Twingo.
Carry out a road test.
Check the consistency of the speed signal on the instrument panel.
If necessary, carry out fault finding on the ABS/ESP system (see 38C, Anti-lock braking system).
Then use the diagnostic tool to check that PR003 is not zero.
With + after ignition feed off, check the connection and condition (possible wiring damage) of the connector of
component 502 and its clips.
If the connector is faulty (see Technical Note 6015A, Repairing electrical wiring, Wiring: Precautions for
repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
With the intermediate connector R107 and the connector of component 502 disconnected, check the continuity
and insulation of connection 47F between component 502 and intermediate connector R107.
With the connector of components 1579, 261 and 1094 disconnected: check the continuity and insulation of
connection 47F between component 1094 and intermediate connector R107.
If the connection or connections are faulty (see Technical Note 6015A, Electrical wiring repair, Wiring:
Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace the wiring.
If the checks reveal no faults, check the conformity of components 1579, 261 and 1094.
If the fault is still present, contact the Techline.
AFTER REPAIRDeal with any other faults.
Clear the stored faults.
Check that the EPAS is working.
DAE_V04_DF043/DAE_V08_DF043

36B-25
MR-413-X44-36B000$536.mif
V2
36B
POWER – ASSISTED STEERING
Fault finding – Conformity check
MAIN SCREEN
NOTESOnly carry out this conformity check after a complete check with the diagnostic tool.
Application conditions: ignition on, engine stopped, no movement of
the steering wheel, front wheels set straight ahead.
FunctionParameter or Status
Checked or ActionDisplay and notes Fault finding
Wire informationPR003:Vehicle speedX = 0 mph (km/h)In the event of a fault, apply the
interpretation of parameter
PR003.
PR004: Engine speed0 = rpmIn the event of a fault, apply the
interpretation of parameter
PR004.
AssistancePR001: Torque applied
to the steering
wheel0 Nm (+ 0.2 Nm)In the event of a fault, apply the
interpretation of parameter
PR001.
Steering wheel
angle
(Vdiag 04 only)PR121:Steering wheel
angle- 5˚ < X < 5˚In the event of a fault, apply the
interpretation of parameter
PR121.
EPAS
Vdiag No.: 04 - 08
MR-413-X44-36B000$536.mif
DAE_V04_CCONF/DAE_V08_CCONF

36B-26
MR-413-X44-36B000$536.mif
V2
POWER – ASSISTED STEERING
Fault finding – Conformity check
EPAS
Vdiag No.: 04 - 08
36B
SUB-FUNCTION: ASSISTANCE
NOTESOnly carry out this conformity check after a complete check with the diagnostic tool.
Application conditions: ignition on, engine stopped, no movement of
the steering wheel, front wheels set straight ahead.
FunctionParameter or Status
Checked or ActionDisplay and notes Fault finding
Power supplyPR032:Feed voltage0 VIn the event of a fault on this
parameter, apply the fault finding
procedure of DF037 Battery voltage.
Wire informationPR003:Vehicle speed0 mphIn the event of a fault, apply the
interpretation of parameter PR003.
PR004:Engine speed0 rpmIn the event of a fault, apply the
interpretation of parameter PR004.
Steering wheel
angle
(Vdiag 04 only)ET020:Steering
wheel angle
sensor
programmingNot programmedIn the event of a fault, apply the
interpretation of status ET020.
PR121:Steering
wheel angle- 5˚ < X < 5˚In the event of a fault, apply the
interpretation of parameter PR121.
FaultsET021:Motor thermal
protection
indicatorNot activeIn the event of a fault, apply the
interpretation of status ET021.
ET025:Fault indicatorOffIn the event of a fault, apply the
interpretation of status ET025.

36B-27
MR-413-X44-36B000$536.mif
V2
POWER – ASSISTED STEERING
Fault finding – Conformity check
EPAS
Vdiag No.: 04 - 08
36B
SUB-FUNCTION: ASSISTANCE (CONTINUED)
NOTESOnly carry out this conformity check after a complete check with the diagnostic tool.
Application conditions: ignition on, engine stopped, no movement of the
steering wheel, front wheels set straight ahead.
FunctionParameter or Status
Checked or ActionDisplay and notes Fault finding
AssistancePR001:Torque applied
to the steering
wheel0 Nm (+ 0.2 Nm)In the event of a fault, apply the
interpretation of parameter
PR001.
OutputPR132:Current setpoint
(45 A)0 A
Note: these two
parameters must be
approximately the
same.In the event of a fault, apply the
interpretation of parameters
PR132 and PR130.
PR130:Motor power
(45 A)
PR131:Current setpoint
(60 A)0 A
Note: these two
parameters must be
approximately the
same.In the event of a fault, apply the
interpretation of parameters
PR131 and PR129.
PR129:Motor power
(60 A)

36B-28
MR-413-X44-36B000$536.mif
V2
POWER – ASSISTED STEERING
Fault finding – Conformity check
EPAS
Vdiag No.: 04 - 08
36B
MAIN SCREEN
NOTESOnly carry out this conformity check after a complete check with the diagnostic tool.
Application conditions: engine at idle speed, no movement of the steering
wheel, front wheels straight ahead.
FunctionParameter or Status
Checked or ActionDisplay and notes Fault finding
Wire informationPR003:Vehicle speed0 mphIn the event of a fault, apply the
interpretation of parameter
PR003.
PR004:Engine speed850 +/- 50 rpmIn the event of a fault, apply the
interpretation of parameter
PR004.
Assistance PR001:Torque applied
to the steering
wheel0 Nm (+ 0.2 Nm)In the event of a fault, apply the
interpretation of parameter
PR001.
Steering wheel
angle
(Vdiag 04 only)PR121:Steering wheel
angle- 5˚ < X < 5˚In the event of a fault, apply the
interpretation of parameter
PR121.

36B-29
MR-413-X44-36B000$536.mif
V2
POWER – ASSISTED STEERING
Fault finding – Conformity check
EPAS
Vdiag No.: 04 - 08
36B
SUB-FUNCTION: ASSISTANCE
NOTESOnly carry out this conformity check after a complete check with the diagnostic tool.
Application conditions: engine at idle speed, no movement of the steering
wheel, front wheels straight ahead.
FunctionParameter or Status
Checked or ActionDisplay and notes Fault finding
Power supplyPR032:Feed voltage12 < X < 16 VIn the event of a fault on this
parameter, apply the fault finding
procedure of DF037 Battery
voltage.
Wire informationPR003: Vehicle speed0 mphIn the event of a fault, apply the
interpretation of parameter
PR003.
PR004:Engine speed850 +/- 50 rpmIn the event of a fault, apply the
interpretation of parameter
PR004.
Steering wheel
angle (Vdiag 04
only)ET020:Steering wheel
angle sensor
programmingNot programmedIn the event of a fault, apply the
interpretation of status ET020.
PR121:Steering wheel
angle- 5˚ < X < 5˚In the event of a fault, apply the
interpretation of parameter
PR121.
FaultsET021:Motor thermal
protection
indicatorNot activeIn the event of a fault, apply the
interpretation of status ET021.
ET025:Fault indicatorOffIn the event of a fault, apply the
interpretation of status ET025.

36B-30
MR-413-X44-36B000$536.mif
V2
POWER – ASSISTED STEERING
Fault finding – Conformity check
EPAS
Vdiag No.: 04 - 08
36B
SUB-FUNCTION: ASSISTANCE (CONTINUED)
NOTESOnly carry out this conformity check after a complete check with the diagnostic tool.
Application conditions: engine at idle speed, no movement of the steering
wheel, front wheels straight ahead.
FunctionParameter or Status
Checked or ActionDisplay and notes Fault finding
AssistancePR001:Torque applied
to the steering
wheel0 Nm (+ 0.2 Nm)In the event of a fault, apply the
interpretation of parameter
PR001.
OutputPR132: Current setpoint
(45 A)0 A
Note: these two
parameters must be
approximately the
same.In the event of a fault, apply the
interpretation of parameters
PR132 and PR130.
PR130: Motor power (45
A)
PR131: Current setpoint
(60 A)0 A
Note: these two
parameters must be
approximately the
same.In the event of a fault, apply the
interpretation of parameters
PR131 and PR129.
PR129: Motor power (60
A)