RENAULT WIND 2012 1.G Owners Manual

JauneNoirNoir texte
3.7
ENG_UD20477_2
Aérateurs (sorties d’air) (E33 - X33 - Renault)ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
aiR vents: air outlets (2/2)
To remove bad odours from your ve -
hicles, only use the systems designed
for this purpose. Consult an approved
Dealer.
Do not add anything to the
vehicle’s ventilation circuit
(for example, to remove
bad odours).
t here is a risk of damage or of
fire.
side vent 1
To open, press on the air vent.
Turn the vent to position it.
1

heating system ..................................... (up to the end of the DU)
ventilation ............................................. (up to the end of the DU)
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
3.8
ENG_UD13546_1
Chauffage - ventilation avec isolation de l’habitacle (E33 - X33 - Renaul\
t)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
Manual air conditioning/heating system
Manual aiR ConDitioning/Heating systeM (1/4)
Controls(depending on the vehicle)
A Adjusting the distribution of air in the
passenger compartment.
B Heated rear screen and heated door
mirror de-icing/demisting control and
indicator light.
C Adjusting the ventilation speed.
D Air recirculation and isolation of the
passenger compartment.
E Air conditioning operating indicator
light and button.
F Adjusting the air temperature.
information and advice for use:
Refer to the end of the paragraph on
“Automatic climate control”.
Distribution of air in the
passenger compartment
Turn control A.
WClose the dashboard vents
for more effective demisting.
All the air flow is directed to the wind -
screen demisting vents.
iThe air flow is distributed be -
tween the air vents, the wind -
screen demisting vents and the foot -
wells.
FThe air flow is directed mainly
towards the footwells.
aBCDeF

demistingrear screen ....................................................... (current page)
rear screen demisting ......................................................... (current page)
JauneNoirNoir texte
3.9
ENG_UD13546_1
Chauffage - ventilation avec isolation de l’habitacle (E33 - X33 - Renaul\
t)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
GThe air flow is directed towards
the dashboard vents and the
footwells.
JAll the air flow is directed to the
dashboard vents.
This selection is not appropriate if all
the air vents are closed.
Rear screen de-icing/
demisting
W i t h t h e e n g i n e r u n n i n g , p r e s s
button B , the operating tell-tale for the
button will come on.
This function permits rapid demisting/
de-icing of the rear screen and de-icing
of the door mirrors (on equipped vehi -
cles).
To exit this function, press button B
again.
Demisting automatically stops by de -
fault.
adjusting the ventilation
speed
Turn control C from 0 to 4.
The passenger compartment is ven -
tilated by blown air. The blower deter -
mines how much air enters but vehicle
speed has a slight effect on this.
The further the control is positioned to
the right, the greater the amount of air
blown into the passenger compartment.
Manual aiR ConDitioning/Heating systeM (2/4)
BC

3.10
ENG_UD13546_1
Chauffage - ventilation avec isolation de l’habitacle (E33 - X33 - Renaul\
t)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
air recirculation operation
(isolation of the passenger
compartment)
Turn control D towards air recirculation
symbol
â.
In these conditions air is taken from the
passenger compartment and is recircu-
lated, with no air being taken from out-
side the vehicle. air recirculation is for:
–
isolating the vehicle from the exter -
nal atmosphere (driving in polluted
areas, etc.);
– bringing the passenger compartment
to the desired temperature as quickly
as possible.
Prolonged use of this position (iso -
lation mode) may mist up the win -
dows slightly or cause odours due
to the air not being renewed.
It is therefore advisable to return to
normal operation (external air) by
pressing control D when you have
passed through the polluted area.
Manual aiR ConDitioning/Heating systeM (3/4)
D

JauneNoirNoir texte
3.11
ENG_UD13546_1
Chauffage - ventilation avec isolation de l’habitacle (E33 - X33 - Renaul\
t)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Manual aiR ConDitioning/Heating systeM (4/4)
air conditioning control
The air conditioning is switched on (in-
dicator light on) or off (indicator light off)
using button E.
The system cannot be switched on if
control C is set to 0.
The air conditioning system is used for:
– lowering the temperature inside the
passenger compartment;
– e l i m i n a t i n g c o n d e n s a t i o n m o r e
quickly. Use the air recirculation function to
lower the temperature as quickly as
possible to the required level. Switch
off the air recirculation function once a
comfortable level has been reached.
note: the air conditioning may be used
in all conditions but does not operate
when the external temperature is low.
eC

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
heating system ..................................... (up to the end of the DU)
temperature regulation ......................... (up to the end of the DU)
ventilation ............................................. (up to the end of the DU)
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
3.12
ENG_UD11200_1
Air conditionné automatique (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
Automatic climate control
autoMatiC CliMate ContRol (1/6)
Controls(depending on vehicle)
1 “Clear view” button for demisting and
de-icing the windows and/or heated
door mirrors.
3 Air conditioning on/off button.
4 Starting automatic mode.
5 Display. 6 and 8
Adjusting the ventilation
speed.
7 and 9 Passenger compartment air
distribution adjustment.
10 and 11 Adjusting the air tempera -
ture.
12 Heated rear screen and/or heated
door mirror de-icing.
14 Air recirculation control.
4568
101113
13
Buttons 1 and 12 are comple -
mented by operating indicator lights
(2 and 13):
– indicator light on, the function is
switched on,
– indicator light off, the function is
switched off.
information and advice for use
Refer to information on “Air condition -
ing: information and advice on use”.27
9
14
12

JauneNoirNoir texte
3.13
ENG_UD11200_1
Air conditionné automatique (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
autoMatiC CliMate ContRol (2/6)
only the temperature and the auto
symbol are displayed
Functions managed in automatic mode
are not displayed.
– press button 10 to increase the tem-
perature;
– press button 11 to decrease the tem-
perature.
n ote: The maximum and minimum
settings of 15°C and 27°C allow the
system to produce a minimum or maxi-
mum temperature, whatever the ambi-
ent conditions.
In automatic mode (AUTO lit on the
display), all heating and air condi -
tioning functions are controlled by
the system.
When you modify certain functions,
AUTO goes out. Only the modified
function stops being controlled by
the system.
To reach and keep the chosen comfort
level and to maintain good visibility, the
system controls:
– ventilation speed;
– air distribution;
– air recirculation management;
– air conditioning start/stop;
– the air temperature.automatic mode
Press button 4. AUTO lights up on dis-
play 5.
In most cases, the automatic climate
control system ensures a comfortable
temperature in the passenger compart-
ment, while maintaining good visibility
and optimising fuel consumption.
this is the recommended mode of
use.
45
1011

3.14
ENG_UD11200_1
Air conditionné automatique (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
autoMatiC CliMate ContRol (3/6)
adjusting automatic mode
The system normally operates in auto-
matic mode but you can alter the stand-
ard settings used by the system (air
distribution, etc.). These options are
explained on the following pages.
automatic mode is the recom -
mended mode of use
In most cases, the automatic cli -
mate control system ensures a com-
fortable temperature in the passen -
ger compartment, while maintaining
good visibility and optimising fuel
consumption.
The types of adjustments that can
be made are described in the follow -
ing pages.
Return to automatic mode as soon
as possible.
The displayed temperature values
show a comfort level.
When starting the engine, increas -
ing or decreasing the value dis -
played will not allow the com -
fort level to be reached any more
quickly. The system will always op-
timise the temperature increase or
decrease (the ventilation system
does not start instantly at maximum
speed: it gradually increases). This
may take several minutes.
Generally speaking, unless there is
a particular reason not to, the dash-
board air vents should remain open.

rear screen de-icing/demisting .............................. (current page)
windscreen de-icing/demisting .............................. (current page)
JauneNoirNoir texte
3.15
ENG_UD11200_1
Air conditionné automatique (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
autoMatiC CliMate ContRol (4/6)
ôThe air flow is directed mainly
to the dashboard air vents.
öThe air flow is directed towards
all the air vents and the pas-
senger footwells.
FThe air flow is directed mainly
towards the footwells.
The manual air distribution option
causes the operating tell-tale light
on display 5 to go out (automatic
mode), but only air distribution is no
longer controlled automatically by
the system.
Press button 4 to return to auto -
matic mode.
Distribution of air in the
passenger compartment
There are five possible combinations
for air distribution, which may be se -
lected by pressing buttons 6 and 8 re -
peatedly. The arrows on display 4 indi-
cate the setting selected:
õThe air flow is directed to the
windscreen demisting vents.
÷The air flow is directed to the
windscreen demisting vents
and the passenger footwells.
6845

3.16
ENG_UD11200_1
Air conditionné automatique (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
autoMatiC CliMate ContRol (5/6)
In automatic mode, depending on
the outside air conditions, the ven-
tilation may not start immediately at
maximum power but will increase
progressively until the engine tem -
perature is warm enough to heat the
passenger compartment air. This
may take from a few seconds to
several minutes.
switching air conditioning on
or off
In automatic mode, the system switches
the air conditioning system on or off,
depending on the climate conditions.
Exit automatic mode by pressing
button 3 : AUTO goes out on display 5
and AC OFF lights up.
n ote: the “Clear View” function auto -
matically activates the air conditioning.
Press button 4 to return to automatic
mode.
v arying the ventilation speed
In automatic mode, the system uses
the most suitable amount of air to reach
and maintain the desired comfort level.
Exit automatic mode by pressing but -
tons 6 and 8.
These buttons allow you to increase or
decrease ventilation speed.
Rear screen and/or door
mirror de-icing/demisting.
Press button 12 ; indicator light 13
comes on.
This function allows electric demisting
of the rear screen and/or the electric
heated door mirrors, depending on the
vehicle.
t o exit this function, press button 12
again. Demisting automatically stops
by default.
4568
13
3
12