alarm Seat Alhambra 2011 Manual del propietario (in Spanish)

Puesto de conducción69
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
„Confort Ÿpágina 74
„Apert. puerta
„modo manual
„modo automático
„Seguro para niños On / Off
„Confirmación alarma antirrobo On / Off
„Manejo de las ventanillas
„Off
„To das
„Conductor
„Inclinación de los espejos On / Off
„Regulación retrovisores
„Sincronizado
„Individual
„Ajuste predefinido
„Luces & visibilidad Ÿpágina 75
„Coming Home
„Leaving Home
„Luz reposapiés
„Intermitentes de confort On / Off
„Ajuste predefinido
„Hora
„Neumáticos de invierno
„Idioma
„Unidades
„Segundo indicador velocidad On / Off
„Autohold
„Luz turista On / Off
„Servicio
„Info
„Reset
„Ajuste predefinido

Puesto de conducción 74
Submenú Confort
ServicioConsultar las notificaciones de servicio o poner a cero el
indicador de intervalos de servicio
Ajuste fábrica Algunas funciones del menú Configuración se restablece-
rán a su valor predefinido de fábrica.
AtrásSe vuelve a visualizar el menú principal.
Menú
ConfiguraciónFunción
Menú ConfortFunción
Apert. puerta
Ÿpágina 81
modo manual
Al desbloquear el vehículo con la llave, se desbloquearán (en función de la configuración) las
siguientes puertas:
„ todas las puertas: Todas las puertas se desbloquean.
„ una puerta: véase arriba Método 1.
„ Lado del vehículo: Se desbloquearán las puertas del lado del conductor.
„ Individualmente: Sólo se desbloqueará la puerta del conductor.
modo automático
Cierre automático (Auto Lock): Todas las puertas se bloquean automáticamente a partir de una
velocidad superior a 15 km/h, aproximadamente. Para desbloquear con el vehículo detenido, pulse
el botón del cierre centralizado o extraiga la llave del contacto.
Apertura automática (Auto Unlock): Al extraer la llave del contacto se desbloquean todas las puer-
tas y el portón trasero.
Seguro electrónico para niñosEncender o apagar el seguro electrónico para niños Ÿpágina 88.
Confirmar alarma antirroboConectar o desconectar la confirmación acústica de activación de la alarma antirrobo Ÿpágina 81.
Manejo de las ventanillasAjuste de los elevalunas: Permite abrir o cerrar todas las ventanillas al desbloquear o bloquear el vehículo, respectivamente.
La función de apertura sólo puede activarse en la puerta del conductor Ÿpágina 96.

Apertura y cierre 78
Llaves del vehículo
Con la llave del vehículo Ÿpágina 77, fig. 39 o Ÿpágina 77, fig. 40 se
puede bloquear y desbloquear el vehículo a distancia.
El emisor con pilas va incorporado a la llave del vehículo. El receptor se
encuentra en el habitáculo del vehículo. El radio de alcance de la llave del
vehículo con pilas nuevas es de varios metros alrededor del vehículo.
Si no es posible abrir o cerrar el vehículo mediante la llave, habrá que sincro-
nizarla de nuevo Ÿpágina 81 o cambiar la pila de la misma Ÿpágina 80.
Se pueden utilizar varias llaves del vehículo.
Desplegar y plegar el paletón de la llave
Al pulsar el botón, el paletón de la llave se desbloquea y se despliega.
Para plegarlo pulse el botón y presione el paletón de la llave al mismo tiempo
hasta que encastre.
Duplicados de llaves
Para adquirir una llave de repuesto u otras llaves del vehículo se necesita el
número de bastidor del vehículo.
Cada llave nueva debe contener un microchip y estar codificada con los datos
del inmovilizador electrónico del vehículo. Una llave del vehículo no funciona
si no contiene ningún microchip o contiene un microchip sin codificar. Esto
también es válido para llaves fresadas para el vehículo.
Las llaves del vehículo o las llaves de repuesto nuevas se pueden adquirir en
un Servicio Técnico, un taller especializado o en servicios de llaves autori-
zados que están cualificados para crear estas llaves.
Las llaves nuevas o de repuesto deben sincronizarse antes de su uso
Ÿpágina 81.
¡Cuidado!
Todas las llaves del vehículo contienen componentes electrónicos. Proteja
las llaves del vehículo de daños, golpes y de la humedad.
Nota
xPresione únicamente el botón de la llave del vehículo cuando se necesite
realmente la función correspondiente. Pulsar el botón innecesariamente
puede hacer que el vehículo se desbloquee involuntariamente o que la
alarma se dispare. Esto también es válido aunque crea que se encuentra
fuera del radio de acción.
xEl funcionamiento de la llave del vehículo se puede ver influenciado en
gran parte por el solapamiento de emisoras situadas cerca del vehículo que
trabajan en el mismo margen de frecuencias (p. ej. radioemisoras, teléfonos
móviles).
xLos obstáculos entre la llave del vehículo y el vehículo, las malas condi-
ciones meteorológicas así como la descarga progresiva de las pilas reducen
el alcance del mismo.

Apertura y cierre83
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos Atención: Según la función programada para el cierre centralizado en el
submenúConfort, es posible que deba pulsar dos veces el botón
Ÿpágina 67 para desbloquear todas las puertas y el portón.
La llave del vehículo bloquea y desbloquea el vehículo únicamente si se
encuentra a pocos metros del vehículo y las pilas tienen suficiente potencia.
Cuando el vehículo se bloquee parpadearán todos los intermitentes.
Con la puerta del conductor abierta, el vehículo no se puede bloquear con la
llave del vehículo. Si desbloquea el vehículo y no abre ninguna puerta ni el
portón trasero, transcurridos unos segundos se bloqueará de nuevo automá-
ticamente. Esta función evita que el vehículo quede desbloqueado perma-
nentemente de un modo involuntario.
Apertura y cierre de confort
xVéase "Elevalunas eléctricos: funciones" Ÿpágina 96.
xVéase "Techo corredizo panorámico: funcionamiento" Ÿpágina 99.
Bloquear y desbloquear el vehículo desde el interior
El botón del cierre centralizado funciona tanto con el encendido conectado
como desconectado.
El botón del cierre centralizado no funciona únicamente si el sistema de
seguridad "Safe" está activado Ÿpágina 84.
Si bloquea el vehículo mediante el botón del cierre centralizado, tenga en
cuenta lo siguiente:
xNo active el sistema de seguridad "Safe" Ÿpágina 84.
xNo active la alarma antirrobo.
xLas puertas y el portón trasero no pueden abrirse desde el exterior, por
ejemplo, al detenerse en un semáforo.
FunciónManejo con las teclas de la llave del
vehículo
Desbloqueo del vehículo.Pulse la tecla . Manténgalo pulsado
para la apertura de confort.
Cierre el vehículo.Pulse la tecla . Manténgalo pulsado
para el cierre de confort.
Desbloqueo del portón trasero.Pulse la tecla .
Abra la puerta corrediza eléc-
trica.Ÿpágina 88.
0
1
˜
0
Pulse el botónŸfig. 47:
Desbloqueo del vehículo.
Cierre el vehículo.
Fig. 47 En la puerta del
conductor: botón del
cierre centralizado.
0
1

Apertura y cierre 84
xLas puertas pueden abrirse y desbloquearse desde el interior tirando de
la maneta de la puerta. En caso necesario, hay que tirar dos veces de la
maneta de la puerta.
xSi la puerta del conductor está abierta, ésta no se bloqueará. Así se evita
que el vehículo quede cerrado con el conductor fuera y la llave dentro.
Sistema de seguridad "Safe"
Con el vehículo bloqueado, el sistema de seguridad "Safe" desactiva las
manetas de las puertas y el botón del cierre centralizado, dificultando que
alguien pueda abrirlo. Las puertas ya no se podrán abrir desde el interior
Ÿ.
Cuando el sistema de seguridad "Safe" está desactivado, ocurre lo
siguiente:
xEl vehículo puede desbloquearse y abrirse desde el interior con la maneta
de la puerta.
xEl vehículo puede desbloquearse desde el interior con el botón del cierre
centralizado.
xLa alarma antirrobo se activa.
xLa vigilancia del habitáculo y el sistema antirremolque están desacti-
vados.Testigo de control en la puerta del conductor
¡ATENCIÓN!
Utilizar el sistema de seguridad "Safe" descuidada o descontroladamente
puede causar lesiones graves.
xNunca deje a personas en el interior del vehículo si éste está bloqueado
con la llave. ¡Con el sistema de seguridad "Safe" activado, las puertas no
pueden abrirse desde el interior!
xCon las puertas bloqueadas, será difícil acceder al habitáculo en caso
de emergencia para ayudar a los ocupantes. Los ocupantes quedarían
encerrados y no podrían desbloquear las puertas para abandonar el vehí-
culo en caso de emergencia.
Alarma antirrobo
La función de la alarma antirrobo es dificultar que alguien abra o robe el vehí-
culo.
La alarma antirrobo se activa automáticamente al cerrar el vehículo con la
llave.
FunciónOperaciones necesarias a realizar
Bloquee el vehículo y active el
sistema de seguridad "Safe".Pulse una vez el botón de la llave del
vehículo.
Bloquee el vehículo sin activar
el sistema de seguridad "Safe".
Pulse dos veces el botón de la llave
del vehículo.
Pulse una vez el botón de cierre centrali-
zado en la puerta del conductor.
1
1
1
Tras bloquear el vehículo:Significado
El RED rojo parpadea durante unos dos
segundos a intervalos cortos; después,
más lentamente.El sistema de seguridad "Safe"
está activado.
La luz LED roja parpadea durante unos
dos segundos y se apaga. Transcurridos
unos 30 segundos, la luz parpadea de
nuevo.El sistema de seguridad "Safe"
está desactivado.
La luz LED roja permanece encendida
durante unos 30 segundos.Anomalía del sistema de cierre.
Acuda a un taller especializado.

Apertura y cierre85
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos ¿Cuándo se dispara la alarma?
La alarma antirrobo emite sonidos acústicos durante unos 30 segundos y
señales de advertencia ópticas durante cinco minutos cuando, con el vehí-
culo bloqueado, se pretenda realizar las siguientes acciones sin autoriza-
ción:
xApertura de una puerta desbloqueada mecánicamente con la llave del
vehículo sin conectar el encendido durante los 15 segundos siguientes.
xApertura de una puerta.
xApertura del capó.
xApertura del portón trasero.
xConexión del encendido con una llave no autorizada.
xDesembornar la batería del vehículo.
xMovimiento dentro del vehículo (en vehículos con vigilancia del habitá-
culo).
xRemolcar el vehículo (en vehículos con sistema antirremolque).
xAlzar el vehículo (en vehículos con sistema antirremolque).
xTransportar el vehículo en transbordador o ferrocarril (en vehículos con
sistema antirremolque o vigilancia del habitáculo).
xDesenganchar un remolque conectado a la alarma antirrobo
Ÿpágina 239.
Cómo desconectar la alarma
Desbloquee el vehículo con el botón de desbloqueo de la llave o conecte el
encendido con una llave válida.
Nota
xLa alarma se dispara de nuevo cuando, tras apagarse, se accede nueva-
mente a la misma zona vigilada o a otra zona. Si, por ejemplo, tras abrir una
puerta, también se abre el portón trasero.
xLa alarma antirrobo no se activa al bloquear el vehículo desde dentro con
el botón del cierre centralizado .
xSi se desbloquea la puerta del conductor mecánicamente con la llave,
sólo se desbloqueará esta puerta y no todo el vehículo. Sólo tras conectar el
encendido quedarán todas las puertas sin asegurar -pero no desbloqueadas-
, y se activará el pulsador del cierre centralizado.
xSi la batería del vehículo está medio descargada o descargada, la alarma
antirrobo no funcionará correctamente.
1

Apertura y cierre 86
Vigilancia del habitáculo y sistema antirremolque*
La vigilancia del habitáculo dispara la alarma si el vehículo está bloqueado
cuando en el interior del vehículo se detecta movimiento. El sistema antirre-molque dispara la alarma si el vehículo está bloqueado cuando se detecta el
vehículo está siendo elevado.
Conectar la vigilancia del habitáculo y el sistema antirremolque
Cierre el compartimento portaobjetos Ÿfig. 49 de la consola del techo,
pues de lo contrario no se garantiza la función de vigilancia del habitáculo
(flecha) sin restricciones.
Bloquee el vehículo con la llave. Si la alarma antirrobo está conectada, la vigi-
lancia del habitáculo y el sistema antirremolque también están activados.
Desconectar la vigilancia del habitáculo y el sistema antirremolque
Para la desconexión, la luz de orientación de la tecla Ÿfig. 48 debe estar
encendida. Para encender la luz de orientación retire la llave del encendido o
abra una puerta del vehículo.
xPulse el botón . En la tecla se iluminará un testigo amarillo hasta
que se bloquee el vehículo.
xCierre todas las puertas y el portón trasero.
xBloquee el vehículo con la llave. La vigilancia del habitáculo y el sistema
antirremolque permanecen desconectados hasta que se vuelva a bloquear el
vehículo.
Desconecte la vigilancia del habitáculo y el sistema antirremolque antes de
bloquear el vehículo, por ejemplo, en las siguientes situaciones:
xCuando haya animales en el interior del vehículo ’ Ÿpágina 81.
xCuando deba cargarse el vehículo.
xCuando el vehículo sea transportado, por ejemplo, en un transbordador.
xCuando el vehículo deba ser remolcado con el eje levantado.
Riesgo de falsas alarmas
La vigilancia del habitáculo sólo funcionará correctamente si el vehículo está
completamente cerrado. Tenga en cuenta las disposiciones legales a este
respecto. La alarma puede dispararse en falso en los siguientes casos:
xCuando una ventana está total o parcialmente abierta.
Fig. 48 Junto al asiento
del conductor: tecla para
desconectar la vigilancia
del habitáculo y el
sistema antirremolque.
Fig. 49 En la consola del
techo: sensores de vigi-
lancia del habitáculo.
A1
d OFF

Apertura y cierre87
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
xSi el compartimento para las gafas en la consola del techo está abierto.
xCuando el techo corredizo panorámico está total o parcialmente abierto.
xCuando haya objetos como colgantes en el espejo retrovisor (ambienta-
dores) o papeles sueltos en el vehículo.
xSi se mueve la red de separación enganchada (por funcionamiento de la
calefacción).
xA causa de la alarma de vibración de un teléfono móvil dentro del vehí-
culo.
Nota
Si al activar la alarma aún se encuentra abierta alguna puerta o el portón
trasero, sólo se activará la alarma antirrobo. La vigilancia del habitáculo y el
sistema antirremolque sólo se activarán tras cerrar las puertas o el portón
trasero.
Puertas
Introducción al tema
Información complementaria y advertencias:
xJuego de llaves del vehículo Ÿpágina 77
xCierre centralizado y sistema de cierre Ÿpágina 81
xCierre o apertura de emergencia Ÿpágina 327
¡ATENCIÓN!
Si una puerta no está correctamente cerrada, podría abrirse inesperada-
mente durante la marcha y causar graves lesiones.
xDeténgase inmediatamente y cierre la puerta.
xAl cerrar, asegúrese de que la puerta haya quedado bien cerrada. La
puerta cerrada deberá quedar enrasada con las partes colindantes de la
carrocería.
xAbra o cierre las puertas únicamente cuando no haya nadie en el reco-
rrido de la puerta.
¡ATENCIÓN!
Una puerta que se mantiene abierta con el retentor de la misma, puede
cerrarse por si misma si sopla viento fuerte y en cuestas, causando
lesiones.
xAl abrir y cerrar las puertas, sujételas siempre por la maneta.
Testigo de advertencia
Al conectar el encendido se encienden durante unos segundos algunos
testigos de advertencia y de control mientras se realiza un control de la
función. Se apagan transcurridos unos segundos.
Si una puerta se encuentra abierta o mal cerrada, se encenderá el testigo de
advertencia
 o o en la pantalla del cuadro de instrumentos.
Según el equipamiento del vehículo, en lugar del testigo de advertencia
puede aparecer una representación simbólica en la pantalla del tablero de
se
enciendePosible causaSolución
o
Al menos una puerta del vehí-
culo está abierta, o no está
debidamente cerrada.› ¡No siga conduciendo!
Abra la puerta correspondiente
del vehículo y vuelva a cerrarla.
¡ATENCIÓN! (continuación)

Conducción con remolque237
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Conducción con remolque
Introducción al tema
Tenga en cuenta las prescripciones legales de cada país para la conducción
con remolque y el uso de un enganche para remolque.
El vehículo está pensado principalmente para el transporte de personas y
puede llevar un remolque si va equipado con los accesorios adecuados. Esta
carga adicional repercute en la vida útil, el consumo de combustible y las
prestaciones del vehículo y, en determinadas circunstancias, puede
ocasionar una reducción de los intervalos de servicio.
La conducción con remolque supone un mayor esfuerzo para el vehículo y, a
su vez, requiere mayor concentración al conductor.
En caso de temperaturas invernales monte neumáticos de invierno en el vehí-
culo y en el remolque.
Carga de apoyo
La carga de apoyo máxima autorizada de la lanza sobre el cabezal esférico
del enganche para remolque no debe superar los 100 kg (220 libras).
Vehículos con Start-Stop
Con un enganche para remolque montado de fábrica o instalado posterior-
mente por SEAT, la función Start-Stop se desactiva automáticamente cuando
se acopla un remolque. En enganches para remolque no instalados por SEAT
debe desactivarse manualmente el modo Start-Stop mediante la tecla
situada en el tablero de instrumentos antes de iniciar la marcha con el
remolque y mantenerlo desactivado durante todo el trayecto Ÿ.
Información complementaria y advertencias:
xAlarma antirrobo Ÿpágina 81
xLuz Ÿpágina 103
xConducción ecológica Ÿpágina 231
xSistemas de asistencia al arranque (funcionamiento Start-Stop)
Ÿpágina 205
xRuedas y neumáticos Ÿpágina 304
xAccesorios, cambio de piezas, reparaciones y modificaciones
Ÿpágina 264
¡ATENCIÓN!
Nunca transporte personas en el remolque: puede poner sus vidas en
peligro y estar infringiendo la ley.
¡ATENCIÓN!
El uso indebido del enganche para remolque puede provocar accidentes y
lesiones.
xUtilice sólo un enganche para remolque sin dañar e instalado correcta-
mente.
xNo modifique ni repare el enganche para remolque.
xPara reducir el riesgo de lesión en caso de colisión por detrás, así como
a peatones y ciclistas cuando aparque, coloque el enganche de bola hacia
adentro siempre que no utilice remolque.
xNunca monte un enganche para remolque “que reparta el peso” o “que
iguale la carga”. El vehículo no ha sido concebido para este tipo de engan-
ches. El enganche puede fallar y el remolque separarse del vehículo.
¡ATENCIÓN!
La conducción con remolque y el transporte de objetos pesados o de gran
volumen puede afectar a la dinámica del vehículo, causando un accidente.

Conducción con remolque 238
xFije siempre la carga correctamente con cuerdas o cintas de sujeción
adecuadas que no estén dañadas.
xAdecue la velocidad y el estilo de conducción a las condiciones de visi-
bilidad, de la calzada, al tráfico y a la climatología.
xLos remolques con un centro de gravedad elevado pueden volcar más
fácilmente que los remolques con un centro de gravedad más bajo.
xEvite las maniobras bruscas y las frenadas repentinas.
xExtreme las precauciones si adelanta.
xReduzca la velocidad inmediatamente si nota que el remolque bascula.
xNo circule a más de 80 km/h cuando lleve remolque (o 100 km/h en
casos excepcionales). Esto también rige en aquellos países en los que está
autorizado circular a mayor velocidad. Tenga en cuenta los límites de velo-
cidad para vehículos con remolque y sin remolque en cada país.
xNunca intente “enderezar” el conjunto vehículo tractor/remolque
acelerando.
¡ATENCIÓN!
En la conducción con remolque, en el caso de los enganches para remolque
que no hayan sido instalados por SEAT siempre debe desactivarse el
funcionamiento Start-Stop manualmente. De lo contrario puede originarse
una anomalía en el sistema de frenos que podría causar un accidente de
graves consecuencias.
xDesactive siempre el funcionamiento Start-Stop manualmente cuando
el remolque esté enganchado a un enganche para remolque no instalado
por SEAT.
Nota
xDesconecte siempre la alarma antirrobo antes de acoplar o desacoplar un
remolque Ÿpágina 84. De lo contrario, el sensor de inclinación podría
activar la alarma por error .
xNo conduzca con remolque con el motor nuevo (durante los primeros
1000 km o 600 millas) Ÿpágina 264.
xSEAT recomienda bascular hacia adentro la bola del enganche si no se
utiliza remolque. En caso de colisión por detrás, los daños causados al vehí-
culo con un enganche de bola montado pueden ser mayores.
xEn algunos modelos es necesario un enganche para remolque para
remolcar vehículos. Por esta razón, el enganche de bola debe estar siempre
en el vehículo.
¡ATENCIÓN! (continuación)