radio Seat Alhambra 2006 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice 4
Antenna per il tetto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefoni cellulari e radiotelefoni . . . . . . . . . . . . .
Montaggio di un dispositivo di traino . . . . . . . .
Controlli e rabbocchi periodici. . . . . . . . . . . . .
Rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gasolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavori nel vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acqua detergente e spazzole tergicristallo . . . .
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Per fare da sé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attrezzi di bordo*, ruota di scorta*, kit per la
riparazione dei pneumatici* e dispositivo di
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit per la riparazione dei pneumatici* . . . . . . . .
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . . . . . .
Avviamento d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traino e avviamento a traino di un altro veicolo
Sollevamento del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nozioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metodi di rilevamento dei valori . . . . . . . . . . . .
Traino di un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controllo dei livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motore a benzina 2,0 85 kW (115 CV) 6 marce . Motore a benzina 2,0 85 kW (115 CV).
Automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motore a benzina 1.8 110 kW (150 CV) 6 marce
Motore a benzina 1.8 110 kW (150 CV).
Automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motore a benzina 2,8 VR6 150 kW (204 CV) 6
marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motore a benzina 2,8 VR6 150 kW (204 CV).
Automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motore a benzina 2,8 VR6 150 kW (204 CV) 6
marce. Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motore Diesel 1,9 TDI 66 kW (90 CV) 6 marce . .
Motore Diesel 1,9 TDI 85 kW (115 CV) 6 marce
Motore diesel 1.9 TDI 85 kW (115 CV).
Automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motore Diesel 1,9 TDI 85 kW (115 CV) 6 marce.
Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motore diesel 1,9 TDI 96 kW (130 CV) . . . . . . . .
Motore Diesel 1,9 TDI 110 kW (150 CV) 6 marce
Motore Diesel 2.0 TDI 103 kW (140 CV) 6 marce
Dimensioni e rifornimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
217
218
220
220
221
221
223
227
231
233
237
238
240
247
247
250
252
257
262
267
269
273
275
275
275
277
278
278
280
280
281282
284
285
287
288
290
291
293
294
296
297
299
300
303
305

Strumentazione67
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Modalità d'uso
Strumentazione
Quadro generale
Vista d'insieme della plancia degli strumenti
L'illustrazione sottostante è molto utile per orientarsi e pren-
dere velocemente dimestichezza con tutte le spie e i comandi
di cui è dotato il veicolo.
Levetta di apertura della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comando regolazione elettrica retrovisore esterno . . . . . . . . .
Comando alzavetri elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruttore luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolazione illuminazione strumentazione/Regolazione
portata fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diffusori
Leva luci abbaglianti ed indicatori di direzione / Regolatore di
velocità* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro strumenti / spie luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clacson / Airbag guidatore* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leva tergicristallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruttori per:
−lunotto termico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
−sbrinatore parabrezza* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
−riscaldamento sedile sinistro* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . −ESP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio
Portabicchieri* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portaoggetti centrale superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruttori per:
−lampeggianti d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
−PDC* (sistema di controllo per il parcheggio) . . . . . . . . . . . .
−riscaldamento sedile destro* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
−coperchio interruttore supplementare
Cassetto/Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag passeggero* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portaoggetti superiore lato passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posacenere / accendisigari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandi vetri laterali elettrici* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leva del freno a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedali
Leva regolazione piantone dello sterzo* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coperchio scatola portafusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leva sblocco cofano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avvertenza
•Alcune delle dotazioni raffigurate nell'illustrazione sono presenti solo su
determinate versioni o costituiscono degli optional.
A199
A2127
A3107
A4117
A5117
A6
A7119,186
A8 68, 76
A939
A10172
A11123
A12
122
123
134195
A13161
A14
A15145
A16143
A17
118
184
134
A18143
A1939
A20142
A21176
A22148
A23107
A24183
A25
A26170
A27257
A28225

Comandi sul volante91
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Comandi sul volante
Volante
Volante multifunzionale
Mediante questi comandi si possono eseguire diverse funzioni senza dover staccare le mani dal volante.
I comandi che si trovano sul volante multifunzionale Ÿfig. 53 sono attivi
soltanto quando l'accensione è inserita.
Pulsante del regolatore della velocità (GRA):
−Premendo brevemente il tasto si ritorna alla velocità program-
mata.
−Se si mantiene premuto il tasto si aumenta la velocità. Nel rila-
sciare il tasto viene memorizzata la velocità a cui si circola in quel
momento.
−Premendo brevemente il tasto si memorizza la velocità attuale.−Se si mantiene premuto il tasto diminuisce la velocità. Nel rila-
sciare il tasto viene memorizzata la velocità a cui si circola in quel
momento.
Tasto per la disattivazione temporanea del GRA. La velocità
programmata resta comunque memorizzata. Per ulteriori informazioni.
Pulsante per la regolazione del volume
8) della radio:
−Tasto per l'aumento del volume della radio.
Fig. 53 Volante multifunzionale con comandi
A1
2%3 €
2%3 €
3%4 -8)solo nelle radio fornite e montate dalla Casa.
3%4 -
A2#!.#%,
A3
6/, €

Comandi sul volante 92
−Tasto per diminuire il volume della radio.
Interruttore di comando di varie funzioni:
−Tasto per la ricerca delle emittenti in direzione delle frequenze più
elevate (radio), riproduzione dei messaggi TIM con passaggio al
messaggio successivo (radio o navigatore), avanzamento rapido
(audiocassetta), ricerca in avanti dei brani (CD);
−Tasto per: ricerca delle emittenti in direzione delle frequenze più
basse (radio), riproduzione dei messaggi TIM con passaggio al
messaggio precedente (radio o navigatore), riavvolgimento rapido
(audiocassetta), ricerca all'indietro dei brani (CD).
Tasto per illuminare i comandi del volante multifunzionale (a un lato del
volante).
Avvertenza
Il regolatore di velocità si attiva e si disattiva con il tasto posto sulla leva degli
indicatori di direzione e degli abbaglianti.
6/,
A4
…
†
A5

Apertura e chiusura101
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
ATTENZIONE!
•Non lasciare soli bambini o persone invalide all'interno del veicolo, in
quanto non in grado di uscire dal veicolo autonomamente in caso di emer-
genza.
•Non lasciare mai la chiave incustodita oppure all'interno del veicolo. Il
suo uso improprio, per esempio, da parte di bambini può essere causa di
gravi lesioni ed incidenti.
−Il motore si potrebbe avviare in modo incontrollato.
−Se inavvertitamente viene inserita l'accensione potrebbero azionarsi
dispositivi elettrici come ad esempio gli alzacristalli, con il rischio di
subire contusioni.
−Le porte del veicolo possono restare bloccate mediante la chiave con
telecomando, rendendo difficoltoso il soccorso in caso di emergenza.
−Per questo, è opportuno sempre portare con sè le chiavi quando si
lascia il veicolo.
•Non estrarre mai la chiave dal blocchetto di accensione quando il
veicolo è ancora in movimento. In caso contrario potrebbe scattare il bloc-
casterzo, rendendo impossibile girare il volante.
Avvertenza
•Presso un Centro di Asistenza SEAT si può programmare l'apertura delle
singole porte. In questo caso premere una volta il tasto di sblocco del tele-
comando, si sblocca soltanto la porta lato guida Ÿpag. 95. Premendo di
nuovo il tasto di sblocco verranno sbloccate tutte le porte e il portellone
posteriore. Per ulteriori informazioni o per l'attivazione di questa funzione
rivolgersi ad un centro di assistenza SEAT.
•Il trasmettitore insieme alla batteria si trova all'interno del telecomando.
Il ricevitore è situato nell'abitacolo. Gli ostacoli fra il telecomando ed il
veicolo, le avverse condizioni meteorologiche o la batteria che comincia ad
essere scarica ne riducono considerevolmente la portata.
•Il telecomando blocca e sblocca il veicolo soltanto se si trova nel suo
raggio di azione.
•Dopo l'apertura centralizzata del veicolo, se non si apre né una porta né
il portellone posteriore nei successivi 30 secondi, le serrature si richiudono
automaticamente. Questa funzione impedisce che il veicolo permanga invo-
lontariamente aperto per un periodo di tempo prolungato.
•Se non è possibile aprire o chiudere il veicolo con il telecomando, occor-
rerà sincronizzarlo nuovamente Ÿpag. 101 o sostituire la sua batteria
Ÿpag. 102.
•Il funzionamento del telecomando può venir compromesso momentane-
amente se nelle vicinanze del veicolo c'è un'emittente che impieghi la stessa
lunghezza d'onda (ad esempio, radiotelefoni, cellulari, ecc.).
Programmazione della chiave con telecomando
Programmazione della chiave con telecomando
– Premere una volta il tasto di sblocco Ÿpag. 100, fig. 61 .
– Di seguito, entro un minuto, apra o chiuda il veicolo manual-
mente con la chiaveŸpag. 95.
Se si preme spesso il tasto Ÿpag. 100, fig. 61 al di fuori del raggio
d'azione si corre il rischio di non poter più aprire né chiudere il veicolo con il
telecomando. In questo caso è necessario programmare nuovamente la
chiave con telecomando.
Per avere altre chiavi con telecomando ci si può rivolgere ad un centro di assi-
stenza SEAT, dove devono essere programmate.
Si possono usare fino ad un massimo di quattro chiavi-telecomando.0
0A1
0A1

Sedili e vani portaoggetti143
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Portaoggetti superiore destro sul cruscotto
Per aprire, premere nel senso della freccia Ÿfig. 101. Il portaoggetti si apre
per effetto della molla.
Per chiuderlo, abassare il coperchio con la mano fino a chiuderlo
completamente.
Portaoggetti nella consolle centrale*
Alcune versioni di questo modello sono dotate di un portaoggetti tra l'auto-
radio ed il Climatronic.
Fig. 101 Portaoggetti
superiore destro sul
cruscottoFig. 102 Portaoggetti
nella consolle centrale

Sedili e vani portaoggetti 152
– Per il trasporto di oggetti che fuoriescono dal bagagliaio,
bisogna disporre delle apposite misure di segnalazione per
avvertire gli altri utenti della strada. Osservare le disposizioni di
legge in materia.
Quando si guida con il portellone posteriore aperto, tenere conto delle avver-
tenze della Ÿpag. 105.
ATTENZIONE!
All'interno del vano bagagli non devono trovarsi bagagli o oggetti di altro
tipo che non siano ben fissati, in quanto potrebbero causare gravi lesioni
agli occupanti.
•Tutti gli oggetti vanno sempre messi all'interno del vano bagagli e
fissati agli appositi occhielli di ancoraggio.
•Per fissare oggetti pesanti si raccomanda di adoperare delle apposite
cinghie.
•Gli oggetti che non sono stati adeguatamente fissati possono essere
scagliati in avanti in caso di manovre particolarmente repentine o in caso
di incidente e ferire le persone che si trovano all'interno del veicolo o
persino persone che viaggiano su altri veicoli. Tale rischio di ferirsi seria-
mente aumenta ancora di più se qualcuno di questi oggetti viene colpito
dall'airbag in fase di apertura. In tal caso questi oggetti possono trasfor-
marsi in veri e propri “proiettili“ mortali!
•Tener presente che il trasporto di oggetti pesanti modifica l'assetto del
veicolo spostando il baricentro e aumentando il rischio d'incidente. Adot-
tare pertanto una condotta di guida e una velocità adeguate.
•Non superare mai la massa complessiva né quella sui singoli assi . Se
si supera la massa sugli assi o quella complessiva, le caratteristiche di
guida del veicolo possono alterarsi, con il conseguente rischio di incidenti,
lesioni o danni materiali.
•Non lasciare il veicolo incustodito, specialmente quando il portellone
posteriore è aperto. Un bambino potrebbe eventualmente infilarvisi e poi, una volta all'interno, chiudere il portellone. Sarebbe estremamente perico-
loso in quanto il bambino resterebbe imprigionato dentro e non sarebbe in
grado di liberarsi da solo. Pericolo di morte!
•Evitare che i bambini giochino nelle vicinanze del veicolo o al suo
interno. Quando si lascia il veicolo incustodito si devono chiudere a chiave
sia le porte che il portellone posteriore. Assicurarsi prima di chiudere a
chiave che non ci sia nessuno all'interno del veicolo.
•Dentro il vano bagagli non devono mai trovarsi persone. Tutti devono
indossare e allacciare correttamente le cinture di sicurezza.
Importante!
•Evitare assolutamente forti sollecitazioni puntuali sul piano di carico.
•I filamenti del lunotto e le antenne della radio integrati nei vetri laterali
posteriori possono essere danneggiati dallo sfregamento con oggetti rigidi
posti all'interno del vano bagagli.
•Se sono stati rimossi i sedili dal vano passeggeri, si deve stendere sui
punti di fissaggio dei sedili (sul pavimento) del materiale protettivo ampio e
robusto, onde evitare danni.
Avvertenza
•Il ricambio d'aria all'interno dell'abitacolo aiuta a ridurre l'appannamento
dei cristalli. L'aria viziata fuoriesce attraverso le fessure di sfiato che si
trovano sui rivestimenti laterali del vano bagagli. Accertarsi che le fessure di
sfiato non siano ostruite.
•Nei negozi di accessori auto sono reperibili le cinghie per il fissaggio dei
bagagli che sono adattabili agli occhielli di ancoraggio.
ATTENZIONE! (continua)

Sedili e vani portaoggetti 156
ATTENZIONE!
•Accertarsi che le tasche dei capi di vestiario che si appoggiano sul
copribagagliaio non contengano oggetti duri, pesanti o con spigoli. Sulla
copertura del vano bagagli non devono trovarsi animali. Infatti, in caso di
una frenata brusca, una manovra improvvisa o un incidente, questi oggetti
o animali verrebbero proiettati in avanti mettendo in pericolo gli occupanti
il veicolo. Pericolo di lesioni!
Importante!
I filamenti del lunotto e le antenne della radio integrate nei vetri laterali
posteriori possono essere danneggiati dallo sfregamento di oggetti rigidi
posti sulla copertura del vano bagagli.
Rete divisoria
– Per smontare la rete divisoria occorre sganciare i sei ganci
Ÿfig. 116 (frecce).
La rete divisoria è posta dietro l'ultima fila di sedili e serve per riporre bagagli
leggeri. In questo modo si evita che nel caso di una brusca frenata o d'inci-
dente questi oggetti vengano scaraventati in avanti.
ATTENZIONE!
La rete divisoria va montata in modo corretto, per evitare lesioni.
•Gli oggetti pesanti, a punta o con spigoli che non siano adeguatamente
fissati in caso di un brusca frenata o d'incidente possono essere causa di
lesione anche nel caso in cui la rete sia correttamente fissata.
•Per ragioni di sicurezza, dietro alla rete divisoria non deve trovarsi
nessuno quando il veicolo è in movimento.
Portapacchi da tetto
Avvertenze per il montaggio e l'uso del portapacchi da tetto
Si raccomanda di seguire le istruzioni di montaggio allegate
al sistema portapacchi.
•Il suo veicolo dispone sulla parte destra e sinistra del tetto di apposite
guide in cui vanno montate le barre portacarico. Per questo non vanno usati
i comuni portapacchi da tetto.
•Le barre portacarico costituiscono la base dell'intero sistema portapacchi
per il tetto. Per il trasporto di bagagli, biciclette, tavole da surf, sci e imbarca-
zioni sono necessari, per motivi di sicurezza, degli ulteriori supporti. Questi
componenti sono acquistabili presso i punti di assistenza SEAT. Consigliamo
vivamente l'uso di portapacchi da tetto originali SEAT. Se si preferisce Fig. 116 Rete divisoria
montata

Accessori, ricambi e modifiche217
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
ATTENZIONE!
Lavori o modifiche apportate al veicolo, che non siano stati effettuati a
regola d'arte, possono causare problemi di funzionamento, con conse-
guente pericolo di incidente.
Antenna per il tetto*
Il veicolo può essere dotato di un'antenna per il tetto orientabile* e munita
di antifurto* che può essere piegata all'indietro, per esempio quando si porta
il veicolo all'autolavaggio.
Come piegare l'antenna
Svitare l'astina, inclinarla orizzontalmente e riavvitarla.
Collocazione in posizione di utilizzo
Procedere nell'ordine inverso a quanto descritto sopra.
Telefoni cellulari e radiotelefoni
Per il telefono cellulare o il radiotelefono è necessaria
un'antenna esterna.
SEAT ha omologato per i suoi veicoli l'uso di cellulari e radiotelefoni alle
seguenti condizioni:
•installazione a regola d'arte dell'antenna esterna,
•potenza di trasmissione max. 10 Watt.
Il raggio d'azione massimo di un apparecchio si ottiene solo mediante
un'antenna esterna.Per l'utilizzo di telefoni cellulari o radiotelefoni con potenza di trasmissione
superiore a 10 Watt è necessario consultare un centro Service. Il centro
Service saprà valutare gli aspetti tecnici connessi a tale installazione.
Il montaggio di un telefono cellulare e di un radiotelefono deve essere effet-
tuato da un'officina specializzata, come ad esempio il suo concessionario
SEAT.
ATTENZIONE!
•Non distrarsi dalla guida onde evitare possibili incidenti.
•Non montare il supporto per il telefono sulla zona di copertura
dell'airbag o nel suo raggio d'azione per evitare il pericolo di lesioni in caso
di apertura dell'airbag.
•Se si usa un cellulare o un radiotelefono senza antenna esterna, è possi-
bile che si superi il limite massimo di radiazione elettromagnetica
all'interno del veicolo. Questo discorso vale anche per un'antenna esterna
installata in modo non corretto.
Importante!
In assenza delle condizioni suddette, possono insorgere anomalie nel funzio-
namento dei sistemi elettronici del veicolo. Le cause più frequenti di
anomalie nel funzionamento sono:
•mancanza di un'antenna esterna,
•installazione non corretta dell'antenna esterna,
•potenza di trasmissione superiore a 10 W.
Avvertenza
Seguire le istruzioni per l'uso del telefono cellulare o del radiotelefono.

Per fare da sé 260
Retronebbia

Lampeggianti d'emergenza
Illuminazione degli strumenti
Climatizzatore;
Riscaldamento>
Radio, impianto di navigazione° / Á
fanale posteriore-
Luce targa
±
TergicristalliU
Impianto lavacristalliV
Tettuccio scorrevole™
Riscaldamento dei sediliA
Regolazione degli specchiettit
Sbrinamento degli specchietti esterni?
Utilizzatore elettricoIdeogramma