ESP Seat Alhambra 2010 Manual del propietario (in Spanish)

Índice alfabético 418
Programa Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . 216
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Véase "Cambio automático" . . . . . . . . . . . 210
Véase también "Cambio de marchas" . . . . 210
Cambio automático DSG
Fallo en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 217
Véase "Cambio automático" . . . . . . . . . . . 216
Cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Carrocería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Faro de xenón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Faros halógenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385, 386
Luz de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Operaciones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Parachoques delantero . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Cambio de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Desbloqueo de emergencia de la palanca
selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Engranar las marchas (cambio manual) . . 213
Seleccionar las marchas (cambio automático) .
214
Testigos de control y advertencia . . . . . . . 211
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Cambio de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Después del cambio de rueda . . . . . . . . . . 361Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Véase también "Cambio de marchas" . . . . 210
Cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 298
Cantidades de llenado
Depósito AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Depósito del agua del lavacristales . . . . . . 134
Capacidad de carga de las ruedas . . . . . . 350, 352
Capó del motor
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Características del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . 400
Carga
Conducir con el portón trasero abierto . . . . 14
Transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Carga de apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Cargar el remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Carga del remolque
Máxima autorizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Cargar
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Consejos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . 168
Red de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Sistema de raíles con elementos de fijación . .
162Cargar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Cargas sobre los ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Caso de avería
Asegurar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . 266
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Bloqueo de extracción . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Llave de vehículo no autorizada . . . . . . . . 204
Cerrar
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . 110
Véase "Bloquear" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Cierre
Desde el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Persianilla parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Puerta corrediza eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . 98
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Puertas corredizas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 89
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Apertura individual de puertas . . . . . . . . . . 88
Bloquear/Desbloquear el vehículo . . . . . . . 88
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sistema KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tras el disparo de un airbag . . . . . . . . . . . . . 88

Índice alfabético421
Cuadro general
Palanca de intermitentes y de luz de carretera .
120
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . 404
Cuentakilómetros parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cuentakilómetros total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cuidado de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Cuidado del vehículo
Posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Ch
Chaleco reflectante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
D
Datos distintivos del vehículo . . . . . . . . . . . . . 400
Adhesivo portadatos del vehículo . . . . . . . 400
Datos que contienen las unidades de control . 300
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Cantidades de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Carga de apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Carga del remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Cargas sobre los ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Especificaciones del aceite del motor . . . . 324
Peso del conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Peso en vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peso total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Presión de inflado de los neumáticos . . . . 344
Tipo de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
DCC
Véase "Suspensión adaptativa" . . . . . . . . . 254
Desbloquear
Desde el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
El portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
El vehículo desde el exterior . . . . . . . . . . . . . 88
Sistema KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Desconexión automática de consumidores . . 338
Desconexión de consumidores . . . . . . . . . . . . 338
Descongelar el bombín de cierre de la puerta . 286
Descongelar las cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . 286
Desechar
Pretensor del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Desecho
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Vehículo al final de su vida útil . . . . . . . . . 295
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 347
Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Deterioro de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 346
Diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Calefactor adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Indicador del nivel de combustible . . . . . . 305
Precalentamiento del filtro . . . . . . . . . . . . . 310
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Dirección
Bloqueo de la columna de la dirección . . . 201
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Sistema de asistencia de contravolante . . 202
Tendencia a irse a un lado . . . . . . . . . . . . . 346
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
E
EDS
Véase "Sistemas de asistencia a la frenada" . .
227
Elevación del vehículo
Con la plataforma elevadora . . . . . . . . . . . 302
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Apertura de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . 108
Funcionamiento automático . . . . . . . . . . . . 107
Subida/Bajada automática . . . . . . . . . . . . 107
Elevar el vehículo
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Plataforma elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Embellecedores de las ruedas . . . . . . . . . . . . . 353
Capuchones de los tornillos de rueda . . . . 354
Tapacubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Tapacubos integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Índice alfabético 422
Emergencias
Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . 365
Empujar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
En caso de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Caso de avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 363
Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Protegerse a sí mismo y asegurar el vehículo . .
363
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Encendido
Véase "Motor y encendido" . . . . . . . . . . . . 203
Enganche de rótula móvil
Montar un portabicicletas . . . . . . . . . . . . . 272
Enganche para el remolque
Desbloquear eléctricamente . . . . . . . . . . . 271
Enganche para remolque
Control de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Montar un portabicicletas . . . . . . . . . . . . . 272
Véase "Remolque" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Enrollador automático del cinturón . . . . . . . . . . 28
Equipamientos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . 298
Equipamientos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 34
ESP
Véase "Sistemas de asistencia a la frenada" . .
226Espejos
Ajuste sincronizado de los retrovisores . . 138
Función de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Regulación del retrovisor del acompañante . . .
138
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Estabilización del conjunto vehículo/remolque . . .
276
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Estuche para las gafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . 271
Extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Extranjero
Estancia más prolongada con el vehículo . 294
Venta del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
F
Fallo en el funcionamiento
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Cambio automático DSG . . . . . . . . . . . . . . 217
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Faros
Lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Filtro de impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Filtro de partículas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . 266
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Recomendación de marcha . . . . . . . . . . . . 218
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Filtro de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Frenazo brusco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . 222
Freno de estacionamiento electrónico . . . 222
Función de freno de emergencia . . . . . . . . 222
Indicador del freno de emergencia en caso de
frenazo brusco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Desconexión automática . . . . . . . . . . . . . . 222
Función de freno de emergencia . . . . . . . . 222
Véase "Freno de estacionamiento" . . . . . . 222
Freno de estacionamiento electrónico . . . . . . 222
Freno de mano
Véase "Freno de estacionamiento" . . . . . . 222
Frenos
Cambio del líquido de frenos . . . . . . . . . . . 229
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Nivel del líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . 229
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Índice alfabético423
Rodaje de las pastillas de frenos . . . . . . . . 224
Sistemas de asistencia a la frenada . . . . . 226
Función antiaprisionamiento
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Persianilla parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Puertas corredizas eléctricas . . . . . . . . . . . . 99
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . 112
Función de confort de los intermitentes . . . . . 120
Función de freno de emergencia . . . . . . . . . . . 222
Función protectora de los cinturones de seguridad
22
Funcionamiento en invierno
Eyectores térmicos del lavaparabrisas . . . 131
Lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Sal en las calles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Funcionamiento Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . 233
En conducción con remolque . . . . . . . . . . . 268
Funciones de confort
Reprogramación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Funciones de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Abatir el respaldo del asiento del acompañante
148
Ayuda de acceso para la tercera fila de asientos
146
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . 376
Preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . 377
Reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . 377
Sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377G
G 12 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Ganchos para la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Gasóleo de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Gasóleo de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Gasolina
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Indicador del nivel de combustible . . . . . . 305
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
H
Herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Calzos plegables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
I
Identificador de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Iluminación de ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . . 70
Indicador de control de los neumáticos . . . . . 259
Indicador de la temperatura
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Indicador de temperatura
Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Indicador del freno de emergencia . . . . . . . . . 364
Indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . 305
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Información para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . 294
Información sobre el consumo . . . . . . . . . . . . . 311
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Fallo en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 203
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 363
Interruptor de llave
Desactivación del airbag frontal del
acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Invierno
Calefacción adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Configuración del menú . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Índice alfabético 424
J
Juego de llaves del vehículo
Véase "Llaves" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
K
KESSY
Pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Keyless
Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
L
LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
con aparatos de limpieza de alta presión . 281
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236, 241
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Lavar el vehículo
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Lector de peajes
Tarjeta ETC ("teletac") . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Lector de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Lectura de la
Memoria de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Light Assist
Véase "Regulación de la luz de carretera" 123
Limitador de la tensión del cinturón . . . . . . . . . 28
Limpiacristales
Palanca del limpiacristales . . . . . . . . . . . . 130
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Eyectores de lavado térmicos . . . . . . . . . . 131
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Sistema lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Limpiar el vehículo
Plegar los retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Limpieza
Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . 287
De las escobillas del limpiaparabrisas . . . 283
de llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Véase "Conservación del vehículo" . . . . . . 279
Limpieza de los
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 293
Limpieza de los tapizados de
Alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Limpieza del
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . 292
Limpieza y conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Líquido limpiacristales
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Líquido refrigerante
Indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . 328
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Ver líquido refrigerante del motor . . . . . . . 328
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . 328
Boca de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Verificar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Líquidos operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Antes de realizar trabajos en el vano motor . . .
320
Cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Caso de avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 23
Controles al repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Elevar el vehículo con el gato . . . . . . . . . . . 360
En caso de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Preparativos para el cambio de rueda . . . . 356
Tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Transporte de niños en el vehículo . . . . . . . 46
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Iluminación de los instrumentos . . . . . . . . 125
Iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . 125

Índice alfabético427
Plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Plegar los asientos traseros
Superficie de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Plegar los retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . 138
Portabebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 180
Portabicicletas
Carga máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Montar sobre la rótula . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Portabotellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Identificador de modelo . . . . . . . . . . . . . . . 400
Número de bastidor del vehículo . . . . . . . . 400
Portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Portaobjetos
Luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Portón del maletero
Véase "Portón trasero" . . . . . . . . . . . . 88, 101
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Apertura eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Cierre eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Cierre y apertura de emergencia . . . . . . . . . 368
Conducir con el portón trasero abierto . . . . 14
Desbloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 102
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Posición de servicio del limpiaparabrisas . . . . 132Posición en el asiento
Posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Precalentamiento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Preparativos
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Reposición del nivel del aceite del motor . 325
Trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . 320
Verificación del nivel de aceite del motor . 325
Verificar el nivel del líquido refrigerante del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Preparativos para el viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Presión de inflado de los neumáticos . . 344, 402
Pretensor del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Desechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mantenimiento y desecho . . . . . . . . . . . . . . 28
Principios físicos de un accidente frontal . . . . . 20
Profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Programa electrónico de estabilización (ESP) . 226
Programa Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Programar el mando de la puerta del garaje . . 115
Protección de bajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . . 286
Puerta corrediza
Apertura y cierre manual . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cierre o apertura de emergencia . . . . . . . . 366
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Puertas corredizas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Abrir y cerrar eléctricamente . . . . . . . . . . . . . 98
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Puertas corredizas eléctricas
Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . . 99
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Pulido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Q
Quitar el hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Quitar la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Quitar los restos de cera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
R
Radioteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Recepción de radio
Anomalías en el funcionamiento . . . . . . . . 295
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Reciclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Recogida de vehículos al final de su vida útil . 295
Red
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Red de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Reducción Catalítica Selectiva . . . . . . . . . . . . . 313

Índice alfabético 430
Sistema de diagnóstico a bordo (ODB) . . . . . . 301
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Sistema de información SEAT . . . . . . . . . . . . . . 73
Sistema de purificación de gases de escape . 265
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Sistema de raíles con elementos de fijación . 162
Red para cubrir el equipaje . . . . . . . . . . . . 163
Sistema de seguridad "Safe" . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sistema óptico de aparcamiento . . . . . . . . . . . 238
Sistemas
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Asistente de arrancada . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Asistente de frenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Asistente de frenada (BAS) . . . . . . . . . . . . 227
Asistente para marcha atrás . . . . . . . . . . . 245
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . 237
Ayuda para aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Bloqueo electrónico del diferencial (EDS) . 227
Control de distancia de aparcamiento . . . 237
DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Indicador de control de los neumáticos . . 259
KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Keyless (sin llave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Light Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Luces de curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Programa electrónico de estabilización (ESP) .
226
Programa Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . 217
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Regulación antipatinaje en la aceleración 228
Regulación antipatinaje en la aceleración (TCS)
227
Regulación de la luz de carretera . . . . . . . . 123
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . 250
Sistema antibloqueo (ABS) . . . . . . . . . . . . 226
Sistema de asistencia al volante para aparcar .
240
Sistema de control de los neumáticos . . . 256
Sistema óptico de aparcamiento . . . . . . . . 238
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Suspensión adaptativa . . . . . . . . . . . . . . . . 254
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 228
Sistemas de asistencia
Asistencia al volante para aparcar . . . . . . . 240
Asistente de arrancada . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Asistente de frenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Asistente de frenada (BAS) . . . . . . . . . . . . 227
Asistente para marcha atrás . . . . . . . . . . . 245
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . 237
Bloqueo electrónico del diferencial (EDS) . 227
Control de distancia de aparcamiento . . . 237
DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Indicador de control de los neumáticos . . 259
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Programa electrónico de estabilización (ESP) .
226
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Regulación antipatinaje en la aceleración (TCS)
227, 228
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . 250
Sistema antibloqueo (ABS) . . . . . . . . . . . . 226
Sistema óptico de aparcamiento . . . . . . . . 238
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Suspensión adaptativa . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Sistemas de asistencia a la frenada . . . . . . . . 226
Sistemas de control de los neumáticos
Indicador de control de los neumáticos . . 259
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Sistemas de control de neumáticos
Presión de inflado de los neumáticos . . . . 345
Superficies anodizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Suspensión adaptativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 255
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Sustituir lámparas
Véase "Cambio de lámparas" . . . . . . . . . . 379
T
Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 292
Tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Cómo tratar los tapizados . . . . . . . . . . . . . 288
Cuero artificial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Índice alfabético431
Limpieza de los revestimientos textiles . . . 289
Limpieza de tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Limpieza y conservación del tapizado de cuero
natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Tapón del depósito de combustible
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
TCS
Conexión y desconexión . . . . . . . . . . . . . . . 228
Véase "Sistemas de asistencia a la frenada" . .
227, 228
Tecla de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Teclas basculantes
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Techo corredizo panorámico
Cierre de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . . . . 110
Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Apertura de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . 112
Persianilla parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Teléfono del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Teléfono móvil
Utilización sin antena exterior . . . . . . . . . . 301
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Testigo de advertencia
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Bloqueo de la columna de dirección . . . . . 200
Cambio de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Presión del aceite del motor . . . . . . . . . . . . 323
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . 251
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Testigo de advertencia del cinturón . . . . . . . . . . 18
Testigo de control
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Bloqueo de la columna de dirección . . . . . 200
Cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Cambio de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . 265
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Indicación de desgaste de las pastillas de freno
220
Indicador de control de los neumáticos . . 258
Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Nivel del líquido limpiacristales . . . . . . . . . 129
Pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . 251
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Sensor del aceite del motor . . . . . . . . . . . . 323
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Sistema de purificación de gases de escape . .
265
Sistemas de control de los neumáticos . . . 258
Verificación del nivel del aceite del motor . 323
Testigos
Advertencias acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Testigos de control
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
TIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Tipo de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Tomas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
12 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Anomalías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Tornillos antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . 356, 357, 403
Capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Tornillos de rueda antirrobo . . . . . . . . . . 356, 357

Índice alfabético 432
Tracción total
Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . 348
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Transportar
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Carga del remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Cargar el remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . 270
Conducir con el portón trasero abierto . . . . 14
Conducir con un remolque . . . . . . . . . . . . . 275
Consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . 15
Ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . 167, 168
Red de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Red para equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Sistema de raíles con elementos de fijación . .
162
Transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Transporte
Abatir el respaldo del asiento del acompañante
148
Transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Transporte de niños en el vehículo . . . . . . . . . . 46
Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Treadwear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . 365
Túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Desconexión de asistente de arrancada . . 233
Desconexión de Auto Hold . . . . . . . . . . . . . 233U
Unidades de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Reprogramación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
V
Vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Agua salada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . 328
Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Varilla de medición del nivel de aceite . . . . . . 325
Vehículo
Asegurar en caso de avería . . . . . . . . . . . . 363
Estacionar en pendientes . . . . . . . . . . . . . . 223
Estacionar en subidas . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Recogida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Venta del vehículo
En otros países / continentes . . . . . . . . . . 294
Ventanilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ventanillas
Véase "Elevalunas eléctricos" . . . . . . . . . . 106
Verificación del nivel del aceite . . . . . . . . . . . . 325
Verificar
Presión de inflado de los neumáticos . . . . 345Viajes al extranjero
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vibraciones
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Vigilancia del habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Volante
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Teclas basculantes (Tiptronic) . . . . . . . . . . 216

Español 7N5012003 / S12551SAB60 (04.10)