RENAULT WIND 2012 1.G Owners Manual

JauneNoirNoir texte
3.17
ENG_UD11200_1
Air conditionné automatique (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
autoMatiC CliMate ContRol (6/6)
Clear v iew function
Press button 1; indicator lights 2 and 13
come on.
AUTO goes out on display 5.
This function rapidly demists/de-ices
the windscreen, the front side windows
and the door mirrors.
It imposes automatic operation of the
air conditioning and heating of the rear
screen and/or heated door mirrors, and
inhibits air recirculation. Press button
12 if you do not wish to
switch on the heated rear screen and/
or heated door mirrors.
note: if you wish to reduce the air flow
(which may produce a certain amount
of noise in the passenger compart -
ment), press button 6.
t o exit this function , press:
– button 1 again;
– or button 4 (AUTO lights up on dis -
play 5).
air recirculation
Pressing button 14 activates air recir -
culation (the symbol lights up on the
display).
During recirculation, air is taken from
the passenger compartment and is re-
cycled, with no air being taken from out-
side the vehicle.
Air recirculation allows the external at-
mosphere to be cut off (when driving in
polluted areas, etc.).456
13
12
14
12
Prolonged use of the air recircula -
tion mode may cause the windows
to mist up or lead to odours, as the
air is not renewed.
We therefore advise you to return
to normal mode (external air) as
soon as the air recirculation function
is no longer required, by pressing
button 14 again.

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
heating system ..................................... (up to the end of the DU)
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
temperature regulation ......................... (up to the end of the DU)
ventilation ............................................. (up to the end of the DU)
heating and air conditioning system ...................... (current page)
3.18
ENG_UD11524_2
Air conditionné : informations et conseils d’utilisation (X77 ph2\
- Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
aiR ConDitioning: information and advice on use
Fuel consumption
You will normally notice an increase
in fuel consumption (especially
when driving in town) when the air
conditioning is operating. For vehi -
cles fitted with manual air condition -
ing, switch off the system when it is
not required.
advice for reducing consumption
and therefore helping to preserve
the environment:
Drive with the air vents open and
the windows closed.
If the vehicle has been parked in
the sun, open the doors for a few
moments to let the hot air escape
before starting the engine.
Maintenance
Refer to the Maintenance Document
for your vehicle for the inspection
frequency.
Do not open the refriger -
ant fluid circuit. The fluid
may damage eyes or skin.
note
Presence of water under the ve -
hicle. After prolonged use of the air
conditioning system, it is normal for
water to be present under the vehi-
cle. This is caused by condensation.
operating faults
As a general rule, contact your ap-
proved Dealer in the event of an op-
erating fault.
– Reduction in de-icing, demist -
ing or air conditioning per -
formance . This may be caused
by the passenger compartment
filter cartridge becoming clogged.
– no cold air is being produced.
Check that the controls are set
correctly and that the fuses are
sound. Otherwise, switch off the
system.
Do not add anything to the
vehicle’s ventilation circuit
(for example, to remove
bad odours).
t here is a risk of damage or of
fire.

electric windows ................................... (up to the end of the DU)
child safety ............................................................. (current page)
children (safety) ..................................................... (current page)
sunroof .................................................. (up to the end of the DU)
3.19
ENG_UD24366_2
Lève-vitres électriques (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Electric windows
eleCtRiC winDows
operation
With the ignition switched on, press the
switch for the relevant window upwards
to raise it to the desired height.
Press the switch for the window con -
cerned downwards to lower it to the de-
sired height.
From the driver’s seat
1 for the driver’s side;
2 for the front passenger side.
one-touch mode
(lowering the window only)
Press switch 1 or 2 down briefly: the
window will open completely.
Pressing the switch again while the
window is moving will stop its move -
ment.
Avoid resting any objects against a
half-open window: there is a risk that
the electric window winder could be
damaged.
1
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the key or remote con-
trol inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while. The reason for this
is that the child may endanger him-
self or others by starting the engine
and activating equipment such as
the window winders or the sunroof.
If any part of the body becomes
trapped, reverse the direction of the
window immediately by pressing the
relevant switch.
Risk of serious injury.
2
operating faults
w indow fails to close and/or battery
disconnected
The system has to be reinitialised:
With the door closed and the ignition
switched on,
– Raise the window fully and keep the
button pressed for 2 seconds after it
has stopped moving.
– Lower the window fully and keep the
button pressed for 2 seconds after it
has stopped moving.
If necessary, contact an authorised
dealer.
i f the window closes or opens jerk -
ily, the system is faulty.
Press the button to close the window as
many times as necessary and contact
an authorised dealer.

lighting:interior ............................................. (up to the end of the DU)
courtesy light ........................................ (up to the end of the DU)
map reading lights ................................ (up to the end of the DU)
sun visor ............................................... (up to the end of the DU)
courtesy mirrors .................................... (up to the end of the DU)
3.20
ENG_UD11203_1
Eclairage intérieur (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Courtesy light
Tilt switch 1 to move it to the position
for:
– continuous lighting;
– intermittent lighting, which comes on
when a door is opened. It goes out
when the doors concerned are prop-
erly closed;
– immediate switching off.
Interior lighting
Sun visor
inteRioR ligHting/sun visoR
Unlocking the vehicle or opening
the doors switches on the timed
courtesy lights.
1
luggage compartment light
The light comes on when the luggage
compartment is opened.
sun visor
Lower sun visor 2.
2
automatic operation of interior
lighting (depending on the vehi -
cle)
– if the doors are unlocked using
the remote control, the interior
lights are switched on for approx -
imately 15 seconds;
– if the doors are locked using the
remote control, the lights are
switched off immediately;
– if the door is open (or not properly
closed), the lights are switched
on for a period of approximately
15 minutes;
– if all the doors are closed, the in-
terior lights start to dim when the
ignition is switched on.

storage compartments .......................... (up to the end of the DU)
storage compartment ............................(up to the end of the DU)
fittings ................................................... (up to the end of the DU)
3.21
ENG_UD21755_2
Rangements / aménagements habitacle (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Driver’s storage
compartment 2
Passenger compartment storage space and fittings
Door pockets 1These can be used to hold cups or the
ashtray.
PassengeR CoMP aRtMent stoRage sP aCe anD Fittings (1/2)
1
Nothing should be placed
on the floor area in front of
the driver as such objects
may slide under the pedal
during braking manoeuvres, thus
obstructing its use.
Ensure that no hard, heavy
or pointed objects are
placed in the “open” storage
compartments in such a
way that they may fall onto passen-
gers during sudden turning, braking
or in the event of an accident.
2
W h e n t u r n i n g c o r n e r s ,
accelerating or braking,
ensure that the recepta -
cle being held by the cup
holder is not dislodged.
There is a risk of burning if hot liquid
escapes.

armrest:front .................................................................. (current page)
3.22
ENG_UD21755_2
Rangements / aménagements habitacle (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Passenger storage
compartment
Pull handle 3 to open it.
This compartment can be used to hold
a pencil.
PassengeR CoMP aRtMent stoRage sP aCe anD Fittings (2/2)
3
Nothing should be placed
on the floor area in front of
the driver as such objects
may slide under the pedal
during braking manoeuvres, thus
obstructing its use.
Rear storage compartment 4
To access the storage compartment,
move the seat forwards and tilt the
seatback forwards.
Ensure that no hard, heavy
or pointed objects are
placed in the “open” storage
compartments in such a
way that they may fall onto passen-
gers during sudden turning, braking
or in the event of an accident.
4

ashtray .................................................. (up to the end of the DU)
cigar lighter ........................................... (up to the end of the DU)
accessories socket ............................... (up to the end of the DU)
3.23
ENG_UD25712_2
Cendriers-Allume cigares (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Accessories socket – Ashtray
asHtRay, aCCessoRies soCket
accessories socket 2 or 3(depending on vehicle)
It is provided for connecting acces -
sories approved by the Technical
Department with a maximum power of
120 Watts (voltage 12 V).
If your vehicle does not have an
ashtray, you can purchase one from
an approved dealer.
2
C o n n e c t a c c e s s o r i e s
with a maximum power of
120 Watts only.
Fire hazard.
ashtray 1
This is a removable ashtray that can
be fitted into the door storage compart-
ments.
To open, lift the cover.
To empty it, pull the assembly. The ash-
tray will come out of its housing.
1
3

tailgate .................................................. (up to the end of the DU)
tailgate .................................................. (up to the end of the DU)
3.24
ENG_UD11207_1
Coffre à bagages (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Luggage compartment
t ailgate
to open
Press button 1 and lift the tailgate.
t o close
Lower the luggage compartment lid.
1
storage under the carpet(depending on vehicle)
To open, lift luggage compartment
carpet A.
The luggage compartment lid can
only be opened if the rotating hard
roof is locked.
a

transporting objectsin the luggage compartment ........... (up to the end of the DU)
towing rings .......................................... (up to the end of the DU)
towing towing equipment ............................ (up to the end of the DU)
towing equipment fitting ............................................... (up to the end of the DU)
towing a caravan .................................. (up to the end of the DU)
3.25
ENG_UD22203_3
Transport d’objets dans le coffre (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Transporting objects in the luggage compartment
tRansPoRting oBjeCts in tHe luggage CoMP aRtMent
Always position the heavi-
est items directly on the
floor. Use the lashing points
on the luggage compart -
ment floor, if these are fitted to the
vehicle. The luggage should be
loaded in such a way that no items
will be thrown forward and strike the
occupants if the driver has to brake
suddenly.
Always position the objects transported
so that the largest surface is against the
partition.anchorage points
Hooks 2 located on either side of the
luggage compartment allow the load to
be secured.
2
1
Reinforcement bars 1 must
not be removed.
t ransporting objects on the
roof and on the roof cover
The fitting of roof bars is prohibited on
this vehicle.

multimedia equipment .......................... (up to the end of the DU)
telephone .............................................. (up to the end of the DU)
navigation system ................................. (up to the end of the DU)
hands-free telephone integrated control
(up to the end of the DU)
navigation ............................................. (up to the end of the DU)
radio...................................................... (up to the end of the DU)
3.26
ENG_UD11212_1
Equipement Multimédia (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_3
Multimedia equipment
MultiMeDia equiPMent
audio systemThe presence and location of the equip -
ment described below depends on the
vehicle version.
1 Radio;
2 Steering column control;
3 Microphone.
Hands-free telephone
integrated control
On equipped vehicles, use micro -
phone 3 and steering column control 2.
To use this equipment, consult the
instructions for the equipment which
should be kept with the other vehi -
cle documentation.
using the telephone
We remind you of the need
to conform to the legislation
in force concerning the use
of such equipment.
3
1
2